Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Romance pro křídlovku

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Romance for the Bugle

Minutáž

84

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

03.03.1967

Jazyková verze

česká

Režie

Otakar Vávra

Scénář

František Hrubín, Otakar Vávra
Doporučujeme

Trojice snímků, spojených se jménem básníka Františka Hrubína, má ve filmografii Otakara Vávry výjimečné místo. Režisér, který na začátku šedesátých let dosáhl padesátky, se ve filmech Srpnová neděle (1960), Zlatá reneta (1965) a Romance pro křídlovku (1966) projevuje jako osobnost, která předznamenala a vstřebala umělecké výboje československé nové vlny. Vávra coby pedagog na FAMU formoval řadu jejích budoucích, čelních představitelů, současně byl ovšem sám ovlivněn svými studenty. „Hrubínovská trilogie“ tak vyniká kvalitami, jež nebyly pro Vávrovo dílo nikdy příliš typické – propracovanou lyrickou optikou, smyslem pro civilní všednodennost i pochopením pro postavy, nostalgicky hledající ztracený čas. Romance pro křídlovku, inspirovaná stejnojmennou Hrubínovou básní, vychází z nečekaného setkání dvou mužů, kteří se před třemi desetiletími stali soky v lásce, již v nich vzbudila krásná dívka od kolotočů – šestnáctiletá Terina (Zuzana Cigánová). Usedlou hladinu paměti stárnoucího učitele Vojty (Július Vašek) rozvíří pouhé čtyři takty zahrané na křídlovku. Muž, odcházející pozdě večer z venkovské hospody, v hráči pozná svého protivníka v lásce Viktora (Štefan Kvietik). Terina, jež byla Viktorovi zaslíbena, už nežije. Vzpomínky však Vojtu vracejí do minulosti, spojené s letními prázdninami a opojnou první láskou. Naivní milostné vzplanutí nezkušeného studenta (Jaromír Hanzlík) prudce kontrastuje se smrtí jeho dědečka, jež osudově zasáhne do příprav mladičké dvojice na útěk za pomyslnou svobodou. Nestárnoucí snímek, který patří k nejkvalitnějším titulům Vávrovy filmografie, získal řadu domácích i zahraničních ocenění (Zvláštní cena poroty a Stříbrná medaile na MFF v Moskvě 1967, Stříbrná siréna na Přehlídce československých filmů v Sorrentu 1969).

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Podle několika taktů skladby Vzpomínka na Herkulovy lázně, které zahrál na křídlovku postarší muž, pozná Vojta, kdysi student a nyní ředitel školy, dávného známého - komedianta Viktora. Před lety oba muže spojovala láska k jednomu děvčeti - šestnáctileté Terině. Bylo to v létě a Vojta se poprvé zamiloval. Setkával se s Terinou na kolotoči a někdy také ve večerní přírodě. Jejich schůzky byly krátké. Vojta se musel starat o dědečka, který po mrtvici ztratil paměť. Terinu hlídal Viktor, kterému rodiče dívku slíbili. Jednoho dne se Terina přišla s Vojtou rozloučit. Štace končí, možná se uvidí zas za rok. Pomyšlení na tak dlouhé odloučení nemohl Vojta snést, a dohodl se proto s Terinou, že spolu utečou. Viktor však dával pozor. Vnikl do domku, kde si Vojta právě balil kufřík. Jejich drsná hádka probudila dědečkovu paměť, ale starý muž zakrátko zemřel. Jeho smrt Vojtu zaskočila a chvíli mu trvalo, než se vzpamatoval a vydal za Terinou. Uplakaná Terina se však mezitím vrátila domů a Viktor si ji rovnou odvedl do své maringotky. Vojta dědečka naposledy oblékl a pak se rozběhl za odjíždějícími komedianty. Volal na Terinu, ale ta se ani neohlédla. Za dva měsíce zemřela na záškrt. K doktorovi ji nemohli dostat. Asi chtěla umřít.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jaromír Hanzlík

Jaromír Hanzlík

student Vojta

Július Vašek

Július Vašek

Vojta jako padesátiletý řídící učitel

Zuzana Cigánová

Zuzana Cigánová

Terezie Landová zvaná Terina

Štefan Kvietik

Štefan Kvietik

majitel střelnice Viktor

Janusz Strachocki

Janusz Strachocki

dědeček

Jaroslav Rozsíval

Jaroslav Rozsíval

Vojtův otec, železničář

Jiří Štancl

Jiří Štancl

kolotočář, Terinin otec

Věra Crháková

Věra Crháková

Terinina matka

Jaroslav Heyduk

Jaroslav Heyduk

pohřební agent

Karel Roden

Karel Roden

pohřební agent

Václav Švec

Václav Švec

hrobník

Marie Štrampachová

Marie Štrampachová

Mařka, Vojtova teta

Jindřich Vocásek

Jindřich Vocásek

vesničan

Jaroslav Kladrubský

Jaroslav Kladrubský

vesničan

Vladimír Linka

Vladimír Linka

vesničan

Bohuš Záhorský

Bohuš Záhorský

hlas dědečka

Oldřich Musil

Oldřich Musil

hlas vrchního

Pomocná režie

Drahomíra Vihanová

Asistent režie

Milan Jonáš,

Jaroslava Čapková

Předloha

František Hrubín (Romance pro křídlovku – báseň)

Technický scénář

Otakar Vávra,

František Hrubín

Druhá kamera

Jiří Stöhr

Architekt

Karel Škvor

Výprava

Josef Calta,

Miloš Sršeň

Návrhy kostýmů

Ester Krumbachová

Vedoucí výroby

Jiří Pokorný

Zástupce vedoucího výroby

Vlasta Synkulová,

Miroslav Smrček

Spolupráce

Jana Fassatiová,

Anna Mejtská,

Jan Kňákal

Vítěz

Přehlídka: Přehlídka českých a slovenských filmů 69 Sorrento

1969
Lokalita: Sorrento / Itálie
Stříbrná Siréna

Vítěz

Akce: Státní ceny za rok 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Státní cena
František Hrubín
s čestným titulem laureát státní ceny Klementa Gottwalda

Vítěz

Akce: Múzy pražských diváků

1968
Lokalita: Praha / Československo
Múza Kalliopé za vynikající filmový přepis básně
Otakar Vávra

Vítěz

Akce: Státní ceny za rok 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Státní cena
Otakar Vávra
s čestným titulem laureát státní ceny Klementa Gottwalda

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Moskva

1967
Lokalita: Moskva / Rusko
Zvláštní cena poroty Stříbrná medaile

Vítěz

Akce: Ceny Trilobit 1966

1967
Lokalita: Praha / Československo
Trilobit za film
František Hrubín

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Lokalita: Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Otakar Vávra
mezi 9 filmy

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Lokalita: Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
František Hrubín
mezi 9 filmy

Vítěz

Festival: 3. filmový festival mladých Pardubice

1967
Lokalita: Pardubice / Československo
Hlavní cena

Vítěz

Akce: Ceny Trilobit 1966

1967
Lokalita: Praha / Československo
Trilobit za film
Otakar Vávra

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Lokalita: Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Andrej Barla

Použitá hudba

Jakob Pazeller (Vzpomínka na Herkulovy lázně – převzatá)

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Pochovejte mě na oujezdským hřbitově

Zpívá

mužský sbor (Pochovejte mě na oujezdským hřbitově)

Původní název

Romance pro křídlovku

Anglický název

Romance for the Bugle

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

03.03.1967

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Šmída – Fikar,

Ladislav Fikar,

Bohumil Šmída