Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

V peřině

komedie, muzikál, pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

In the Duvet

Minutáž

103

Žánr

komedie, muzikál, pohádka

Země původu

Česká republika

Copyright

2011

Rok výroby

2011

Premiéra

16.06.2011

Jazyková verze

česká

Režie

F. A. Brabec

Scénář

Miroslav Adamec, F. A. Brabec (spolupráce na scénáři), Jan Chramosta (spolupráce na scénáři), Pavlína Coufalová (spolupráce na scénáři)
Doporučujeme

Veselá hudební komedie ve 3D.

Muzikál režiséra F.A. Brabce V peřině je pohádkově laděnou rodinnou komedií, kostýmy a výpravou stylizovanou do šedesátých let. Děj se odehrává v malebném pohádkovém maloměstě, kde pracovitá rodina provozuje oblíbenou čistírnu peří. Daří se jí velmi dobře, dokud se do sousedství nepřistěhuje věštkyně Hilda. Aby získala zákazníky, zničí vědma nový stroj na čištění peřin „od zlých snů“ a způsobí tím četné nesnáze nejen sousedům, ale i dalším obyvatelům městečka. Děda, který stroj vynalezl, děti Vendulka a Matěj a nakonec i jejich nepraktický otec objeví kouzelný svět v peřině, v němž nakrátko uvíznou. Ve vedlejší dějové linii se Bětka, která u rodiny pracuje v dílně, snaží získat přízeň podnájemníka pana Karla. Tomu se zjeví jeho vysněná krasavice z plakátu, ale mladík nakonec pochopí, že Bětka je lepší než jeho přelud. Ačkoliv ve filmu nechybí základní dramatické zvraty (únos, výstraha, záchrana na poslední chvíli), postrádá snímek mimo jiné i napětí. Vyprávění je totiž rozmělněno v množství písní, obraz je natolik stylizovaný a postavy až příliš karikované, takže dílko kvůli tomu působí zdlouhavě. Jednoduché a nenápadité písně (k nimž se připojují dvě skladby populární skupiny Kabát) se sobě velmi podobají texty i melodií a ve spojení s neinvenční choreografií děj namísto rozvíjení spíše retardují. F.A. Brabec, který je zároveň i kameramanem, se podobně jako v Kytici (2000) nebo v Máji (2008) nechal příliš unést vizuálním zpracováním. Co tvůrci nedotáhli v dramaturgii, to dohání na obrazové stylizaci, křiklavých barvách a opulentním ztvárnění kouzelného světa v peřině, dále obsazením známých herců i zpěváků. Film V peřině, prezentovaný jako první český hraný film realizovaný ve 3-D (prvenství si ovšem osobuje Jan Němec s experimentálním titulem Heart Beat 3D), je dalším dokladem toho, jak to dopadá, když filmaři kvůli formě pozapomenou na obsah.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Předškoláky Vendulku a Matěje hlídá v rodinné čistírně peří děda Lojza, který právě dokončí novou čističku, když do ní uloží jako důležitou součástku tři slepené porcelánové pivní tácky. – Děda vypráví vnoučatům pohádku na dobrou noc. Když usnou, náhodou přepne knoflíky na cíše a Vendulčina peřina se nafoukne a vcucne ho. Uvnitř je kouzelný svět i s hospodou, kde děda usne nad pivem. – Ráno je ve městě rušno. Hned vedle čistírny peří se přistěhovala zlověstně vypadající věštkyně Hilda. – Z tiskárny se vrací ospalý pan Karel, jemuž marně nadbíhá zamilovaná Bětka. – Lojzově ženě Marušce se vlezle dvoří místní policista, neboť Lojza je nezvěstný. – Maminka Zdena budí Matěje a Vendulku. Holčička vypráví sen o korálkách, které se rozsypaly a uklouzla po nich zlá baba. Z peřiny opravdu vypadnou korálky, kutálí se na ulici a Hilda po nich uklouzne. Děti jdou pro otce Jiříka, který v chladírně zkouší novou péřovou bundu. Vendulka mu poradí, aby zkusil šít bundy z peří otužilých kachen. – Hilda se marně snaží nalákat zákazníky. Všichni chodí do čistírny, kde Lojzův stroj zbaví jejich peřiny od zlých snů. – Bětka, která pracuje v tatínkově dílně, navštíví pana Karla, bydlícího v podkroví nad čistírnou. Chce mu dát vyčistit peřinu, aby přestal snít o krásné dívce z plakátu. – Jiřík si objedná kachny. Maminka Zdena se o něj musí starat víc než o děti, protože je nepraktický a trpí závratí. – Paní Hilda přinese vyčistit černou peřinu. Mívá prý sen o podivném muži, který chytá děti do pytle a zavírá je do chlíva. Čistička při čištění Hildiny peřiny vybouchne. Maruška rychle běží do sklepa. Tam