Neklidnou hladinou

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Ruffled Surface

Minutáž

87

Země původu

Československo

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

22.03.1963

Jazyková verze

česká

Režie

Václav Gajer

Scénář

Ota Hofman, Karel Štorkán

Námět

Karel Štorkán

Obsah

Konec druhé světové války. Ustupující německá armáda odveze z třeboňské loděnice i stařičkou loď, na níž trénovali chlapci Milan Pavlis, Standa Klus, Lojza Kemr a Mirek Mejtek. Po válce se vodákům podaří veslici najít a získat zpět. Chlapci začnou znovu jezdit, ale potýkají se s různými obtížemi. Loď je stará a špatně ovladatelná a ještě se o ni musí dělit s družstvem seniorů. Přesto se nedají odradit, i když na svých prvních závodech skončí s „Babičkou“, jak loď nazvali, jako poslední. Jejich houževnatost však přinese první ovoce. Na závodech v Brně zvítězí a mají jet na závody do Polska. Jejich dokumenty pro vystavení pasů se ale záhadně ztratí, takže do zahraničí jede pražský klub. V kvalifikačních závodech pro olympiádu v Helsinkách však opět zvítězí. Chlapci mají radost, jen Lojza Kemr je smutný. Má kila navíc a loď zbytečně zatěžuje. Sám proto chlapcům doporučí jiného kormidelníka. „Babička“ ve Finsku vzbuzuje nedůvěru, je to nejstarší loď na olympiádě. Ale v závodech chlapci přesvědčivě zvítězí a získají pro republiku zlatou medaili.

Poznámka

Příběh filmu byl inspirován skutečnými událostmi. Závodníky na čtyřce s kormidelníkem, kteří zvítězili v Helsinkách na XV. letních olympijských hrách v roce 1952, byli: Stanislav Lusk (1931), Jan Jindra (1932), Jiří Havlis (1932) a kormidelník Miroslav Koranda (1934).

Hrají

Vladimír Kotzy

veslař Milan Pavlis

Miroslav Saic

veslař Standa Klus

Jan Řeřicha

kormidelník Lojza Kemr

Bohuslav Kalva

veslař Mirek Mejtek

Jan Neumann

kajakář Honza Pavlů

Vladimír Bezděk

veslař Jarda Čermák

Václav Lohniský

závodník a trenér Bártl

Václav Kaňkovský

profesor Kůrka, vedoucí veslařského klubu

Bohuš Záhorský

řidič Vavruška

Jaroslav Vojta

Pavlis, Milanův otec

Marta Záhorová

Pavlisová, Milanova matka

Lubor Tokoš

rozhlasový reportér

Josef Kobr

funkcionář z Podolí

Eduard Dubský

funkcionář z Podolí

Michal Koblic

Míša, Milanův bratr

Ladislav Potměšil

kormidelník Kovanda

Rudolf Princ

vrchní Dejmek

Alois Dvorský

švec Kandr

Rudolf Široký

mistr v truhlárně

Bohumil Smutný

funkcionář z Podolí

Jiří Krampol

veslař ve sprchách

Jiří Valenta

vedoucí olympijské výpravy

Milan Klásek

voják v hospodě

Jiří Janoušek

tanečník ve vinárně

Anna Pitašová

žena v bufetu

Zdeněk Jarolímek

Němec ve svetru

František Kokejl

Němec s lulkou

Karel Koloušek

muž s brokovnicí

Bedřich Šetena

senior v Třeboni

Miloš Rudolf

senior v Třeboni

Jan Jindra (2)

senior v Třeboni

Míla Procházková

Eva

Karel Roden (2)

pořadatel regaty

Stanislav Hejný

divák v Brně

Arnošt Navrátil

divák v Brně

Milan Kindl

startér v Brně

Aleš Košnar

kormidelník

Zdeněk Skalický

prošedivělý funkcionář

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

František Matoušek

Asistent režie

Jaroslav Toms, Marta Marková

Původní filmový námět

Karel Štorkán

Předloha

Karel Štorkán (Druhá zlatá – kniha), Miroslav Hladký (Druhá zlatá – kniha)

Technický scénář

Václav Gajer

Druhá kamera

Miloš Šauer

Asistent kamery

Karel Dobřichovský

Výprava

Miloslav Dvořák, Marta Měřínská

Návrhy kostýmů

Libuše Hozová

Zvuk

Adolf Nacházel, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Josef Císař

Zástupce vedoucího výroby

Olga Mimrová, Miloš Rudolf

Asistent vedoucího výroby

Jaroslava Hypiusová

Odborný poradce

Jan Jindra (2)

Spolupráce

Ludmila Náprstková, J. Mikolášová, Josef Kraus

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Kolíne, Kolíne, Rozkvetlý den

Hudba k písni

František Kmoch (Kolíne, Kolíne), Radim Drejsl (Rozkvetlý den)

Text písně

Miroslav Zachata (Rozkvetlý den)

Zpívá

sbor (Rozkvetlý den)

Produkční údaje

Původní název

Neklidnou hladinou

Anglický název

Ruffled Surface

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

22.03.1963

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Vladimír Švabík

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.