Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Krev zmizelého

drama, historický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Bonds of Blood

Minutáž

126

Žánr

drama, historický

Země původu

Česká republika

Copyright

2005

Rok výroby

2004

Premiéra

10.03.2005

Jazyková verze

česká

Režie

Milan Cieslar

Scénář

Vladimír Körner

Námět

Vladimír Körner
Doporučujeme

Výpravná historická sága s Vilmou Cibulkovou a Ester Geislerovou v hlavních rolích.

Výpravná historická freska Krev zmizelého je po snímku Pramen života – Der Lebensborn (2000) druhým a obdobně laděným filmem režiséra Milana Cieslara a scenáristy Vladimíra Körnera. Dramatický příběh matky a dcery je zasazen do časového horizontu dvaadvaceti let a odehrává se převážně v Jeseníkách na moravsko-polském pomezí v různých ročních obdobích (podzim a zima 1939, jaro 1945, léto 1956, podzim 1961). Historické události tvoří jádro příběhu, o němž sám scenárista řekl, že jej pojal jako „opus na rozloučenou“, a přiznal, že obsahuje řadu autobiografických prvků. Poprvé v českém hraném filmu je sugestivní formou zobrazen brutální odsun sudetských Němců. – Hluboce věřící Helga pracuje jako pomocnice v německém lazaretu, v němž bylo dříve soukromé sanatorium židovského lékaře Blaua. Zachrání život umírajícímu šlechtici Arnovi von Liewen z Livonska, avšak ten místo odchodu na frontu v německé uniformě raději zvolí dobrovolnou smrt. Helze se z krátkého milostného vztahu s mnohem mladším Arnem narodí dcera Dorli. Po válce a po odsunu zůstanou sice obě v rodném kraji, ale padesátá a šedesátá léta jim přinesou jen další utrpení. Helga, vyčerpaná pobytem v komunistickém vězení, umírá a Dorli svolí ke spolupráci s StB, aby mohla odjet za hranice. – Děj je složitý a spletitý stejně jako byla složitá tehdejší doba. Pro diváka, neznalého historických skutečností, není snadné se v něm orientovat. Po slibném začátku se vyprávění bohužel zpomalí, rozdrobí se na jednotlivé epizody a některé postavy z něj bez vysvětlení zmizí. Závěrečná apokalyptická scéna v dalekém Kongu pak působí nevěrohodně, podobně jako celá sekvence z Rakouska. Ambiciózní projekt s mnoha strhujícími okamžiky, ale i s leckdy zbytečnými symbolickými scénami možná doplácí na to, že vznikal zároveň i jako čtyřdílná TV verze. (Poněkud vadí i jistá nedůslednost v užití jazyka: hlavní postavy bez ohledu na svou národnost spolu mluví česky, ačkoliv jindy se uplatní němčina či polština.) I tak je Krev zmizelého jistě závažným filmem o tragických individuálních osudech, o obětech války, o odsunu a o komunistickém režimu, ale také o lásce, soucitu a vykoupení. -kat-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Podzim 1939, okolí Rigy, bývalé Livonsko. Mladý Arno von Liewen se sluhou Jostem při lovu zakryjí na břehu jezera kvůli válečné hrozbě hrob Arnova předka, křižáka. – Při večeři v rodinném sídle vyruší Arna a jeho matku Uttu zpráva, že do země vtrhli Sověti. Žena odmítne utéct a dá synovi starožitný prsten s erbem, který patřil jeho otci. – Zima 1939. Karelská šíje, rusko-finská válka. Arno a Jost jsou zraněni při odvážném přepadení sovětské posádky. – Advent 1939, Sudety. Zranění