jsou zavřené zlé sny, jež se nyní dobývají ven. Žena je zažene zpět, nepozorovaně uniknou pouze muž s pytlem a krásná dívka Sen pana Karla. – Dívka Sen se v dílně vyptává, komu patří. Jiřík ji pokládá za novou chůvu a dovede ji k dětem. Ty jsou nadšené. – Pracovitá Zdena zpívá, co všechno musí zvládat. – Děti jdou s novou chůvou ven a odeženou skutečnou paní na hlídání, vyptávající se na jejich dům. Dívka Sen způsobí svou krásou na ulici a na trhu kalamitu. – Maruška se vydá k hospodě za Lojzovými kamarády Pepou a Frantou. Marně je prosí, aby jí pomohli opravit čističku. – Matěj zahlédne z okna podivnou postavu s pytlem. – S novou, nepříliš pořádnou chůvou není Zdena moc spokojená. Vendulka se snaží vymyslet slečně jméno. Ta má prý tolik jmen, kolik bylo mužů, jimž se zdála. Matěje nakrátko vcucne peřina. Z Vendulčiny peřiny vypadnou pravé perly. – Naivní Bětka nedokáže uhodnout hádanky, jimiž ji pan šéf škádlí. Chce upéct panu Karlovi dort k narozeninám a Jiřík slíbí, že mu ho donese do podkroví. – Přivezou objednané kachny, jež na ulici způsobí rozruch. – Děti zavedou chůvu k Hildě, aby jim pomohla najít pro ni jméno. Zaplatí perlami z Vendulčiny peřiny. Hilda je pošle pryč a dívku bodne jehlicí. Ta zmizí. – Vyděšený pan Karel vyběhne na chodbu. Vypráví Bětce, že měl strašný sen. – Děti se chůvy nedočkají a jdou samy do města. V průchodu strčí podivný muž Vendulku do pytle. Matěj ho srdnatě sleduje až do domu za městem. Muž dá pytel do chlívku u holubníku. Chlapci se podaří sestru osvobodit a utéct s ní domů. – Kvůli zničenému stroji nikdo do čistírny nechodí. Rodina plánuje odvetu proti Hildě. Večer Zdena zpívá dětem o tom, jaká byla jako malá. – Děti se bojí, Matěj si lehne k sestře, přepne knoflíky, peřina je vcucne a ocitnou se v kouzelném městě. Je tu však i muž s pytlem. Matěj se vrací ven, aby si na něj vzal zbraně. Vendulka v peřině usne a sní o plese. Chlapec se nedokáže do peřiny vrátit. – Ráno Bětka potká dívku Sen, zjistí, o koho jde, a žárlí. Zdá se jí, jak se jako nevěsty hádají o Karla. – Pohřešuje se Vendulka, rodina zavolá policistu. Dívka Sen jim vysvětlí, že za soumraku a za svítání je možné pomocí kombinace knoflíků dostat se do peřiny. Kdo v ní však usne, zůstane zakletý, dokud ho někdo neprobudí. Policista omdlí. – Maruška jde k Hildě. Uzavřou dohodu, že Maruška pustí ze sklepa sny a Hilda jí poradí, kde najít Vendulku. Na rozdíl od Marušky však vědma slib nesplní. – Jiřík musí splnit slib a odnáší dort panu Karlovi. Musí překonávat závratě. Nakonec mu pomůžou záchranáři a Karel dort omylem rozšlápne. Bětka je nešťastná a mladík neví, jak se omluvit. – Zdena ošetřuje vyřízeného manžela. Matěj přinese Vendulčinu peřinu a nechají se s otcem vcucnout. Objeví se v kouzelném světě, kde je honí pekařka. Zdena nemůže manžela a Matěje najít a zpívá o prázdném domě. Otec se synem mezitím najdou v peřině před hospodou spícího dědu. Probudí ho a vyprávějí mu, co se stalo. Lojza pochopí, že musí vyřešit problém s rozbitou čističkou. Jeho dva kamarádi usnou u piva a on jim ve snu ukáže, jak mají stroj pomocí pivních tácků opravit. – Štamgasti se pustí do opravy. V peřině Matěj s dědou a s otcem vidí muže s pytlem a vydají se za ním. – Kamarádi stroj opraví. – V peřině musí trojice zdolat vysoký kopec a zeď, nakonec bojuje s mužem s pytlem i s pekařkou, než Vendulku osvobodí. Otec s dětmi uteče. Lojza se zdrží, aby si to s mužem ještě vyřídil. – Maruška a Zdena vyzkouší čističku na Vendulčině peřině. Stroj spustí, otec s dětmi se objeví ve sklepě a spěchají nahoru. Jen děda stále schází. – Rodina sedí u stolu. Pan Karel přijde poprosit o prášek. Usne. Dívka Sen se loučí: Karlovi už se zdát nebude. Dorazí sem Bětka, Karel se vzbudí a odejdou spolu. – Po náměstí jde ráno muž s pytlem. Zastaví ho policista, z pytle vyleze Lojza. Vidí je Hilda, která v muži pozná svého syna holubáře. Jako malého ho týrala. Teď toho lituje a je šťastná, že se s ním shledává. – Lojza se konečně setká se svou Maruškou. -mat-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Lucie Bílá

