Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Král zlodějů

kriminální, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

King of Thieves

Minutáž

103

Žánr

kriminální, psychologický

Země původu

Slovensko, Česká republika, Spolková republika Německo, Rakousko, Francie

Copyright

2003

Rok výroby

2001, 2002, 2003

Premiéra

11.03.2004

Režie

Ivan Fíla

Scénář

Ivan Fíla
Doporučujeme

Cirkus je jen tehdy, když je malej lup.

Osudy dětí, jež jsou oběťmi organizovaného zločinu, přitahovaly režiséra Ivana Fílu již od počátku devadesátých let. Scénář, který v roce 1992 napsal, se však podařilo realizovat teprve nedávno. I přes světové renomé, jež si tvůrce vydobyl zejména filmem Lea, nebylo lehké najít producenta. Po četných peripetiích, a když už hrozilo, že celý projekt padne, se naštěstí peníze našly a dílo mohlo být dovedeno do zdárného konce. Film Král zlodějů vznikl ve slovensko-česko-německo-francouzsko-rakouské koprodukci (uváděné kopie jsou ovšem v německé verzi). Hlavní představitele pro fyzicky i psychicky náročné role Barbua a Mimmy objevili tvůrci v petrohradské cirkusové škole. Výkon, který děti ve filmu podaly, je zcela srovnatelný s kreacemi jejich slavnějších hereckých kolegů. Chronologicky vyprávěný příběh se z velké části odehrává v berlínském podsvětí. Bývalý artista, dnes cynický zločinec Caruso, tu má zorganizovaný dětský gang kapsářů a obchoduje i s dětmi, jež pašuje z východní Evropy. Oběti láká slibem cirkusové kariéry. Také otci ukrajinského chlapce Barbua se Carusova nabídka zalíbí a ochotně mu prodá nadšeného synka i s o málo starší dívkou Mimmou. Namísto slávy a peněz ovšem na malé artisty čeká peklo a jde jim o život. Z nelítostného donucení se z Mimmy stane prostitutka a z Barbua zručný zloděj. Díky Carusově družce Julii se jim nakonec podaří vyváznout a vrátit se zpět na Ukrajinu. – I přesto, že samotné téma filmu je velmi skličující a vybízí k syrově dokumentárnímu zpracování, nepostrádá ve Fílově pojetí poetické prvky. Především prostřednictvím všudypřítomného pohledu dítěte může divák proniknout pod povrch: drsná realita získává přídech jakéhosi horečnatého snu. Tvůrci se dokážou vyvarovat nabízejících se extrémů. Neutápějí se v samoúčelných exhibicích, ani v přemíře násilí či ve formálních výstřednostech. Na druhé straně snímek dodržuje možná až příliš klasickou vyprávěcí strukturu, která by se hodila spíše k televizní inscenaci. Zároveň také vyvažují „svět zla“ místy až přílišnou „idylizací“. – V rolích dospělých se prosazuje Lazar Ristovski, který obdařuje postavu tvrdého zločince určitými sympatickými rysy, a známá německá herečka Katharina Thalbachová. – Film byl slovenskou stranou přihlášen na Oscara v kategorii zahraniční produkce, ale do oficiální nominace se nedostal.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Podzim, někde na Ukrajině. Desetiletý chlapec Barbu a jeho třináctiletá „sestra“ Mimma žijí v zapadlé chudé vesnici. Jsou nadaní artisté a rádi své kousky předvádějí publiku. Říkají si Cirkus Luna. Jednoho dne do osady zavítá světácky vyhlížející Caruso, jenž je v okolí známý tím, že skupuje děti pro svůj cirkus v Berlíně. Rodičům slibuje, že z nich udělá slavné artisty a boháče. Barbu by s ním rád odjel, a když za něho otec dostane pět tisíc, šťastný chlapec přemluví Carusa, aby vzal i Mimmu (jíž se jeho otec ujal po smrti jejích rodičů). – Ukrajinsko-slovenská hranice. Děti spolu s ostatními uprchlíky přecházejí pěšky hranici. Policie však většinu z nich, včetně Mimmy pochytá. Mrštnému Barbuovi se podaří utéci. Najde Carusa v jedné slovenské vesnici na svatbě a pokračuje s ním v jeho autě. Těžko se spolu domlouvají. Barbu umí jen ukrajinsky a Caruso na něho mluví německy. Chlapec netuší, že muž podplatil policisty, aby ostatní běžence, včetně Mimmy pustili dále. Myslí si, že dívka je zpět na Ukrajině. – Humenné. Caruso