Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Nebát se a nakrást

komedie, bláznivá komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Fear not and Start Robbing

Minutáž

110

Žánr

komedie, bláznivá komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

1999

Rok výroby

1998, 1999

Premiéra

13.05.1999

Jazyková verze

česká

Režie

František Filip

Scénář

Luděk Sobota, František Filip (spolupráce na scénáři), Jan Drbohlav (spolupráce na scénáři), Jan Pecha (spolupráce na scénáři)

Námět

Luděk Sobota
Doporučujeme

Dvojníci nebo dvojčata? Luděk Sobota v hlavní dvojroli nové české komedie.

Parafráze známého prvorepublikového hesla T. G. Masaryka v názvu nového filmu režiséra Františka Filipa Nebát se a nakrást jasně naznačuje, oč v této bláznivé komedii jde. Scénář si sám pro sebe napsal známý komik a bavič Luděk Sobota. Drží se v něm stejné polohy, jako ve svém dřívějším filmu Ještě větší blbec, než jsme doufali (1994; r. Vít Olmer). Tentokrát se však představuje v dvojroli. – Úspěšný vynálezce a majitel prosperující sklárny Neprasklo, inženýr Sýkora, si vymyslí velkolepou reklamní akci pro svůj nový vynález, nerozbitné sklo. Dva chamtiví náměstci však využijí situace, přísného nadřízeného zákeřně odstraní v divokých afrických vodopádech a dosadí místo něj přitroublého Sýkorova dvojníka, neúspěšného komparsistu Fandu Pažouta. Chtějí totiž prodat podnik zahraniční firmě. Samozřejmě netuší, že Sýkora přežil pád a že se vrací domů. – Luděk Sobota se představuje především ve svém osvědčeném a zavedeném typu idiotsky naivního nešiky. Zároveň se však nepřesvědčivě pokusil ztvárnit zcela protichůdnou, tedy inteligentní a sebevědomou postavu. Ve svém scénáři těží jen minimálně z vlastní konfrontace dvojníků (Sýkora je prakticky po celou dobu „odklizen“ mezi africké domorodce). Z filmu jen místy, zpravidla v klasicky vystavěných a prakticky samostatných komikových etudách, probleskuje humor, hodný zamýšleného žánru bláznivé komedie. – Pokleslou úroveň dokresluje do očí bijící zadní projekce, spojená s „africkými scénami“, jejichž dotáčky byly pořízeny ve Venezuele. -zk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Majitel prosperující sklárny, inženýr Vladimír Sýkora, se vyptává svých chamtivých náměstků Jirouška a Stoklasy, jak pokračují práce na realizaci jeho nápadu na reklamní kampaň. – Sýkorův dvojník, komparsista Fanda Pažout, natáčí reklamu na pivo v agentuře Stoklasova švagra. Není schopen říct slogan správně, a tak se záběry opakují, dokud není aktér z reklamního piva namol. – Stoklasa dohodí výhodnou zakázku na reklamu pro sklárny švagrovi. V ateliéru oba náměstci zahlédnou Pažouta a hned jim padne do oka jeho podoba s jejich šéfem. – Sýkorova manželka Vlasta má obavy z manželova reklamního záměru: muž chce proplout některým z nebezpečných afrických vodopádů v sudu z nerozbitného skla, jež nedávno vynalezl. – Pažoutova družka Božena Málková se krutě pohádá s opilým Fandou kvůli jeho jediným zálibám: pozorování rybiček v akváriu a sledování svlékající se sousedky dalekohledem. Nakonec ho vyhodí ze svého bytu. – Režisér s producentem a oběma náměstky vybírají v Africe vhodné místo k uskutečnění akce. Všude se jim to zdá nebezpečné. – Na tiskové konferenci seznámí Sýkora novináře se svým vynálezem, který stejně jako sklárna dostal název