Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Milenci a vrazi

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Lovers and Murderers

Minutáž

108

Žánr

psychologický

Země původu

Česká republika

Copyright

2004

Rok výroby

2004

Premiéra

02.12.2004

Jazyková verze

česká

Režie

Viktor Polesný

Scénář

Viktor Polesný, Petr Poledňák, Karel Šíp (spolupráce na dialozích)
Doporučujeme

Vraždí, protože milují. Milují, až by vraždili.

Román Vladimíra Párala Milenci a vrazi, který s podtitulem Magazín ukájení před rokem 2000 poprvé vyšel v roce 1969, patří dnes mezi klasická díla moderní české literatury. Zároveň se nejspíš jedná i o autorův nejzdařilejší opus, jenž na svou dobu s překvapivou otevřeností podává zprávu o stavu společnosti, destruované totalitním režimem. – Film režiséra Viktora Polesného usiluje o co nejvěrnější podobu Páralovy knihy s tím, že dodává ději časové určení i s epilogem v roce 1989, kdy se z vězení a z ciziny vrací jedna z klíčových postav příběhu, Roman Gráf, aby se konečně vyrovnal s vlastní i rodinnou minulostí. Příběh se odehrává v Ústí nad Labem, v tamní chemičce, respektive v domě, kde je podniková ubytovna i ředitelský byt šéfa podniku Gráfa a jeho ženy Zity. Mladý inženýr Borek Trojan, bydlící na ubytovně, sice zpočátku oplývá ideály, ale stejně jako řada jeho předchůdců nakonec i on raději zvolí cestu konformity, ale také krajního cynismu. Příběh se doslova hemží tragickými figurami: ať už je to Julda Serafín se svým „příliš“ čistým, křesťanským pohledem na svět, jeho sestra Madda, vyznávající jen požitky těla, či Romanova manželka Zita v zajetí sebevražedné závislosti na milenci Borkovi, alkoholu i na přepychu ředitelské paničky. – I když z filmu je zjevná velká ambice dosáhnout ve shodě s Páralovým románem stejně mrazivého účinku, výsledek je nepřesvědčivý. Možná by stačilo, kdyby se tvůrci více než košatému ději důkladněji věnovali jednotlivým figurám, které často vyznívají až příliš prvoplánově. Stejně tak řada symbolů je do děje implantována křečovitě. Nepomáhá ani účast známých herců, ani dobové hity, jež mají vytvářet ironický komentář k pochmurnému příběhu. – Logo filmu, použité na plátně a v propagačních materiálech, je Milenci & Vrazi. -pp-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Léto 1966. Mladý inženýr Borek Trojan se opaluje na střeše ústecké chemičky. Pobaveně pozoruje, jak se po dvoře na ještěrce prohání atraktivní blondýna Madda Serafínová. Její dobromyslný bratr Julda, který je hasičem, ji z legrace postříká hadicí. Představení závistivě přihlíží i osamělá závodní lékařka Dáša Zíbrtová. – Těhotná Jolana Tušlová rázně připomene manželu Boganovi schůzi stranického výboru, na níž by se konečně mohla řešit jejich neutěšená bytová situace. Spolu se sourozenci Serafínovými, Borkem a dalšími sdílejí totiž neutěšené prostory svobodárny (čp. 2000) ve zchátralé prvorepublikové továrnické vile. V prvním patře je ovšem přepychový byt rodiny ředitele chemičky Evžena Gráfa. – Julda se při cestě z práce pozdraví s Gráfovým synem Romanem. Mladík spěchá na plovárnu. – U vody leží i Borek a vybírá si vhodný "objekt". Jeho snaha však vyjde naprázdno, dívka Erika před ním uteče. – Křesťansky založený Julda se chodí zpovídat k lůžku umírajícího správce domu pána Tea. Nemocný