Litevci jsou spolu s německými vojáky dopraveni do bývalého sanatoria nedaleko Wiesentalu. Původní majitel sanatoria, židovský lékař Blau, amputuje Jostovi nohu. O umírajícího Arna se má postarat zdejší pomocnice Helga. Údržbář a podomek Pepek chce sebrat mladíkovi rodinné šperky, ale doktor Blau mu v tom zabrání. – Na Štědrý večer nahá Helga zahřívá nemocného svým tělem, jak to podle Josta dělají Laponky. – Mladík se k velkému překvapení lékařů začne uzdravovat. Nacistický lékař Brand mu gratuluje k zmrtvýchvstání a vzápětí sdělí Blauovi, že byl zařazen do transportu. – Helga se vroucně modlí před křížem na chodbě. Při koupeli v prádelně ji vyruší Arno. Přišel poděkovat za uzdravení. Daruje mnohem starší ženě rodinný šperk a pak se pomilují. Helga vypráví, že v sanatoriu zemřel na tuberkulózu její otec, který se s její matkou nikdy neoženil. Když za dveřmi volá na ženu doktor Blau, neozve se mu. – Uzdravení vojáci včetně Arna a Josta jsou vyznamenáváni válečným křížem, právě když Helga bryčkou odváží Blaua na nádraží do transportu. – Na zpáteční cestě čeká v horách na ženu zoufalý a přiopilý Arno. Má za týden odjet s SS divizí Nord na frontu a uvažuje o sebevraždě; odmítá bojovat za Němce. Hraje si nebezpečně s pistolí a upozorní Helgu na znak křížových rytířů na bývalém pohraničním kameni. Dvojice se pak pomiluje v seníku. – V sanatoriu se slaví. Němce servilně obsluhuje číšník Čevora, který před Arnem naznačuje, že je Helga snadno k mání. Ona milenci vysvětlí, že ji Čevora kdysi obtěžoval. Ukáže mu, kam si číšník schovává kradené stříbrné příbory. Mladík ho udá a gestapo zloděje odveze. Ten při odjezdu nadává Helze. – Arno se z telefonu dozvěděl, že jeho hrad byl Sověty vypálen, ženy znásilněny a povražděny a že je jeho matka nezvěstná. V šoku se rozloučí s Helgou, dá jí své potravinové lístky a vyběhne do mrazivé noci. Žena už ho nedohoní. – Doktor Brand zakáže těhotné Helze nosit těžké věci a Pepek se o ni stará. Vybaví se jí, jak se milenec zastřelil nedaleko seníku, kde se milovali. – Jaro 1945. Helga čeká s pětiletou dcerkou s ostatními Němci u hostince, kde „politický vězeň“ Čevora a záludná sestra ze sanatoria Šiclová organizují odsun. Čevora jako velitel Revoluční gardy pošle Helgu do Německa, ale dcerku jí odebere. Na akci dohlíží příslušník NKVD Lubič. Děvčátko se souhrou náhod ocitne v lese a stane se tak svědkem znásilnění německých žen a likvidace Němců do hromadného hrobu. Tak zemře doktor Brand a jen zázrakem se v hrobě zachrání Jost. Ten později donutí Pepka, aby mu obstaral dokumenty, a tak zde zůstane jako truhlář. – Pepek vyhledá mezi pomlácenými a znásilněnými ženami na břehu říčky Desné Helgu. Tu odvezou na nádraží, zatímco Dorli zůstane v sanatoriu. – Vrátí se doktor Blau. – Sestra Šiclová spokojeně sleduje, jak ostatní děti ubližují Dorli. Doktor se dívenky zastane, a když zjistí, čí je a že Helgu odvážejí, vyrazí na nádraží. Podaří se mu dostat ji z vlaku, navzdory rozzuřenému Čevorovi, jemuž připomene, že ho viděl v koncentráku jako kápa u plynových komor. – Blau v kuchyni sanatoria Helze vypráví, že jeho dcerky-dvojčata i žena zahynuly v koncentračním táboře. Při nočních můrách