Lucie Bílá

maminka

Karel Roden

Karel Roden

tatínek

Arnošt Goldflam

Arnošt Goldflam

policista

Jiří Mádl

Jiří Mádl

pan Karel

Nikol Moravcová

Nikol Moravcová

dívka Sen

Amelie Pokorná

Amelie Pokorná

Vendulka

Karel Bělohradský

Karel Bělohradský

velký chlap/holubář

Dara Rolins

Dara Rolins

učitelka

Josef Vojtek

Josef Vojtek

hostinský

Milan Šteindler

Milan Šteindler

soused Pepa

Marek Vašut

Marek Vašut

soused Franta

Tatiana Vilhelmová

Tatiana Vilhelmová

paní s psíkem

Alena Mihulová

Alena Mihulová

pekařka

Tomáš Racek

Tomáš Racek

řezník

Jana Krausová

Jana Krausová

paní na hlídání

VALÁŠEK

VALÁŠEK

děti ve městě – členové folklorního souboru Hany Dolejší

Vítěz

Akce: 18. divácká soutěž premiérových českých a slovenských filmů uvedených v roce 2011 – Tachovská dýně

2011
Lokalita: Tachov / Česká republika
4. místo
F. A. Brabec

Vítěz

Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2011
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Zlatý dudek dětské poroty za nejlepší chlapecký herecký výkon
Matěj Převrátil

Vítěz

Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2011
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Čestné uznání dospělé poroty
Matěj Převrátil

Nahrál

Filharmonici města Prahy (scénická hudba),

Kabát (Peří, prach a broky),

Kabát (Schody),

René Rypar (baskytara),

Slávek Brabec (akordeon),

Martin Lehký (baskytara),

Michal Nejtek (klavír),

Zbyněk Raušer (bicí)

Dirigent

Adam Klemens

Písně

Já svý pády znám,

Když jdou děti do města,

Já měla tolik jmen,

Dobře končí každý příběh,

Jsem něčí živý sen,

Peří, prach a broky,

V peřině,

Skok je víc než krok,

Toužím ji znát,

Když roztočím třetí pivo,

Čekání na zázrak,

Schody,

V tomhle městě,

Sousedé si mají vypomáhat,

My bychom chtěli znát,

Pomsta je správná,

Připadám si jako v snách,

Nejlepší rada kterou znám,

Pusu jí teď měl bys dát,

S ním ať jen sním

Hudba k písni

René Rypar (Já svý pády znám),

René Rypar (Když jdou děti do města),

René Rypar (Já měla tolik jmen),

René Rypar (Dobře končí každý příběh),

René Rypar (Jsem něčí živý sen),

Ota Váňa (Peří, prach a broky),

Karel Svoboda (V peřině),

René Rypar (V peřině),

René Rypar (Skok je víc než krok),

René Rypar (Toužím ji znát),

René Rypar (Když roztočím třetí pivo),

Karel Svoboda (Čekání na zázrak),

Ota Váňa (Schody),

René Rypar (V tomhle městě),

René Rypar (Sousedé si mají vypomáhat),

René Rypar (My bychom chtěli znát),

René Rypar (Pomsta je správná),

René Rypar (Připadám si jako v snách),

René Rypar (Nejlepší rada kterou znám),

René Rypar (Pusu jí teď měl bys dát),

René Rypar (S ním ať jen sním)