muž už mu bohužel není schopen odpovídat. – Madda si s Borkem prohlíží západní časopisy. Trojan na ni začne dorážet, dívka jej však odbude. Hodlá si totiž užít s náměstkem závodu ing. Frankem Seckým. Ale ve chvíli, kdy inženýr Maddu přiměje, aby si před sexem oblékla svatební šaty, vyruší je jeho žena Helena a dívku z domu vyhodí. – Tušlovi večer opět probírají, jak se domoci lepšího bydlení. Jolana dělí lidi na ty s bytem a ty bez něj; odděluje je ostnatý drát. – Madda se na pokoji kočkuje se svým druhým bratrem Alexem, s nímž bydlí. Vyruší je naivní Julda a prudce je od sebe odežene. Pak prosí všechny nájemníky, aby se sestry ujali. Gráf se bojí skandálu, a tak dívce navrhne, aby šla bydlet k nim. Madda toho hned chytře využije. – Při obědě u Gráfových se blondýna bezostyšně cpe. Roman po ní nesměle pokukuje. Rodina odjede na chatu a Madda se porozhlédne po bytě, kde se chová jako doma. – Vyhořelá Dáša prohlíží pacienty jako na běžícím pásu. Na vstupní prohlídku přijde i urostlý Alex Serafín, který to má zjevně dobré „nahoře“ i u žen. Doktorka je pohledem na jeho hruď viditelně okouzlena. Mladík ji hbitě pozve na vyjížďku ve své Tatře 603. Cestou se ještě zastaví v obchodě a obdaruje ženu lískou podpultové zeleniny. – Gráfova manželka Zita se lhostejné Maddě snaží vštípit dobré způsoby. – Madda svádí tichého Romana v jeho pokoji. – Alex si v autě užívá s Dášou. – Když se Borek vrátí na ubytovnu, najde ve svém pokoji partu montérů. S dekou odejde do kůlny. Tam však načapá Maddu s Romanem. Před domem se potká se Zitou, shánějící se po synovi. – Dášu, která je po sexu s Alexem celá vyměněná, požádá Julda, aby s ním jela vyšetřit chovance do dětského domova v bývalé faře. – Opilá Madda v kavárně tančí se zamilovaným Romanem. Pak mladíka vyzve, aby šel za Seckým a řekl mu, že je „svině“, což on vzápětí udělá. Inženýr se mu vysměje. – Dáša je zděšená ze zanedbaných dětí. Vypráví Julkovi, že chtěla dělat neurochirurgii, ale skončila v chemičce. – Gráfovi hrají se Zíbrtovou a se Seckými bridž. Všichni konstatují, že dobrák Julda je idiot. Do pokoje vtrhne Roman, který už má náročné Maddy po krk. Dívka na něj křičí z ulice. Zita si všimne, že se ztratily starožitné mince. – Parta montérů, vracející se z hospody, narazí před domem na podroušenou Maddu a „ujme“ se jí. Dívka brzy zjistí, že bránit se nemá cenu. – Ředitel, který má už dost Tušlových a jejich hlasitých rozbrojů kolem bytu, uplatí Bogana funkcí ekonomického náměstka a bytem v paneláku. – Dáša se opět chystá na vyjížďku s Alexem. Julek ji před bratrem varuje. Když žena protestuje, nepustí ji. – Tušlovi se konečně stěhují. Jejich pokoj na svobodárně obsadí Borek s Alexem. – Madda tráví volný čas s montéry. – Julda kosí trávu před farou. Dáša si hraje s dětmi. Když však zahlédne Alexovo auto, rozběhne se k němu. – Bogan manželce oznámí, že si musí dodělat vysokou školu. Jolana je konečně spokojená. – Zita potká před domem Borka. Ráda by mu pomohla ke kariéře a nabídne mu přímluvu u manžela. Muž však dá najevo své pohrdání. – Roman uteče z domova. – Nová laborantka Jana Rybářová dostane místo na svobodárně. Pokoj je však obsazený. – Zita Gráfová si krátí nudné dny alkoholem. – Roman pomáhá Juldovi sekat trávu na faře. Nerozumí Serafínovým křesťanským proklamacím. – Zita pozve Borka