se mu vybaví, jak Čevora masturboval, když sledoval nahé židovské ženy ve „sprchách“. Stiskne Helgu v objetí, ta ho však odmítne; ví, že ji miluje, ale právě tak ví, že před lety spal s její matkou. – Helga vypráví dcerce pohádku a před očima se jí odvíjí setkání s Arnem, který se mění v křižáckého rytíře. – Léto 1956. Helga s Pepkem vykopají u hraničního kamene mrtvolu Arna. Cynický Pepek sundá mrtvému z ruky prsten s erbem a dá ho Dorli. Přistihnou je přitom polští pohraničníci, ale nechají je být. – Dospívající dívka zaběhne k Jostovi do chalupy kvůli pohřbu. Seznámí se tak s jeho mladým řeckým pomocníkem Nikolasem. – V kostele se Dorli zjeví mrtvý otec. – Doktor Blau prosí v hospodě Lubiče, aby jim pomohl. V noci na hřbitově zasáhne velitel pohraničníků Čevora s vojáky. Lubič však dovolí pohřeb bez obřadu; hrob však nesmí být označen. – Lubič se zmíní, že by Dorli mohla po otci dědit. A stát potřebuje valuty … – Dívce se v noci opět zjeví mrtvý otec. – Ráno Helga zjistí, že dcera zmizela. – Jost dá Dorli na útěk do Polska a dál Arnovy dokumenty a pošle za ní Nikolase. Dívka však Řeka nechtíc omráčí kamenem a on se málem utopí v horské říčce. Dorli ho na poslední chvíli vytáhne z vody. – Dvojice najde úkryt v seníku, kde se kdysi milovala Helga s Arnem. Mladík má horečky. Objeví se tu Čevora s pohraničníky. Na stanici obviní dvojici z pokusu o překročení hranice. Helga jde za dceru orodovat. Čevora se s ní chce pomilovat a ona svolí. Posilní se s ním alkoholem, ale nedokáže se přemoci a bodne muže šroubovákem. – Mladí jsou propuštěni. Nemocný Nikolas kašle krev. – U Helgy najdou Čevorovi muži při prohlídce pistoli a zatknou ji. – Dorli se vrátí pro dokumenty, které zůstaly nepovšimnuty v seníku. Zjeví se jí otec a slíbí jí, že s ní zůstane, dokud se její matka nevrátí. – Září 1961. Olomouc. Studentku Dorli vyruší při modlitbě v kostele Lubič a odvede ji k výslechu kvůli Jostovi. Dívka na chodbě „náhodou“ zahlédne zbědovanou matku. Aby ji mohla navštívit, slíbí vyšetřovateli, že bude vypovídat. V Čevorově kanceláři pak před Lubičem podepíše prohlášení o spolupráci s StB. Bezpečnost má stále zájem na jejím dědictví po otci. Před budovou na ni v autě čeká doktor Blau s nemocnou, zestárlou Helgou. – Smutná Dorli vysype matčin popel do říčky. – Dorli a Blau jedou po dohodě s StB do Rakouska za Arnovou matkou kvůli dědictví. – Podzim 1961. Rakousko, Dolní Innsbrucko. Utta von Liewen žije v klášteře, upoutána na invalidní křeslo. Vnučku si pouze prohlédne okénkem v bráně a přijme od ní rodinný prsten. – Dorli se večer opije v penzionu s místními dřevaři. Ráno doktor zjistí, že utekla. V penzionu se objeví jeden estébák. Doktor pochopí, že jeho záměr zmizet s Dorli v cizině se nenaplní. – Dorli vstoupí do kláštera. – Belgické Kongo, povstalecká kolonie Katanga – Kasai. K nemocnici, kde Dorli pracuje jako misionářka, se blíží povstalci. Pro jeptišky přiletí vrtulník s Kongo Müllerem, mladá jeptiška však zůstane u místních nemocných. (V poklidu prochází vesnicí ruku v ruce s malou Dorli.) – Jeptiška byla později prohlášena za nezvěstnou. -kat-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Martin Huba

