Stůj, nebo se netrefím

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Halt, or I’ll Miss!

Minutáž

90

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

12.03.1998

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Chlumský

Scénář

Jiří Šebánek, Miloň Čepelka

Námět

Jiří Šebánek, Miloň Čepelka

Anotace

Střelená komedie s jediným výstřelem.

Situační komedie debutujícího Jiřího Chlumského Stůj, nebo se netrefím těží z vděčného schématu převlekových záměn. Odehrává se v dubnu roku 1945, tedy na sklonku okupace. Je v české kinematografii po groteskní komedii z roku 1947 Nikdo nic neví (1947; r. Josef Mach) a okupační veselohře Velký případ (1946; r. Václav Kubásek, Josef Mach), která mj. také těží z motivu záměny, teprve třetí svého druhu; spojovat komediální žánr s tragickými válečnými časy bylo dlouhou dobu přinejmenším „nevhodné“. Autoři se netají svou inspirací obdobnými francouzskými komediemi, jež bývaly velmi oblíbené. – Strojvůdce Eda a topič Karel utečou z muničního vlaku. V lese však narazí na jiné uprchlíky: německé vojáky Helmuta a Klause. Musejí si s nimi vyměnit šaty. Tak se spustí lavina divokých zápletek, v nichž kromě nich zaměňují své role i český kominík, sestřelený americký černošský pilot a hamižný německý důstojník. Všem jde o to, zachránit si před blížícím se koncem války život. V cestě jim však stojí dva zažraní nacisté: velitel kolony obrněných transportérů a velitel muničního vlaku. – Scenáristé Jiří Šebánek a Miloň Čepelka (mj. spolutvůrci mýtu Járy Cimrmana) napsali svůj příběh již v roce 1979. Dočkali se realizace až nyní, zásluhou České televize. Časový odstup je však na látce patrný. Zjevnou snahou všech zúčastněných bylo natočit „milý český zábavný film“ bez zvláštních ambicí, ale také bez podbízení se divákům. Příběh se odehrává v malebné krajině a neméně malebných reálech malého městečka a zámku. Zápletek i hrdinů je však příliš mnoho, a proto se děj zbytečně rozbíhá do šířky. Některé figurky a vedlejší motivy se zdají být nadbytečné. Filmové vyprávění se odvíjí s inscenační rutinou a opírá se především o velmi dobré herecké obsazení. -tbk-

Obsah

Duben 1945. Malebnou krajinou jede německý muniční vlak; má jen několik vagonů. Strojvůdce Eda Brandejs a topič Karel Doubek jsou hlídáni obrýleným vojákem Rolfem. – Z nedalekého zámku se kvapně stěhují Němci. Jejich velitel, obrst Manfred von Tittelbach, ukradne své milence Uschi (Uršule) zdravotní brašnu, v níž jsou ukryté peníze, a zmizí ze zámku v napěchované mercedesce. – Uschi zatím pozoruje dalekohledem americké letadlo s černošským pilotem. – Dcera hospodského Peřiny, Bětuška, točí pivo starému panu Huckovi, který tvrdí, že podle jeho bolavé nohy se určitě něco semele. Bětuška má před svatbou s Karlem Doubkem; čekají jen na konec války. – Pilot nalétává na vlak. Eda s Karlem zastaví mašinu a využijí útoku, aby zmizeli do lesa. „Slepejš“ Rolf po nich vystřelí, jenže místo nich trefí letadlo. – O kus dál jede lesem německá kolona. Osádka jednoho obrněného transportéru (zvaného hakl) už má válčení dost; vojáci Helmut a Klaus nechají stát vozidlo na cestě a také zmizí do lesa. – Velitel kolony, hauptman Halbhuber, podněcovaný svým snaživým zástupcem Ebermannem, chce chytit pilota, snášejícího se kamsi na padáku. – Helmut s Klausem načapají v lese Edu s Karlem a donutí je, aby si s nimi vyměnili šaty. Češi v nenáviděných uniformách se později ocitnou u haklu. Tittelbach, kterému se právě tady porouchalo auto, oba přiměje, aby je odtáhli. Nešťastníkům nic jiného nezbývá; náhodou však ujedou obrstovi i se zapřaženým vozem. – Mezitím chytil velitel muničního vlaku Weinfurt přestrojené Němce a donutil je řídit lokomotivu. Ta se však řítí pozpátku kolem hradla, kde slouží vášnivý hráč dámy, pan Pecka. – Pilot dopadne na střechu zámku; tady právě pracuje umouněný kominík Sychrava. Ten si kvůli záchraně Spojence vymění s černochem šaty. Uschi, která objevila milencovo zmizení, chce obrsta podvést právě s černým Američanem. Splete si ho však s kominíkem. – Eda s Karlem se pod vedením motospojky musejí připojit k německé koloně, směřující do zámku. – V hospodě se zatím štamgasti baví o sestřeleném pilotovi. Bětka má strach o Karla a její otec Václav se chlubí čerstvě vyřezanými kuželkami, které mají podobu Hitlera. – Němci vjedou do nádvoří zámku. Uschi před hauptmanem rychle předstírá, že ji chtěl „nepřítel“ znásilnit. Sychravu zachrání pilot, který jako kominík propadne do krbu. Pravý kominík v prachu zmizí a ujede ze zámku na kole. Hauptmanova jednotka se ho vydá stíhat. Černoch utěšuje osamělou Uschi. – Eda s Karlem na návsi odvážou limuzínu, ale musejí pokračovat s jednotkou. – Do zámku se vrátí Manfred, který sebral Sychravovi kolo a který si z limuzíny odnesl brašnu s penězi. Němec se převleče do civilu, poleká se však černocha, sebere jeho leteckou kuklu a odjede ze zámku na kole. – Eda a Karel se v lese setkají se Sychravou a musejí ve třech pokračovat v haklu za Němci. – Velitel muničního vlaku sebere motorku motospojce, která hraje s hradlařem Peckou dámu. Sleduje svůj „splašený“ vlak po kolejích. – Manfred spadne u stohu z kola a omdlí. Vesničané ho považují za sestřeleného pilota a tajně ho dopraví do Kopysk. – Uschi zatím zjistila ztrátu lékárničky. Nabílí černocha, oblékne ho do Manfredovy uniformy a vydá se s ním za hauptmanem. – Edův tchán Pištora doma napájí domnělého Američana slivovicí. – Do Kopysk dorazí hauptmanův oddíl. Eda zamíří s obrněným transportérem k Pištorovi do dvora, shodí však branku a stařík hodí po haklu zápalnou láhev. – Němečtí vojáci prohledávají domy, nakonec se však usadí v hospodě. Hauptman vezme hospodského (který je zároveň starostou) a štamgasty jako rukojmí a dá jim ultimátum. – Bětka se setká s Karlem a schová ho na půdě. Eda doma přistihne manželku Růženu s „pilotem“ v posteli. Poradil jí to tchán, když viděl, jak do stavení míří „německý voják“. – Eda si přijde do hospody pro Karla a domluví se se štamgasty. – Uschi dorazí do Kopysk a rozhořčeně mluví o krádeži. Hauptman přikáže svým mužům, aby přinesli všechny zdravotní brašny. – Černoch, který dělal paničce řidiče, uteče s pomocí Sychravova synka Pepíka. – Karel a Bětka konečně pomohou k útěku kominíkovi, skrývajícímu se stále ještě v haklu. Muž pak doma objeví pilota, jehož Sychravová schovala do skříně. – Do Kopysk dorazí také muniční vlak. „Strojvůdci“ Helmut a Klaus utečou před svým velitelem Weinfurtem a znovu donutí Edu a Karla, aby si s nimi vyměnili šaty. Pak zmizí. – Hauptman se chystá popravit rukojmí včetně Karla a Edy. Náhle se objeví s „americkým pilotem“ v povozu Pištora. Zajatcem je načerněný a úplně opilý Manfred. – Eda a Karel ujedou obrněným transportérem před Weinfurtem, který je považuje za strojvůdce-dezertéry. Hauptman je přikáže pronásledovat. Uschi zatím objevila brašnu s penězi a odjede s Manfredem. – V lokomotivě se probere vojáček Rolf, kterého Helmut a Klaus omráčili; omylem rozjede muniční vlak. – Karel a Eda ujíždějí před pronásledovateli. Těm na poslední chvíli zkříží cestu vlak. – Karlovi to nedá, aby na oslavu vítězství nevypálil z kanonu. Zasáhne muniční vlak, který vyletí do povětří. Výbuch způsobí řadu kalamit i v blízkých Kopyskách (hradlařovi uletí střecha, na hospodském dvorku spadne záchod apod.). Dvojice hrdinů pak odchází pěšky po kolejích. Eda vrátí nic nechápajícímu otřesenému Rolfovi brýle, jež mu sebral při prvním útěku... -tbk-

Hrají

Josef Abrhám

Brandejs

Radek Holub

Doubek

Jiří Bartoška

oberst von Tittelbach

Jaromír Dulava

Sychrava

Eva Režnarová

Sychravová

Vladimír Brabec

Halbhuber

Pavel Kříž

Eberman

Oldřich Vlach

Weinfurt

Miro Noga

Klaus

Josef Kobr

Hemele

Jiří Pecha

Matoušek

Josef Somr

Pecka

Jana Janěková

Brandejsová

Ivan Urbánek

Schnitzerle

Radim Fiala

motospojka

Jan Budař

voják

Milan Němec

voják

Vít Herzina

voják

Běla Jurdová

vesnická žena

Šárka Štembergová

vesnická žena

Bohumila Dousková

vesnická žena

Viola Zinková

vesnická žena

Hudba

Hudba

Jan Kolář, Michael Jary (Durch dich wird diese Welt erst schön), Aldo Pinelly (Durch dich wird diese Welt erst schön), Karel Mařík (Stůj, nebo se netrefím – píseň), Lukáš Fišer (Stůj, nebo se netrefím – píseň)

Lokace

Lokace

Jevišovice, Hnánice, Rozkoš, Střelice, Jackov, Rácovice, Moravské Budějovice, Třebelice

Produkční údaje

Původní název

Stůj, nebo se netrefím

Anglický název

Halt, or I’ll Miss!

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

12.03.1998

Technické údaje

Barva

colour

Verze

česká

Ocenění

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Zbyněk Mikulík

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Ivo Špalj

Vítěz

Festival: 3. EUROFILM festival '98 Luhačovice

1998
Luhačovice / Česká republika
Cena za kameru
Martin Štrba

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1998 – 20. český festival filmové komedie

1998
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena diváků – Novoměstský hrnec smíchu
Jiří Chlumský

Vítěz

Přehlídka: 5. filmová divácká soutěž o Tachovskou dýni 1998

1998
Tachov / Česká republika
1. – 2. místo – Velká Tachovská dýně
Jiří Chlumský

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.