na snídani, čímž zahájí jejich zničující milostný vztah. – Dáša, jdoucí za Alexem, načapá Gráfovou s Borkem v posteli. – Rybářová se svěří kolegyni Evce, že si dělá zálusk na Borka. Ta ji zasvětí do situace. – Zita touží po Borkovi čím dál víc, jeho city k ní však již dávno ochladly. - Roman vyhrožuje Maddě, jíž je zcela lhostejný, že se zabije. – Julda si u Teovy postele stěžuje, že všichni lžou. Stařík se zázračně vztyčí a dojde až ke dveřím ředitele. – Alex ponižuje Dášu. Julda znovu prosí ženu, aby jeho bratra opustila. Ta však odmítne. – Borek se k milence chová stále brutálněji. – Roman přijde za Juldou, který se stěhuje na faru, aby uvolnil pokoj Rybářové, a vyčítá mu, že mu překáží. Serafín se mu snaží vysvětlit, že ho Madda nemá ráda. Stále agresivnější Roman nakonec bodne Julka do ledvin... V tu chvíli vstane Teo z postele a vyjde z domu ven. – Na chatě Gráfových dá Borek průchod svému pohrdání vůči milence. – Evka učí Janu Rybářovou, jak správně líbat. – Gráfová navrhne Borkovi, aby s ní žil na chatě. Ten se s ní chce naopak rozejít. Zita se doslechla o mladé laborantce, proto reaguje výbuchem žárlivosti. – Gráfovou trápí, že její syn je vrah. Manžel ji láskyplně utěšuje, že si na to zvyknou. Pak rozbalí balík, který leží na stole. K jejich zděšení z něj vyletí hejno vrabců, namočených v sazích. Ředitel vzápětí dostane infarkt. – Zita dál utápí beznaděj v pití. Jednou navštíví montéry a nabídne se jim. Ráno se plíží ulicemi v roztrhaných šatech, než u ní zastaví sanitka. – (Černobílá němá sekvence) Borek dá Janě Rybářové první pusu. Následuje svatba, dítě, první auto, kariérní postup, byt v paneláku. – Léto 1985. Na střeše se opaluje jeden ze zaměstnanců. Unavený ředitel ing. Borek Trojan se připravuje na další poradu. Sekretářce a zároveň milence Broně slibuje, že si udělají hezký večer. Jana Trojanová, utápějící se stejně jako kdysi Zita doma v alkoholu, se manželovi znuděně připomene do telefonu. Borka navštíví Bogan, který to v Praze dotáhl na generálního ředitele. Trojan ho prosí, aby ho vzal s sebou. Stále čilý Bogan jej však nebere vážně. Do kanceláře vtrhne dvojice, dožadující se (stejně jako kdysi Tušlovi) bytu. – Dáša, která stále pracuje v chemičce jako závodní lékařka, sdělí po vyšetření Borkovi, že jeho zdravotní stav je velmi vážný. Ten si jí postěžuje, že nežil tak, jak kdysi chtěl. – Trojan navštíví duševně nemocnou Zitu Gráfovou v psychiatrické klinice. Rozpláče se nad jejím stavem. – Jana najde doma dopis, v němž jí manžel oznamuje, že se odstěhoval. – Trojan se v domě u řeky vášnivě přivítá s Broňou. – Opilá Trojanová pořádá na svobodárně, kde po Gráfových obývá ředitelský byt, orgie s montéry. – Borek Trojan při sexu s milenkou podlehne infarktu. – Léto 1989. Roman Gráf se po letech strávených ve vězení a v cizině vrací do vily. Nikde nikdo, kromě Němců, kteří si sem vodí šlapky. V jedné z nich pozná Roman zestárlou Maddu Serafínovou. Strhaná nešťastná žena s dojetím vzpomíná na společné chvíle. – Gráf zavítá do Ústavu sociální péče na faře, kde zemřela jeho matka. Přihlásí se tu o práci u vrchní sestry Aranky, jedné z bývalých Juldových chráněnek. Dívka mu předá prsten a bibli, které zbyly po jeho matce. Roman se mlčky chopí kosy. -pp-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Předloha