Neprasklo, a oznámí svůj záměr se sjížděním vodopádu Matamoto. – Po konferenci nabídne německý podnikatel náměstkům bohatou odměnu, pokud se postarají o prodej sklárny i s vynálezem. Oni však vědí, že Sýkora by firmu nikdy neprodal. – Majitel sklárny na poradě s náměstky skutečně odmítne jakýkoliv návrh na prodej továrny. Nejde mu o peníze, ale o rodinnou tradici. – Pažout vystupuje spolu s kolegou Dobešem, představujícím Napoleona, v další reklamě na vodku Puschkin. Režisér ho vyhodí pro naprostou neschopnost. Stoklasa a Jiroušek však vzápětí nabídnou Pažoutovi „velkou roli dubléra“. Pozvou ho do lepší restaurace, kde si i vrchní splete herce se Sýkorou. Nabídnou mu závratný denní honorář. – V Africe ukážou náměstci Sýkorovi nebezpečný vodopád, kde dosud zahynul každý, kdo se ho pokusil překonat. Ve vhodnou chvíli společně shodí šéfa dolů. – Zrádná dvojice svěří Pažouta maskérce. Brzy nato v přímém televizním přenosu z Afriky donutí nešťastného Pažouta vlézt do Sýkorova skleněného sudu a absolvovat nebezpečnou jízdu vodopádem. – Akce je úspěšná, ale nic netušící dvojník (který si myslí, že je najatý jako kaskadér) málem prozradí, že není Sýkora. – V letadle do Prahy náměstci Pažoutovi nadšeně poděkují. Jiroušek mu však vzápětí naznačí, že herec pro ně musí sehrát ještě jedno „vystoupení“ a nesmí o svém „angažmá“ mluvit, jinak mu hrozí smrt. – Pažoutovi nezbyde, než dělat Sýkoru i před paní Sýkorovou. Jiroušek však před tím vyděšenou ženu upozorní, že „manžel“ utrpěl při divoké jízdě v sudu psychický otřes a že ztratil paměť. Náměstci prý už svěřili šéfa psychiatrovi a dostali ho z nejhoršího. – Na břehu africké řeky se mezitím potlučený Sýkora probere z bezvědomí. Postarají se o něj domorodci, jejichž náčelníkem je ostravský rodák Jura Hrivňák. – Falešného Sýkoru usadí náměstci v ředitelské pracovně a postarají se, aby tam dostal akvárium. – Pažout se před Sýkorovou podřekne o své milence Boženě. Rychle však tvrdí, že s ní chodil, ještě než se se Sýkorovou seznámili (což je vlastně pravda). Ženu urazí, že si „manžel“ vzpomíná na předchozí známost a ne na ni. – Jiroušek informuje německé zájemce, že jejich nadřízený změnil názor a souhlasí s prodejem podniku. – Šaman a náčelník Hrivňák vypráví Sýkorovi, že se na Matamoto dostal se svým otcem-lékařem jako emigrant v osmačtyřicátém roce. Otci se tu zalíbilo, a když vyoperoval náčelníkovi apendix, stal se šamanem. Hrivňák zdědil postavení po něm. Teď se svými četnými krásnými ženami kurýruje zraněného Sýkoru, který moc dobře ví, jak se do vodopádu zřítil. – Pažout blábolí v ředitelské kanceláři před televizní kamerou. Náměstci zasáhnou na poslední chvíli. – Sýkorová je z „manželova“ stavu zoufalá. Přítelkyně jí poradí, aby mu třeba umožnila hrát tenis jako dřív. – Na kurtu se Pažout projeví jako dokonalé nemehlo. V podniku mezitím proběhne první jednání náměstků a zahraničních zájemců o koupi. – Sýkora myslí na svou ženu Vlastu. Hrivňák si vzpomene, že má mobil od misionářů. Zavolá Sýkorové jako první, ale žena předá sluchátko „manželovi“. Hrivňák naznačí rekonvalescentovi, že si jeho žena už našla jiného. – Pažoutovo vystoupení v televizních zprávách náhodou vidí Božena, která si myslí, že její snoubenec udělal kariéru ve sklárně. Pronikne přes vrátnici a donese Fandovi jeho oblíbenou rajskou omáčku. Chce s ním zase žít. Ale náměstci zavolají ochranku a vykážou ženu z podniku. Jiroušek jí zaplatí, aby bez partnera nějakou dobu vydržela. – Falešný ředitel se musí se Sýkorovou zúčastnit vernisáže známého sochaře. Mistr ho vyhodí, když mu jednu plastiku shodí z podstavce. – Na Matamoto se koná slavnost, protože uzdravený Sýkora se chystá na zpáteční cestu. – Sýkorová se obrátí na psychiatra v léčebně. Popíše mu svou situaci a potrhlý doktor předepíše jí i nepřítomnému manželovi diazepam. – Vykutálení náměstci zapijí úspěšné jednání o prodeji. Zbývá jen, aby Pažout podepsal smlouvu místo Sýkory. – Skutečný majitel sklárny se vrací na ruzyňské letiště. – Božena opět pronikne do sklárny a vyinkasuje od Jirouška další peníze. Hlavně však nenápadně vyzví, kdy a kde se bude konat raut u příležitosti podpisu smlouvy s Němci. – Zatímco Pažout si neochotně nacvičuje Sýkorův podpis, skutečného majitele sklárny zadrží celní kontrola na letišti kvůli chybějícímu pasu. – Bojácný náměstek Stoklasa je na pokraji nervového zhroucení. Při návštěvě u psychiatra zjistí, že tu byla paní Sýkorová. – Před Pažoutem, který nesměle odmítne napodobovat podpis někoho jiného, náměstci tvrdí, že skutečný ředitel Sýkora je vytížen prací na utajeném projektu. – Zadržený Sýkora pošle policisty do sklárny, aby si ověřili jeho totožnost. – Náměstci vydíráním přinutí psychiatra, aby si promluvil se Sýkorovou. Doktor poradí ženě, aby vzala manžela na klavírní koncert. Náměstci zařídí, aby jí Pažout přinesl rudé růže na znamení toho, že se mu vrátila paměť. Znuděný muž však na koncertě způsobí další trapasy. – Nadporučík Hanák z celní kontroly navštíví sklárnu. Zatkne falešného ředitele, protože si myslí, že mu zadržený Sýkora utekl z cely. Bývalý estébák Jiroušek však zavolá známému na ministerstvo vnitra a zařídí, aby Pažouta pustili. – Skutečný Sýkora v noci uprchne. Přijde domů právě ve chvíli, kdy si jeho dvojník odskočil z manželské postele na toaletu. Sýkorová se zhroutí a v záchvatu „převlečeného“ manžela vyhodí. Pak se zoufale omluví Pažoutovi, který se zase vrátil. – Zatímco ve vile v Jevanech probíhá podpis smlouvy, setká se nic netušící Božena na zahradě se skutečným Sýkorou. Do Jevan dorazí i Sýkorová s nadporučíkem Hanákem, který se shání po uprchlíkovi z letiště. Totožnost dvojníků se vyjasní. Smlouva je už podepsána. Náměstci dostali svou provizi a rychle odjeli do sklárny pro ochranku, která je doprovází do banky, aby si mohli dát proplatit šek. – Ukáže se, že Pažout a Sýkora jsou dvojčata. Jejich rodiče zahynuli za války. Pažout vyrůstal v dětských domovech a Sýkora u adoptivních rodičů a přijal jejich příjmení. Šťastný Sýkora pozve bratra i s jeho partnerkou na výlet za Hrivňákem na Matamoto. – Černí šerifové, kteří doprovázeli náměstky do banky, nečekaně zajedou do lesa, tam Jirouška se Stoklasou připoutají ke stromu a oberou je o peníze. Využijí jejich koupené letenky a odletí na vysněné Bahamy místo nich. – Náměstci skončí ve vězení. Obávají se, že než se dostanou na svobodu, budou všechny peníze v republice definitivně rozkradené. Ale nějaká naděje jim zůstává. – Znuděné černé šerify začne zahálka v bahamském luxusu brzy otravovat. – Při fotografování se Sýkorovými u afrických vodopádů Pažout zakopne a padá dolů. Božena ho zachytí... -zk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Luděk Sobota

