Dívka v modrém

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Girl In Blue

Země původu

Československo

Copyright

1939

Rok výroby

1939

Premiéra

26.01.1940

Jazyková verze

česká

Režie

Otakar Vávra

Scénář

Otakar Vávra

Námět

Felix de la Cámara

Anotace

Otakar Vávra pokračoval ve své úspěšně rozjeté režisérské kariéře i za protektorátu. Mezi své divácky úspěšné, řemeslně zdařilé snímky zařadil v roce 1939 i romantickou komedii Dívka v modrém. Hlavním hrdinou rozmarného vyprávění je notář Jan Karas, který přijme do úschovy „prokletý“ starý obraz. Osamělý muž portrétu půvabné dívky rychle propadne. K jeho údivu šlechtična jednoho dne vystoupí z rámu, nechce ani slyšet o tom, že by se vrátila na plátno, a začne svému ctiteli s chutí komplikovat život... Vávra natočil stylovou společenskou veselohru ve francouzském duchu. V hlavních rolích využil dvou hereckých hvězd: roli komtesy Blanky z Blankenbergu (respektive studentky Vlasty, která se za ni z popudu hrdinových rozverných přátel vydává) ztvárnila Lída Baarová. Karase si zahrál Oldřich Nový, který také nazpíval titulní píseň.

Obsah

Na lučínský zámek se sjede místní honorace, aby se zúčastnila dražby hraběcího majetku, kterou organizuje notář dr. Jan Karas. Nejvíce zájmu vzbudí portrét sličné šlechtičny, ale protože se o něm říká, že je prokletý, nikdo si jej nekoupí. Na dobu, než se vrátí mladý hrabě a rozhodne o jeho osudu, má Karas obraz uložit u sebe doma. Uchvácen krásou portrétované dívky, tráví nyní před obrazem celé hodiny. Když však jednou plátno políbí, dívka na něm ožije a vystoupí z rámu. Překvapeného Karase šokuje přesnou staročeštinou a dožadováním se poměrů, které byly příznačné pro dobu před třemi sty lety. Dívka se představí jako komtesa Blanka z Blankenbergu a už se nehodlá do rámu vrátit. Karas se rozhodne vydávat ji za svou neteř a žárlí na její přibývající ctitele. Blanka je však ve skutečnosti neteří Karasova přítele, který si chtěl z něho vystřelit. Blanka, pravým jménem Vlasta, Karasovi vše objasní a neskrývá, že i ona ho má ráda. Šťastný muž nemešká a zamíří s ní přímo do svatební síně.

Poznámka

Pro zahraniční distribuci byla vyrobena německy dabovaná jazyková mutace pod názvem Mitternachtszauber. Německou verzi připravila firma Lüdtke & Dr. Rohnstein v Berlíně, režie Kurt Werther, dialogy Georg Rothkegel, zvukový systém Tobis-Klangfilm, synchronizace provedena v roce 1939 (německá premiéra 26. 1. 1940). V německém znění Lída Baarová, Harry Giese (Oldřich Nový), Erna Sellmer (Antonie Nedošinská), Christian Gollong (Bedřich Veverka), Hugo Schrader (František Paul), Gertrud Faerber (Nataša Gollová), Anneliese Würtz (Růžena Šlemrová), Erika Goerner (Sylva Langová), Werner Schott (Josef Bělský), Alfred Haase (Vladimír Majer), C. W. Burg (Vladimír Řepa) a další. Tato verze v české distribuci uvedena nebyla.

Film online

Hrají

Lída Baarová

studentka Vlasta/komtesa Blanka z Blankenbergu

Oldřich Nový

notář JUDr. Jan Karas

Jindřich Láznička

kancelista Houžvička

Antonie Nedošinská

hospodyně Otylie

Bedřich Veverka

MUDr. Pacovský, strýc Vlasty

František Paul

lesní inženýr Pavel Čádek

Nataša Gollová

vdova Růžena Smutná

Růžena Šlemrová

Smrčínská

Sylva Langová

Slávinka, dcera Smrčínské

Josef Bělský

hrabě Landa

Vladimír Majer

zámecký kastelán Kylián

Jiří Vondrovič

syn lékárníka, ctitel Blanky

František Kreuzmann

básník alias rytíř Argnan, ctitel Blanky

Vladimír Řepa

velkostatkář Kubelka, ctitel Blanky

Eman Fiala

profesor

Miloš Šubrt

drožkář

Václav Pata

komorník

Eliška Pleyová

majitelka módního salonu

Bolek Prchal

zapisovatel

Jan W. Speerger

stěhovák

Antonín Jirsa

stěhovák

F. X. Mlejnek

kuchař

Jarmila Holmová

host u hraběte

Jindra Hermanová

host u hraběte

Alois Dvorský

host u hraběte

Václav Mlčkovský

host u hraběte

Karel Veverka

host u hraběte

Hugo Huška

host u hraběte

Jiří Hron

host u hraběte

Josef Oliak

host u hraběte

Antonín Šolc

host u hraběte

Růžena Kurelová

host u hraběte

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Rudolf Stahl

Původní filmový námět

Felix de la Cámara

Scénář

Otakar Vávra

Kamera

Jan Roth

Architekt

Jan Zázvorka

Vedoucí výroby

Jan Sinnreich

Hudba

Hudba

Sláva Eman Nováček (Proč obraz tvůj nedá srdci spát – píseň), Sláva Eman Nováček (Růže nad mojí mříží – píseň), Sláva Eman Nováček

Text písně

K. M. Walló (Proč obraz tvůj nedá srdci spát – píseň), K. M. Walló (Růže nad mojí mříží – píseň)

Zpívá

Oldřich Nový (Proč obraz tvůj nedá srdci spát – píseň), Lída Baarová (Růže nad mojí mříží – píseň)

Produkční údaje

Původní název

Dívka v modrém

Anglický název

Girl In Blue

Copyright

1939

Rok výroby

1939

Premiéra

26.01.1940

Výrobce

Lucernafilm

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Lucernafilm

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Národní ceny za umění filmové

1940
Praha / Československo
Národní cena za herecký výkon
Lída Baarová
udělena k 28. 9. 1940 ministrem Jaroslavem Kratochvílem na návrh zvláštní poroty v peněžité výši 5 000 korun za roli komtesy Blanky s přihlédnutím i k ostatním výkonům filmovým v posledním období

Vítěz

Festival: Filmové žně 1940 Zlín

1940
Zlín / Československo
Cena Filmového studia
Lucernafilm
udělena rozhodnutím poroty v podobě bronzové sošky O. Rouse od firmy Anýž

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.