Martin Huba

dr. Blau

Václav Jiráček

Václav Jiráček

Arno von Liewen

Igor Bareš

Igor Bareš

Čevora

Marek Vašut

Marek Vašut

Kongo Müller

Simona Stašová

Simona Stašová

Šiclová

Emma Černá

Emma Černá

Utta von Liewen

Marko Igonda

Marko Igonda

Lojzík

Lucie Šteflová

Lucie Šteflová

malá Dorli

Viktor Skála

Viktor Skála

vyšetřovatel

Martin Richter

Martin Richter

hospodský v penzionu

Lucia Hurajová

Lucia Hurajová

jeptiška v Kongu

Eva Leimbergerová

Eva Leimbergerová

Belgičanka

Václav Mareš

Václav Mareš

komisař gestapa

Věra Poláchová

Věra Poláchová

německá ošetřovatelka

Eva Lecchiová

Eva Lecchiová

německá matka

Václav Krátký

Václav Krátký

číšník

Radek Kuchař

Radek Kuchař

gardista

Roman Pomajbo

Roman Pomajbo

staršina

Daniel Margolius

Daniel Margolius

dozorčí

Yvetta Kornová

Yvetta Kornová

bachařka

Zdeňka Sajfertová

Zdeňka Sajfertová

číšnice v penzionu

Mariusz Osmelak

Mariusz Osmelak

polský důstojník

Marta Hotzká

Marta Hotzká

Ester Blau

Monika Hotzká

Monika Hotzká

Ruth Blau

Jaromír Tlalka

Jaromír Tlalka

důstojník SS

Martin Veselý

Martin Veselý

klavírista SS

Milan Hlavsa

Milan Hlavsa

odsouzený klavírista

M. Zanin

M. Zanin

muž z odsunu

S. Růžička

S. Růžička

muž z odsunu

I. Ottová

I. Ottová

žena z odsunu

D. Richterová

D. Richterová

žena z odsunu

M. Šindelářová

M. Šindelářová

žena z odsunu

Luba Řezníčková

Luba Řezníčková

žena z odsunu

J. Vydra

J. Vydra

muž z odsunu

O. Kfernerová

O. Kfernerová

žena z odsunu

P. Okojčík

P. Okojčík

muž z odsunu

N. Krausová

N. Krausová

žena z odsunu

J. Rališová

J. Rališová

žena z odsunu

S. Urbanová

S. Urbanová

žena z odsunu

Š. Kornel

Š. Kornel

muž z odsunu

B. Vybírálek

B. Vybírálek

muž z odsunu

J. Kundrát

J. Kundrát

muž z odsunu

I. Kundrátová

I. Kundrátová

žena z odsunu

L. Slavík

L. Slavík

muž z odsunu

v. Mikulášek

v. Mikulášek

muž z odsunu

L. Kučerová

L. Kučerová

žena z odsunu

T. Krausová

T. Krausová

žena z odsunu

O. Jaráb

O. Jaráb

muž z odsunu

M. Strnad

M. Strnad

muž z odsunu

J. Roučka

J. Roučka

muž z odsunu

P. Bímová

P. Bímová

žena z odsunu

A. Pahl

A. Pahl

muž z odsunu

V. Kriefalusií

V. Kriefalusií

muž z odsunu

P. Samuel

P. Samuel

muž z odsunu

P. Červa

P. Červa

muž z odsunu

O. Jirkovský

O. Jirkovský

muž z odsunu

J. Červený

J. Červený

muž z odsunu

L. Trákalová

L. Trákalová

muž z odsunu

D. Trákalová

D. Trákalová

žena z odsunu

Z. Trákalová

Z. Trákalová

žena z odsunu

M. Šincová

M. Šincová

žena z odsunu

Š. Křenková

Š. Křenková

žena z odsunu

M. Slavík

M. Slavík

muž z odsunu

M. Hála

M. Hála

muž z odsunu

O. Křemenová

O. Křemenová

žena z odsunu

M. Řezníčková

M. Řezníčková

žena z odsunu

K. Havlová

K. Havlová

žena z odsunu

L. Kučera

L. Kučera

muž z odsunu

B. Černý

B. Černý

muž z odsunu

M. Dvořák

M. Dvořák

muž z odsunu

P. Kraus

P. Kraus