Text písně

František Moravec (Já svý pády znám),

František Moravec (Když jdou děti do města),

Miroslav Adamec (Já měla tolik jmen),

František Moravec (Já měla tolik jmen),

Miroslav Adamec (Dobře končí každý příběh),

Miroslav Adamec (Jsem něčí živý sen),

Milan Špalek (Peří, prach a broky),

František Moravec (V peřině),

František Moravec (Skok je víc než krok),

František Moravec (Toužím ji znát),

Miroslav Adamec (Toužím ji znát),

Miroslav Adamec (Když roztočím třetí pivo),

František Moravec (Čekání na zázrak),

Milan Špalek (Schody),

Miroslav Adamec (V tomhle městě),

Miroslav Adamec (Sousedé si mají vypomáhat),

Miroslav Adamec (My bychom chtěli znát),

František Moravec (Pomsta je správná),

František Moravec (Připadám si jako v snách),

Miroslav Adamec (Nejlepší rada kterou znám),

František Moravec (Pusu jí teď měl bys dát),

František Moravec (S ním ať jen sním)

Zpívá

Lucie Bílá (Já svý pády znám),

Amelie Pokorná (Já svý pády znám),

Matěj Převrátil (Já svý pády znám),

Kryštof Michal (Když jdou děti do města),

Amelie Pokorná (Když jdou děti do města),

Matěj Převrátil (Když jdou děti do města),

Helena Zeťová (Já měla tolik jmen),

Amelie Pokorná (Já měla tolik jmen),

Kryštof Michal (Dobře končí každý příběh),

Dara Rolins (Dobře končí každý příběh),

Lucie Bílá (Dobře končí každý příběh),

Karel Roden (Dobře končí každý příběh),

Boleslav Polívka (Dobře končí každý příběh),

Eliška Balzerová (Dobře končí každý příběh),

Helena Zeťová (Jsem něčí živý sen),

Josef Vojtek (Peří, prach a broky),

Milan Špalek (Peří, prach a broky),

Lucie Bílá (V peřině),

Dara Rolins (Skok je víc než krok),

Amelie Pokorná (Skok je víc než krok),

Matěj Převrátil (Skok je víc než krok),

Jiří Mádl (Toužím ji znát),

Josef Vojtek (Když roztočím třetí pivo),

Oldřich Rypar (Když roztočím třetí pivo),

René Rypar (Když roztočím třetí pivo),

Eliška Balzerová (Když roztočím třetí pivo),

Lucie Bílá (Čekání na zázrak),

Josef Vojtek (Schody),

Milan Špalek (Schody),

Kryštof Michal (V tomhle městě),

Dara Rolins (V tomhle městě),

Eliška Balzerová (V tomhle městě),

Arnošt Goldflam (V tomhle městě),

Nina Divíšková (V tomhle městě),

Jiří Mádl (V tomhle městě),

Iva Marešová (V tomhle městě),

Nina Divíšková (Sousedé si mají vypomáhat),

Helena Zeťová (My bychom chtěli znát),

Amelie Pokorná (My bychom chtěli znát),

Matěj Převrátil (My bychom chtěli znát),

Lucie Bílá (Pomsta je správná),

Eliška Balzerová (Pomsta je správná),

Karel Roden (Pomsta je správná),

Iva Marešová (Připadám si jako v snách),

Helena Zeťová (Připadám si jako v snách),

Lucie Bílá (Připadám si jako v snách),

Jiří Mádl (Připadám si jako v snách),

Nina Divíšková (Nejlepší rada kterou znám),

Eliška Balzerová (Nejlepší rada kterou znám),

Jiří Mádl (Pusu jí teď měl bys dát),

Helena Zeťová (Pusu jí teď měl bys dát),

Lucie Bílá (Pusu jí teď měl bys dát),

Iva Marešová (Pusu jí teď měl bys dát),

Lucie Bílá (S ním ať jen sním),

pěvecký sbor (pod vedením Petra Louženského),

dětský pěvecký sbor (pod vedením Zdeňky Součkové)

Hudební režie

Jiří Zobač (zvuková a hudební režie)

Choreografie

Dana Gregorová

Původní název

V peřině

Anglický název

In the Duvet

Pracovní název

V peřinách

Copyright

2011

Rok výroby

2011

Premiéra

16.06.2011

Výrobce

HOLLYWOOD C. E., s. r. o.,

ACE a. s. (koprodukce)

Nositelé copyrightu

HOLLYWOOD C. E., s. r. o.

Distribuce

HOLLYWOOD C. E., s. r. o. (monopol)

Nosič

35mm, 3-D

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká