Z českých mlýnů

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

From the Czech Mills

Minutáž

84

Země původu

Československo

Copyright

1941

Rok výroby

1941

Premiéra

19.11.1941

Jazyková verze

česká

Režie

Miroslav Cikán

Scénář

Václav Wasserman, Jaroslav Mottl

Obsah

Do hoštěnického mlýna přijíždí na letní byt ing. Karel Loukota. Doufá, že získá od mlynáře Kaliby souhlas ke sňatku s jeho dcerou Liduškou. Kaliba ho přivítá srdečně, ale ihned ho upozorní, že svou jedinou dceru provdá pouze za mlynáře. Ve mlýně se objeví každoroční host – krajánek Šafránek. Jako člověk zcestovalý má panu otci poradit, jak prosadit pro obec zřízení železniční zastávky. Šafránek má v Praze na ředitelství drah známého. Přesvědčí Kalibu, aby se za ním vypravili. Ještě před odjezdem přistihne mlynář Loukotu při dostaveníčku s Liduškou a vyžene ho ze mlýna. V Praze jsou zatčeni Kaliba a Šafránek pro krádež, když si spletou radu Vandase se zlodějem a seberou mu jeho hodinky. Ukáže se, že Šafránkův známý byl pouze zřízencem a navíc je už v penzi. Ten, kdo má rozhodnout, je rada Vandas, který oba žadatele vyhodí. Svolení přiváží do mlýna Vandasův zástupce – ing. Loukota. Odměnou je mu ruka věrné Lidušky.

Poznámka

Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (r. Svatopluk Innemann a Ferry Seidl, 1925; r. Miroslav J. Krňanský a Ferry Seidl, 1929).

Hrají

Theodor Pištěk

mlynář a starosta Václav Kaliba

Zorka Janů

Liduška, Kalibova dcera

Jindřich Plachta

krajánek Josef Šafránek

Svatopluk Beneš

Ing. Karel Loukota, úředník Ředitelství c. a. k. státních drah

Adina Mandlová

tanečnice Lola

Vladimír Řepa

vrchní rada Vandas

Jiří Steimar

statkář Hrubý

František Filipovský

krejčí Krákora

Anna Letenská

služka u Kalibů Anežka

Vladimír Salač

prášek Pepík

Eman Fiala

mládek Vašek

Ferenc Futurista

truhlář Josef Zeman

Kocourkovští učitelé

cyklistický spolek „Nežeň se"

Václav Trégl

obecní strážník Kačaba

František Kreuzmann

policejní inspektor

Ladislav Janeček

kočí Francek

Gabriel Hart

lesní Jakub

Bobina Prošková

číšnice

Miloš Šubrt

drožkář

Antonín Zacpal

portýr v hotelu „Pošta"

Emanuel Hříbal

člen uvítacího výboru

Josef Oliak

návštěvník výstavy

Ota Motyčka

fotograf

Antonín Jedlička

učedník u truhláře Zemana

Bolek Prchal

zřízenec Ředitelství c. a k. státních drah

Leopold Horešovský

vrátný v Dvorním pivovaru

Josef Waltner

vrchní v Dvorním pivovaru

František Počta

doručovatel

Sláva Grossmann

konferenciér

Vladimír Jedlička

kluk u kuželek

Josef Oliak

host v Dvorním pivovaru

Marie Oliaková

host v Dvorním pivovaru

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Antonín Kubový

Předloha

Karel Fořt (Veselé příběhy pana otce Kaliby na pražské Jubilejní výstavě – divadelní hra)

Architekt

Jan Zázvorka

Vedoucí výroby

Jan Sinnreich

Hudba

Písně

Baj-kaj-laj, Nežeňme se, Co prvně zažil Adam, když poznal svou madam, Píseň ztracených, Pode mlejnem, nade mlejem, Ku Praze je cesta dlouhá, Jen kolo, kolo, Když jsem k vám chodíval přes ty lesy

Hudba k písni

Karel Pospíšil (4) (Baj-kaj-laj), Julius Kalaš (Nežeňme se), Miloš Smatek (Nežeňme se), Julius Kalaš (Co prvně zažil Adam, když poznal svou madam), Julius Kalaš (Píseň ztracených), Miloš Smatek (Píseň ztracených), Julius Kalaš (Jen kolo, kolo), Miloš Smatek (Jen kolo, kolo)

Text písně

Jiří Chocholouš (Baj-kaj-laj), Jaroslav Mottl (Nežeňme se), Karel Hrnčíř (Nežeňme se), Jaroslav Mottl (Co prvně zažil Adam, když poznal svou madam), Jaroslav Mottl (Píseň ztracených), Karel Hrnčíř (Píseň ztracených), Jaroslav Mottl (Jen kolo, kolo), Karel Hrnčíř (Jen kolo, kolo)

Zpívá

Adina Mandlová [dab] (Baj-kaj-laj), Nelly Gaierová (Baj-kaj-laj), Kocourkovští učitelé (Baj-kaj-laj), Kocourkovští učitelé (Nežeňme se), Adina Mandlová [dab] (Co prvně zažil Adam, když poznal svou madam), Kocourkovští učitelé (Píseň ztracených), dětský sbor (Pode mlejnem, nade mlejem), Kocourkovští učitelé (Jen kolo, kolo), Anna Letenská (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy), Vladimír Salač (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy), sbor (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy)

Produkční údaje

Původní název

Z českých mlýnů

Anglický název

From the Czech Mills

Copyright

1941

Rok výroby

1941

Premiéra

19.11.1941

Výrobce

Slavia-film

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Ufa

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.