muž z odsunu

J. Coufal

J. Coufal

muž z odsunu

O. Valko

O. Valko

muž z odsunu

D. Nebušil

D. Nebušil

muž z odsunu

Z. Rašínová

Z. Rašínová

žena z odsunu

K. Hájek

K. Hájek

muž z odsunu

R. Janeček

R. Janeček

muž z odsunu

J. Preisler

J. Preisler

muž z odsunu

M. Kybal

M. Kybal

muž z odsunu

Z. Pospíšilová

Z. Pospíšilová

žena z odsunu

B. Kroulová

B. Kroulová

žena z odsunu

B. Myšková

B. Myšková

žena z odsunu

K. Záhorová

K. Záhorová

žena z odsunu

J. Bažant

J. Bažant

muž z odsunu

M. Rejžek

M. Rejžek

muž z odsunu

V. Forejt

V. Forejt

muž z odsunu

L. Pulpánová

L. Pulpánová

žena z odsunu

G. Špeinglová

G. Špeinglová

žena z odsunu

V. Hanich

V. Hanich

muž z odsunu

K. Hynková

K. Hynková

žena z odsunu

M. Vítková

M. Vítková

žena z odsunu

G. Mladějovská

G. Mladějovská

žena z odsunu

J. Kristen

J. Kristen

muž z odsunu

C. Chřist

C. Chřist

muž z odsunu

P. Brožová

P. Brožová

žena z odsunu

J. Hegner

J. Hegner

muž z odsunu

A. Pokorný

A. Pokorný

muž z odsunu

G. Strašilová

G. Strašilová

žena z odsunu

Asistent režie

Magda Blaháková

Původní filmový námět

Vladimír Körner

Technický scénář

Milan Cieslar

Dramaturgie

Pavel Aujezdský

Druhá kamera

Vladimír Křepelka

Asistent kamery

Jiří Zavřel

Architekt

Jan Kadlec

Výtvarník

Jan Kadlec

Návrhy kostýmů

Evženie Rážová,

Ladislav Šulák (uniformy)

Kaskadéři

Luděk Jelen

Producent

Milan Cieslar,

Hana Vrbová (ČT)

Zástupce vedoucího výroby

Vladimíra Kopecká,

Pavel Jurášek

Odborný poradce

Ladislav Šulák

Spolupráce

Lenka Reinerová (překlad dialogů do němčiny),

Eduard Pavlíček (jazykový poradce)

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní festival česko-německo-židovské kultury – Devět bran

2012
Lokalita: Praha / Česká republika
Křišťálová Menora za hraný film
Milan Cieslar

Použitá hudba

Antonín Dvořák (Requiem),

Otakar Ostrčil (Calvary),

Josef Suk (A Summer Tale),

Fryderyk Chopin (24 Preludes, Op. 28),

Franz Schubert (Poutníkova noční píseň)

Nahrál

Martin Veselý (Poutníkova noční píseň) (varhany)

Písně

různé skladby a písně

Zpívá

Věra Poláchová (Poutníkova noční píseň)

Lokace

Česká republika,

Liberec (Česká republika),

Jizerské hory (Česká republika),

Kladská u Mariánských Lázní (Česká republika),

Hejnice (Česká republika),

Praha (Česká republika),

Strahovský klášter (Praha),

zámeček Lány u Pohanska u Břeclavi (Česká republika),

hrad Bouzov (Česká republika),

Navarov (Česká republika),

Polsko,

přírodní rezervace Leba (Polsko),

Tanzánie

Původní název

Krev zmizelého

Anglický název

Bonds of Blood

Pracovní název

Stín zmizelého

Copyright

2005

Rok výroby

2004

Premiéra

10.03.2005

Výrobce

Happy celuloid s.r.o.,

Česká televize,

Televizní studio Brno, Centrum dramatické tvorby (Česká televize),

Barrandov Studio a. s. (spolupráce)

Distribuce

Bioscop

Vývozní společnost

ČESKÁ TELEVIZE (Telexport)