chlapce ukryje ve vlaku, v malém prostoru nad záchodky. Jeden z cestujících pašuje ve stejné skrýši rubíny. Barbu je pohotově ukradne a v Berlíně vystoupí dřív, než zločinec odhalí krádež. Před nádražím se znovu shledá s Carusem a dá mu svůj lup. Pobavený Caruso, jemuž se čiperný kluk stále více zamlouvá, tvrdí, že z něj udělá krále manéže. V Carusově „království“, omšelém baráku, na jehož dvoře stojí zchátralé šapitó, se Barbu seznámí s albánským chlapcem Marcelem, který mu záhy vysvětlí, jak se věci mají: vysloužilý artista spolu se svými kumpány obchoduje s dětmi a využívá je jako kapesní zloděje. To vadí bývalé artistce a Carusově milované partnerce Julii. Žena má po úrazu z manéže podlomené zdraví a při životě ji drží jen drogy, jež jí opatřuje Caruso. – Majitel nočního podniku Casablanca s přezdívkou Kardinál obehraje artistu v pokeru. Rubíny nestačí, a tak Caruso zaplatí Mimmou, již mezitím převaděči dostali do Německa. Kardinál dívku znásilní a donutí ji k prostituci. – Barbu je po výcviku vyslán s Marcelem na první akci. Albánec jej v obchodním centru učí, jak okrádat nakupující. Ukáže mu svou sestru Biancu, která pracuje pro Kardinála jako pouliční šlapka. – Večer všechny děti musejí předat Carusovi nakradené peníze a šperky. Ten rozhoduje, zda je to dost nebo málo. Podle toho trestá nebo chválí. – Marcel se s Barbuem spřátelí. Ukáže mu tajnou skrýš, v níž schovává část lupu. Učí jej také, jak si do bot ulít peníze. To se však jednou prozradí a Caruso dá Albánce spráskat bičem. Barbu kamaráda oddaně ošetřuje. Ten ho požádá, aby dal peníze ze skrýše Biance, a dá mu ukradený revolver. – Marcela brzy odvezou pryč. – Chlapec vyhledá Biancu. Předá jí peníze a náhodou se od ní dozví o Mimmě. V noci uteče od Carusa, vyhledá Kardinála a se zbraní v ruce jej nutí, aby dívku propustil. V bordelu ho však přemůžou, zbijí a pošlou zpátky ke Carusovi. Od něj se dozví, že za sto tisíc může být Mimma volná. – Barbu chce peníze nakrást, avšak brzy zjistí, že je to nadlidský úkol. Rozhodne se proto, že opilému a spícímu šéfovi sebere peníze z jeho tajné skrýše v hracím automatu. Julie jej při tom pozoruje. Chlapec jde do bordelu, aby sestru vysvobodil. Dvojice se pokusí o útěk, ale padne do Kardinálových rukou. Zločinec shrábne peníze, zavře Mimmu do pokoje a chlapce dá znovu zmlátit, naložit do auta a vyhodit na smetišti. Zubožené dítě najdou policisté. Snaží se z něj vypáčit, odkud je, avšak chlapec zarytě mlčí, i když mu ukáží fotografie zmrzačených a zabitých dětí, mezi nimiž je i mrtvý Marcel. Barbu skončí v dětském domově, odkud při první příležitosti uteče. Padne však do cesty rozlícenému Carusovi, jehož se chlapcova zrada hluboce dotkla. Muž ho chce krutě potrestat, avšak Julie mu v tom zabrání. Střelí artistu do ruky. Naloží chlapce do auta a vydá se s ním pro Mimmu. V Casablance Julie postřílí Kardinála a jeho kumpány a dívku osvobodí. Mezitím přijede Caruso a Julii zastřelí. Dětem se podaří utéct. – Caruso se vrátí domů. Všechny vyžene a zapálí šapitó. – Barbu s Mimmou naskočí na nádraží do vlaku a dostanou se zpátky do rodné vesnice na Ukrajinu. -pp-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Paulus Manker

Paulus Manker

Kardinál

Imogen Kogge

Imogen Kogge

policistka

Viktor Benzler

Viktor Benzler

Barbuův otec

Axel Neumann

Axel Neumann

hráč pokru

Motamedi

Motamedi

Ali

Jan Tancoš

Jan Tancoš

dítě

Martin Toth

Martin Toth

dítě

Marko Igonda

Marko Igonda

Caruso jako mladý

Anna Thalbach

Anna Thalbach

Julie jako mladá

Jiří Berousek

Jiří Berousek

krotitel medvědů

Janet

Janet

gogogirl

Hudba

Michael Kocáb (Love Me)

Text písně

Ladislav Faktor

Původní název

Král zlodějů

Anglický název

King of Thieves

Souběžný název

Kráľ zlodejov/König der Diebe

Copyright

2003

Rok výroby

2001, 2002, 2003

Premiéra

11.03.2004

S podporou

MK SR

Distribuce

BIOSCOP, a. s.