Za tichých nocí

melodrama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

During Quiet Nights

Minutáž

89

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

17.01.1941

Jazyková verze

česká

Režie

Gina Hašler

Scénář

Vítězslav Nezval

Námět

Miloš Havel

Obsah

Do Prahy přijíždí ke dvěma staropanenským tetám krásná neteř Jana. Přáním obou žen je dobře ji provdat. Uchází se o ni syn dvorního rady Petr. Jana se však seznámila s mladým úředníkem Závišem a oba k sobě zahořeli láskou. Ale Záviš je chudý a ženit se zatím nemůže. Utají Janě, že skládá písně. Shodou okolností je Petr jeho přítelem a oba muži si vyprávějí o dívkách, které milují, a netuší přitom, že jde v obou případech o Janu. Petr chce okouzlit svou dívku písní. Protože sám skládat neumí, koupí od Záviše jednu skladbu a vydává ji za svou. Když při jedné schůzce cituje Jana slova této písně, pozná Záviš, že Petrovou dívkou je jeho milovaná Jana. Domnívá se, že Jana miluje Petra, a krátce a chladně se s nic netušící dívkou rozloučí. Když chce na něm Petr další píseň, prodá mu ji za lístek do Ameriky a odjíždí. Opuštěná Jana po čase svolí ke sňatku s Petrem. Po dvaceti letech přijíždí do Prahy slavný jazzový dirigent Collman, v němž Jana s Petrem poznávají Záviše. Bývalí milenci si vysvětlí nedorozumění, ale na nápravu je již pozdě. Záviš nechce Janinu dcerku připravit o matku a vrací se zpět do Ameriky.

Film online

Hrají

Karel Höger

skladatel Záviš Herold, později Ben Collman

Lída Baarová

Jana Radimská

Světla Svozilová

Rosa Trunečková, Janina teta

Marie Blažková

Anna Trunečková, Janina teta

Antonie Nedošinská

Bilianová, Závišova bytná

Rudolf Deyl st.

dvorní rada Rajský

Růžena Šlemrová

Rajského žena

Raoul Schránil

Petr, syn Rajských

František Kreuzmann

baron Jindřich Čermák

Lilli Hodáčová

zpěvačka Marianna

Karel Hašler

písničkář Karel Hašler

Karel Veverka

básník Bohdan Kaminský

Hermína Vojtová

kartářka

František V. Kučera

přednosta úřadu

Miroslav Doležal

přítel Petra Rajského

Bohumil Langer

host na zahradní slavnosti

Václav Pata

číšník ve Zlaté studni

Ferdinand Kohout

listonoš

Karel Postranecký

portýr v americkém hotelu

Zora Lašková

Janina přítelkyně Anežka

R. A. Dvorský

dirigent

Orchestr R. A. Dvorského

Allanovy sestry

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Miloš Havel

Předloha

Jan Červenka (Písně Závišovy – básně)

Vedoucí výroby

Oldřich Papež

Asistent vedoucího výroby

Vojtěch Červený

Odborný poradce

Adolf Wenig

Hudba

Použitá hudba

Petr Iljič Čajkovskij (Píseň beze slov), Wolfgang Amadeus Mozart (Symfonie D dur - Pražská /3. věta/)

Písně

Já pro vás, paní má, Magnetová hora, Po starých zámeckých schodech, Za tichých nocí

Hudba k písni

Rudolf Friml (Já pro vás, paní má), Vítězslav Nezval (Magnetová hora), E. F. Burian (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Rudolf Friml (Za tichých nocí)

Text písně

Jan Červenka (Já pro vás, paní má), Vítězslav Nezval (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Jan Červenka (Za tichých nocí)

Zpívá

R. A. Dvorský (Já pro vás, paní má), Karel Höger [dab] (Já pro vás, paní má), Raoul Schránil [dab] (Já pro vás, paní má), Lilli Hodáčová (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Setleři (Po starých zámeckých schodech), Allanovy sestry (Za tichých nocí), R. A. Dvorský (Za tichých nocí), Karel Höger [dab] (Za tichých nocí), Raoul Schránil [dab] (Za tichých nocí)

Produkční údaje

Původní název

Za tichých nocí

Anglický název

During Quiet Nights

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

17.01.1941

Výrobce

Lucernafilm

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Lucernafilm

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.