Vladimír Páral (Milenci a vrazi – román) (1969, naposledy Euromedia Group, Praha 2004)

Scénář

Viktor Polesný,

Petr Poledňák,

Karel Šíp (spolupráce na dialozích)

Dramaturgie

Kristina Žantovská,

Ivan Hubač (šéframaturg ČT)

Druhá kamera

Vladimír Křepelka

Architekt

Karel Vacek

Výtvarník

Karel Vacek,

Pavel Šťastný (logo a design)

Návrhy kostýmů

Alena Schäferová

Výkonná produkce

Nelly Jenčíková

Producent

Iva Vacková,

Filip Červinka,

Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)

Odborný poradce

Vladimír Kaiser

Spolupráce

Miloš Schmiedberger (fotograf),

Václav Tomšovský (práce se zvířaty),

Viktor Čahoj (práce se zvířaty)

Použitá hudba

Wolfgang Amadeus Mozart (Serenáda č. 7 D dur Haffnerova, IV. Rondo, Allegro)

Písně

Slunce za oknem,

Návrat Gemini,

Ša-ba-du-ej,

Ještě že tě lásko mám,

Teče řeka údolím,

Až se k tobě jednoho dne vrátím,

Modrá jeskyně,

Kam letí ten čáp,

Pohádka o konvalinkách,

Hej, panímámo,

Růžová nálada,

Pramínek vlasů,

Paní v černém,

Temný stín,

Den žen,

Kytky se smály,

Nářek převozníka,

různé skladby a písně

Hudba k písni

Karel Svoboda (Slunce za oknem),

Karel Svoboda (Návrat Gemini),

Karel Svoboda (Ša-ba-du-ej),

Bohuslav Ondráček (Ša-ba-du-ej),

Karel Svoboda (Ještě že tě lásko mám),

Josef Kolín (Teče řeka údolím),

Jaromír Vomáčka (Až se k tobě jednoho dne vrátím),

Ivo Kotrč (Modrá jeskyně),

Jaromír Klempíř (Kam letí ten čáp),

R. A. Dvorský (Pohádka o konvalinkách),

Karel Vacek (Hej, panímámo),

Antonín Gondolán (Růžová nálada),

Jiří Suchý (Pramínek vlasů),

Karel Kahovec (Paní v černém),

Petr Hapka (Temný stín),

Bohuslav Ondráček (Den žen),

Jiří Šlitr (Kytky se smály),

Josef Lahoda (Nářek převozníka)

Text písně

Eduard Krečmar (Slunce za oknem),

Michael Prostějovský (Ša-ba-du-ej),

Petr Šiska (Ještě že tě lásko mám),

Zdeněk Svěrák (Teče řeka údolím),

Oldřich Mlejnek (Až se k tobě jednoho dne vrátím),

Zbyněk Vavřín (Modrá jeskyně),

Jiří Štaidl (Kam letí ten čáp),

Jan Pixa (Pohádka o konvalinkách),

Karel Vacek (Hej, panímámo),

Jiří Štaidl (Růžová nálada),

Jiří Suchý (Pramínek vlasů),

Ivo Plicka (Paní v černém),

Petr Rada (Temný stín),

Jan Schneider (Den žen),

Jiří Suchý (Kytky se smály),

Michael Prostějovský (Nářek převozníka)

Lokace

Ústí nad Labem,

Řehlovice,

Velké Březno,

Poděbrady

Původní název

Milenci a vrazi

Anglický název

Lovers and Murderers

Copyright

2004

Rok výroby

2004

Premiéra

02.12.2004

Nositelé copyrightu

Arva, a. s.,

ČESKÁ TELEVIZE

Vývozní společnost

Telexport

Nosič

35mm

Barva

black & white, toning, colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká