Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Madla zpívá Evropě

hudební

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Madla Sings to Europe

Minutáž

102

Žánr

hudební

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

29.03.1940

Jazyková verze

česká

Režie

Václav Binovec

Scénář

Ivan Frank Kubišta
Doporučujeme

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Sběratel lidových písní dr. Šerk přijíždí do zapadlé vísky Lesova. Zpěv šestnáctileté Madly Satranové jej okouzlí a on nahraje její písničky pro rozhlasové vysílání. Šerkův přítel, hudební skladatel Jaroslav Klán, se stará o skupinu sirotků, ze kterých vytvořil pěvecký sbor. K němu přiváží Šerk osiřelou Madlu. Dospívající dívka začne pomáhat hospodyni Náně v péči o děti. Jediný, kdo se k Madle chová vysloveně nepřátelsky, je Klánova snoubenka, zpěvačka Karstenová. Klán má finanční starosti a tak je Madla ráda, že může přispět honoráři za vystupování v rozhlase. Madla dospívá a tají svou lásku ke Klánovi. Na večírku zahraničních hudebních nakladatelů má zazpívat Klánův dětský sbor. Karstenová chce překazit Madlino vystoupení a úmyslně ji polije vínem. Dívka se však pohotově převlékne do lesovského kroje. Úspěch přináší sboru nabídku na zahraniční turné. Klán však onemocní a s dětmi jede dr. Šerk. Po úspěchu v Madridu se vrací soubor bez Madly. Ta se tam setkala se svým ztraceným strýcem - bohatým mužem, který ji s radostí adoptoval. Teď si Klán uvědomuje, jak si Madlu zamiloval, a odjíždí za ní, aby ji požádal o ruku.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Zdenka Sulanová

Zdenka Sulanová

zpěvačka Madla Satranová

Ladislav Boháč

Ladislav Boháč

skladatel a dirigent Jaroslav Klán

Jaroslav Průcha

Jaroslav Průcha

dr. Klán, Jaroslavův strýc

Antonie Nedošinská

Antonie Nedošinská

hospodyně u Klána Nána

František Kreuzmann

František Kreuzmann

Madlin strýc don Ramez, dříve Václav Rameš

Zita Kabátová

Zita Kabátová

Lia Karstenová

Jiří Dohnal

Jiří Dohnal

dr. Šerk

František Filipovský

František Filipovský

učitel František Urban

Zvonimir Rogoz

Zvonimir Rogoz

nakladatel Adámek

R. A. Dvorský

R. A. Dvorský

don Manuel

Gustav Hilmar

Gustav Hilmar

továrník Hlava

Eliška Pleyová

Eliška Pleyová

majitelka módního salonu Ptáčková

František Paul

František Paul

dudák Voříšek

Jindřich Láznička

Jindřich Láznička

inspicient v rozhlasu Domorázek

František Gromwell

František Gromwell

inspicient v madridském rozhlasu

Josef Hořánek

Josef Hořánek

ředitel rozhlasu

František Černý

František Černý

zvukový technik Souček

F. X. Mlejnek

F. X. Mlejnek

zpěvák v rozhlasu

Ada Dohnal

Ada Dohnal

technický úředník v rozhlasu

Otto Čermák

Otto Čermák

starosta v Lesově Jakub Smola

Hermína Vojtová

Hermína Vojtová

manželka starosty v Lesově

Alois Dvorský

Alois Dvorský

dědeček Madly

Slávka Rosenbergová

Slávka Rosenbergová

služka Růžena

Josef Oliak

Josef Oliak

venkovan

Václav Švec

Václav Švec

venkovan

Václav Mlčkovský

Václav Mlčkovský

host na večírku

Marie Oliaková

Marie Oliaková

host na večírku

Růžena Kurelová

Růžena Kurelová

host na večírku

Jan Černý

Jan Černý

sluha u továrníka Hlavy

Jaroslav Hladík

Jaroslav Hladík

Hlavův sekretář

Vladimír Smíchovský

Vladimír Smíchovský

železničář

Karel Roden

Karel Roden

host u dr. Šerka

Vladimír Salač

Vladimír Salač

Otík Salač, člen dětského pěveckého sboru

Antonín Jedlička

Antonín Jedlička

Tonda Zrzavý, člen dětského pěveckého sboru

Vladimír Jedlička

Vladimír Jedlička

Pepík Krása, člen dětského pěveckého sboru

Ríša Novák

Ríša Novák

Ríša, člen dětského pěveckého sboru

Jiřina Bohdalová

Jiřina Bohdalová

Jiřinka, členka dětského pěveckého sboru

Blanka Havelková

Blanka Havelková

Boženka, členka dětského pěveckého sboru

Věra Joudová

Věra Joudová

Jarča, členka dětského pěveckého sboru

Eliška Lambertová

Eliška Lambertová

Eliška, členka dětského pěveckého sboru

Marie Trojanová

Marie Trojanová

Mášenka, členka dětského pěveckého sboru

Pěvecký sbor Domovina

Pěvecký sbor Domovina

Asistent režie

Jindřich Fiala

Předloha

Jan Wenig (Madla zpívá Evropě – román)

Architekt

Bohumil Heš

Vedoucí výroby

František Jerhot

Písně

Ty lesovské stráně,

Každý má tajné přání,

Štěstí je jen ptáče roztoulané,

Má Haničko, jak se máš,

Já nechci žádného,

Naše Káča pláče,

Koupil jsem si na kalhoty,

Dobrý vdolky od Barunky

Hudba k písni

František Svojík (Ty lesovské stráně),

František Svojík (Každý má tajné přání),

František Svojík (Štěstí je jen ptáče roztoulané),

František Svojík (Má Haničko, jak se máš)

Text písně

František Kudrna (Ty lesovské stráně),

František Kudrna (Každý má tajné přání),

František Kudrna (Štěstí je jen ptáče roztoulané),

František Kudrna (Má Haničko, jak se máš)

Zpívá

Zdenka Sulanová (Ty lesovské stráně),

Zdenka Sulanová (Každý má tajné přání),

Zdenka Sulanová (Štěstí je jen ptáče roztoulané),

Zdenka Sulanová (Má Haničko, jak se máš),

Zdenka Sulanová (Já nechci žádného),

sbor (Naše Káča pláče),

dětský sbor (Koupil jsem si na kalhoty),

dětský sbor (Dobrý vdolky od Barunky)

Původní název

Madla zpívá Evropě

Anglický název

Madla Sings to Europe

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

29.03.1940

Výrobce

Europa

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Europa

Nosič

35mm

Verze

česká