Máte doma lva?

dětský, hudební

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Do You Keep a Lion at Home?

Minutáž

76

Země původu

Československo

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

15.05.1964

Jazyková verze

česká

Režie

Pavel Hobl

Scénář

Sheila Ochová, Bohumil Sobotka, Pavel Hobl

Námět

Sheila Ochová

Anotace

V roce 1963 se domácí film pro děti ještě realizoval v osvědčených, konzervativních konceptech. Jedním ze snímků, které signalizovaly nový, osvěžující vítr spojený s nadcházejícími výboji československé nové vlny, se stalo dobrodružství dvou malých kamarádů režiséra Pavla Hobla. Debutující režisér vyslal Pepíka a Honzíka ze dveří domovské mateřské školy do světa, ve kterém se mísí realita s fantazií. Kluci se tak na své první, samostatné vycházce po Praze nedostanou jen do muzea, ale i do světa plného kouzel. Mozaikovité vyprávění je chválou svobodné dětské fantazie, která se nenechá spoutat dospělými představami o tom, jak vypadá skutečnost. V dětských rolích se objevili Josef Filip a Ladislav Očenášek, kteří v rolích dychtivých hrdinů objevovali svět pod kameramanským dohledem Jiřího Vojty.

Obsah

Honzík a Pepík se před školkou dozvědí, že pro infekční nemoc odpadá plánovaný výlet. Chlapci jsou zklamaní, ale pak se s chutí vypraví do města. Na křižovatce převezmou od pana Esenbé řízení dopravy, na nábřeží se seznámí s malířem, který jim daruje pouzdro s barvami. Uleknou se obrovského hafana Broka, ale ten je pozve na návštěvu do muzea. Zde jim vycpaný medvěd dá kolečkové brusle a na nich pak projedou muzeem, pronásledováni hlídačem. U muzejní rampy jim kouzelná holčička prozradí za kousek čokolády, jak se dostanou do Kouzelné země. Tam s Brokem osvobodí zakleté hudebníky a zúčastní se sjezdu strašidel. Potom hoši získají autíčko, s nímž vítězí na automobilových závodech. Kousek od školy se s autíčkem rozloučí. Čeká na ně tatínek a odvede je k mamince. A doma mohou zas pořádat hon na vymyšleného lva.

Hrají

Josef Filip

Honzík, Pepíkův mladší bratr

Olga Machoninová

holčička s okarínou

Miloš Preininger

tatínek

Dagmar Kofroňová

maminka

František Löring

muž s deštníkem

Jan Brychta

malíř Jan Brychta

Arnošt Faltýnek

hlídač muzea

Jiří Valenta

zřízenec Čedoku

Evelyna Juhanová

víla

Mirko Musil

vodník

Vendelín Šedivý

příslušník VB na křižovatce zvaný pan Esenbé

Karel Vavřík

lepič plakátů

Marie Rosůlková

drbna na ulici

Ela Šilarová

drbna na ulici

Karel Krautgartner

dirigent-černokněžník

Pavel Hobl

ženich

Josef Steigl

turista

Jaroslav Orlický

rytíř Bezhlavák

Jaroslav Zrotal

generál

Jindřich Mikulec

artista

Marian Cingroš

hudebník

Jaroslav Dudek

hudebník

Jiří Wolf

hudebník

Jan Janeček

hudebník

Vladimír Šolc

hudebník

Eduard Šidla

hudebník

František Janda (2)

hudebník

Luděk Šereda

hudebník

Zdeněk Jareš

hudebník

Mluví

Karel Pavlík

hlas muže s deštníkem

Felix le Breux

hlas příslušníka VB na křižovatce

Jiří Němeček

hlas důstojníka

Antonín Jedlička

hlas psa setra Broka/hlas vycpaného medvěda

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

František Matoušek

Asistent režie

Jaroslav Toms, Marta Marková

Původní filmový námět

Sheila Ochová

Technický scénář

Pavel Hobl

Druhá kamera

Ivan Wurm

Asistent kamery

Bohumil Rath

Assistent architekta

Jindřich Goetz

Výtvarník

Jan Brychta

Výprava

Dvořák Josef (výprava), Karel Průcha, Jiří Rulík, Jiří Žůček

Návrhy kostýmů

Jan Brychta

Asistent střihu

Jitka Šulcová, Anna Křemenová

Zvuk

Adolf Nacházel, Bohumír Brunclík (zvukové efekty), Antonín Jedlička (zvukové efekty)

Animace

Jiří Vojta, Ladislav Vinklárek, Trmal, Novák

Triky

Jiří Vojta, Ladislav Vinklárek, Trmal, Novák

Vedoucí výroby

Josef Císař

Zástupce vedoucího výroby

Miloš Rudolf, Olga Mimrová

Asistent vedoucího výroby

Jaroslava Hypiusová

Spolupráce

J. Mikolášová (klapka), František Schwarz (vrchní osvětlovač), Jaromír Komárek (fotograf)

Hudba

Použitá hudba

Bedřich Smetana (Libuše – úvodní motiv opery), Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Daleká cesta, daleká, Maminka už bude tu, až přijdeme z výletu, Každý den za svítání, Proč je ta ulice, proč je tak smutná, Kam tolik tatínků, kam tolik spěchá, Autíčko je svobodné

Hudba k písni

Wiliam Bukový (Daleká cesta, daleká), Wiliam Bukový (Maminka už bude tu, až přijdeme z výletu), Wiliam Bukový (Každý den za svítání), Wiliam Bukový (Proč je ta ulice, proč je tak smutná), Wiliam Bukový (Kam tolik tatínků, kam tolik spěchá), Wiliam Bukový (Autíčko je svobodné)

Text písně

Bohumil Sobotka (Daleká cesta, daleká), Bohumil Sobotka (Maminka už bude tu, až přijdeme z výletu), Bohumil Sobotka (Každý den za svítání), Bohumil Sobotka (Proč je ta ulice, proč je tak smutná), Bohumil Sobotka (Kam tolik tatínků, kam tolik spěchá), Bohumil Sobotka (Autíčko je svobodné)

Zpívá

Karel Gott (Daleká cesta, daleká), Lukasová (Maminka už bude tu, až přijdeme z výletu), Lukasová (Každý den za svítání), Karel Gott (Každý den za svítání), Lukasová (Proč je ta ulice, proč je tak smutná), Lukasová (Kam tolik tatínků, kam tolik spěchá), Lukasová (Autíčko je svobodné)

Produkční údaje

Původní název

Máte doma lva?

Anglický název

Do You Keep a Lion at Home?

Pracovní název

Den velkého dobrodružství

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

15.05.1964

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Praha / Československo
Odměna za celovečerní film
Pavel Hobl

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1964
Benátky / Itálie
Cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem Stříbrná gondola

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1964
Benátky / Itálie
Zvláštní cena poroty

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1964
Benátky / Itálie
Cena za mužský herecký výkon
Josef Filip

Vítěz

Přehlídka: 4. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1964
Zlín / Československo
Cena Ústředního výboru Československého svazu mládeže

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1964
Benátky / Itálie
Cena za mužský herecký výkon
Ladislav Očenášek

Vítěz

Přehlídka: 4. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1964
Zlín / Československo
První cena Skleněná kulička

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1964
Benátky / Itálie
Cena Lev sv. Marka

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.