Luděk Sobota

majitel sklárny Ing. Vladimír Sýkora/komparzista Fanda Pažout, Vladimírovo dvojče

Václav Postránecký

Václav Postránecký

náměstek Stoklasa

Jan Přeučil

Jan Přeučil

náměstek Ing. Olda Jiroušek

Taťjana Medvecká

Taťjana Medvecká

Vlasta Sýkorová, Vladimírova žena

Naďa Konvalinková

Naďa Konvalinková

Božena Málková, Pažoutova družka

Jiří Wimmer

Jiří Wimmer

Jura Hrivňák, šaman a náčelník z Ostravy

Jan Kanyza

Jan Kanyza

psychiatr Kulhánek

Ladislav Županič

Ladislav Županič

nadporučík Hanák

Miloš Kohout

Miloš Kohout

režisér reklam

Roman Skamene

Roman Skamene

herec Dobeš, představitel Napoleona

Lubomír Lipský

Lubomír Lipský

vrátný ve sklárně

Adriena Vlasáková

Adriena Vlasáková

sekretářka Renata

Petr Jákl ml.

Petr Jákl ml.

černý šerif, ostraha ve sklárně

Radek Tomečka

Radek Tomečka

černý šerif, ostraha ve sklárně

Josef Nedorost

Josef Nedorost

ředitel reklamní agentury, Stoklasův švagr

Barbora Moutelíková

Barbora Moutelíková

asistentka v reklamní agentuře

Pavel Kříž

Pavel Kříž

reportér u vodopádů

Miroslav Kořínek

Miroslav Kořínek

klavírista

Jan Kuželka

Jan Kuželka

majitel autoservisu Karas, hráč tenisu

Jaroslav Čejka

Jaroslav Čejka

muž na vernisáži

Petr Jákl

Petr Jákl

tenisový rozhodčí

Radana Herrmannová

Radana Herrmannová

Vlastina kamarádka

Danuše Klichová

Danuše Klichová

novinářka na tiskové konferenci

František Albrecht

František Albrecht

novinář na tiskové konferenci

Miro Grisa

Miro Grisa

televizní reportér

Alena Houdková

Alena Houdková

překladatelka

Vladimír Fišer

Vladimír Fišer

německý podnikatel, zájemce o sklárnu

Robert Russel

Robert Russel

zahraniční podnikatel, zájemce o sklárnu

Josef Šebek

Josef Šebek

policista

Zenni Yukishige

Zenni Yukishige

japonský podnikatel

Miroslav Šnajdr

Miroslav Šnajdr

vrchní v restauraci

Hana Brůhová

Hana Brůhová

sestra na psychiatrii

Iva Balkhausen

Iva Balkhausen

překladatelka

Franz Balkhausen

Franz Balkhausen

německý auditor

Lothar Martin

Lothar Martin

německý auditor

Miroslav Kaman

Miroslav Kaman

dělník ve sklárně

František Filip

František Filip

člen štábu

Tomáš Juřička

Tomáš Juřička

hlas reportéra u vodopádů

Pomocná režie

Jan Pecha,

Václav Hnát

Asistent režie

Dana Mrázová,

Jana Rezková (skript)

Původní filmový námět

Luděk Sobota

Scénář

Luděk Sobota,

František Filip (spolupráce na scénáři),

Jan Drbohlav (spolupráce na scénáři),

Jan Pecha (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Jan Gogola st.

Architekt

Štěpán Exner,

Jakub Vojáček (asistent architekta)

Výprava

Miloslav Dvořák,

Miroslav Fára,

Petr Kubernát (asistent výpravy)

Návrhy kostýmů

Iva Bártová

Kostýmy

Julijána Krunič

Střih

Dalibor Lipský,

Monika Marková (asistentka střihu),

Pavel Horáček (asistent střihu)

Zvuk

Vladimír Nahodil,

Lukáš Moudrý,

Jáchym Dusbaba (asistent zvuku),

Jiří Synáček (asistent zvuku)

Animace

Viktor Müller (3D animace)

Triky

Jiří Šimůnek (kameraman trikových záběrů)

Vizuální efekty

Universal Production Partners, s. r. o.,

Boris Masník (supervize),

Petr Komrzý (produkce),

Ivo Marák (digitální filmové technologie),

Martin Sladký (digitální filmové technologie)

Postprodukce

LS Postproduction (dokončovací práce),

Evelyna Vrbová (dokončovací práce),

Jiří Moudrý (dokončovací práce)

Návrhy titulků

Pavel Kryml,

Ivan Haták

Výkonná produkce

Karel Škop

Producent

Petr Jákl

Vedoucí produkce

Antonín Suchánek (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Hana Štefanová

Asistent vedoucího produkce

Alžběta Jindrová

Výtvarná spolupráce

Boris Masník

Vítěz

Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999

2000
Lokalita: Praha / Česká republika
Plyšový lev
Petr Jákl st.

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Sonáta cis moll Měsíční svit)

Nahrál

Petr Malásek,

Studiový orchestr,

František Kop (sólo na saxofon)

Lokace

Česká republika,

Praha (Česká republika),

Stodůlky (Praha),

Plzeňská ulice (Stodůlky),

restaurace U Lípy (Plzeňská ulice),

Nižbor (Česká republika),

sklárny (Nižbor),

Řitka (Česká republika),

Orlická přehrada (Česká republika),

Venezuela,

vodopády (Venezuela)

Původní název

Nebát se a nakrást

Anglický název

Fear not and Start Robbing

Copyright

1999

Rok výroby

1998, 1999

Premiéra

13.05.1999

Výrobce

Nationalfilm Praha,

ČHL, a.s. (koprodukce),

Centrum českého videa, a. s. (koprodukce),

ČNTS – NOVA TV (koprodukce)

Partner

Agofert holding,

Aral ČR,

Puschkin Vodka,

LR Cosmetic-Buksa a partner

Nositelé copyrightu

Nationalfilm Praha

Nosič

35mm

Verze

česká