Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Zločin v šantánu

hudební, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Crime in the Night-Club

Minutáž

83

Žánr

hudební, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1968

Rok výroby

1968

Premiéra

20.12.1968

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Menzel

Scénář

Josef Škvorecký, Jiří Suchý, Jiří Menzel

Námět

Josef Škvorecký
Doporučujeme

Po Zločinu v dívčí škole (1965) se režisér Jiří Menzel vrátil ke spolupráci se spisovatelem Josefem Škvoreckým. Mezitím si však získal věhlas coby autor oscarových Ostře sledovaných vlaků (1966) a stylové vančurovské tragikomedie Rozmarné léto (1967). Příběh, na jehož scénáři se Škvorecký podílel, se odehrává v bezčasí elegantního kabaretu, jemuž vévodí krásná zpěvačka Clara Regina (Eva Pilarová). Ta dostane od zamilovaného ministra perlový náhrdelník, který však ukradne její manžel-eskamotér. Vinu svalí na plachého zřízence Pepíčka (Jiří Suchý), jenž se v nespravedlivém světě plném intrik stává obětí slepé justice ve společnosti svého obhájce (Jiří Šlitr)... Podobu navenek nezávazné hříčky, již zdobí písničky Suchého a Šlitra, ovlivnila temná společenská atmosféra po srpnu 1968: dvojici odsouzenců v podání semaforského dua nezbývá už nic jiného, než si společně zazpívat.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Půvabná zpěvačka Clara Regina má mnoho obdivovatelů. O její přízeň usiluje i ministr spravedlnosti, kterého zvláště okouzluje Clařina ukolébavka. Zpěvačku také tajně miluje zřízenec Pepíček Janáček. Clařiny úspěchy u mužů nelibě nese její žárlivý manžel, eskamotér Piterman. Ministr pošle zpěvačce květiny a perlový náhrdelník. Eskamotér perly ukradne, ale vinu svalí na Pepíčka. Pepíčka před soudem obhajuje nezkušený začátečník JUDr. Vilém Bojanovský. Při procesu se ukáže, že perly jsou falešné. Ministr to popře, ale pro jistotu nechá odstranit eskamotéra, k němuž vede další pátrání. Z Pitermanovy vraždy je také obviněn Pepíček. Když se obhájci s pomocí spolupracovnice Stelly podaří dokázat Pepíčkovu nevinu, prokurátor nechá zatknout i jeho. Vilém má alibi, ale ministr, který mu ho může potvrdit, všechno zapře. Oba muži, Pepíček i Vilém, jsou odsouzeni a uvězněni v jedné cele, na dvoře věznice se staví šibenice. Nešťastná Clara prosí za ně u ministra. Ten jí slíbí pomoc, když mu zazpívá ukolébavku. Za poslem, který nese zprávu o udělení milosti, však pošle agenta pro zvláštní úkoly. Pepíček a Vilém stojí pod šibenicí a projeví poslední přání - zazpívat si. Zpívají dlouho, až všichni kolem popraviště usnou, ale posel se slíbenou milostí stále nepřichází...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Eva Pilarová

Eva Pilarová

zpěvačka Klára Králová uměleckým jménem Clara Regina

Jiří Suchý

Jiří Suchý

zřízenec Pepíček Janáček

Jiří Šlitr

Jiří Šlitr

JUDr. Vilém Bojanovský

Jitka Zelenohorská

Jitka Zelenohorská

Vilémova pomocnice Stella

Vlastimil Brodský

Vlastimil Brodský

ministr spravedlnosti

Jiří Grossmann

Jiří Grossmann

eskamotér Piterman

Ferdinand Krůta

Ferdinand Krůta

vrhač nožů Bobby Akurát

Jan Libíček

Jan Libíček

detektiv

Jan Přeučil

Jan Přeučil

skákač Ikaro Volante, manžel Clary

Ladislav Vodička

Ladislav Vodička

Gub, agent pro zvláštní úkoly

Zdeněk Svěrák

Zdeněk Svěrák

státní žalobce

Karel Hovorka

Karel Hovorka

inspicient

Vratislav Blažek

Vratislav Blažek

ceremoniář

Josef Langmiler

Josef Langmiler

profesor

Karel Mareš

Karel Mareš

režisér/fízl

František Husák

František Husák

Viktor/promovanec František Husák

Václav Halama

Václav Halama

kulisák

Petr Kopřiva

Petr Kopřiva

číšník/promovanec

Jan Pech

Jan Pech

fotograf

Milan Kindl

Milan Kindl

přísedící

Antonín Kryl

Antonín Kryl

přísedící

Jindra Rathová

Jindra Rathová

zapisovatelka

Jana Drchalová

Jana Drchalová

artistka Lilly

Antonín Pražák

Antonín Pražák

fízl

Pavel Bošek

Pavel Bošek

novinář

Ladislav Smoljak

Ladislav Smoljak

novinář

Miloslav Balcar

Miloslav Balcar

novinář

Alois Vachek

Alois Vachek

starý profesor

Rudolf Kalina

Rudolf Kalina

porotce

Jan Vlček (2)

Jan Vlček (2)

porotce

K. Gabriel

K. Gabriel

porotce

Emil Iserle

Emil Iserle

fotograf

Irena Pejšková

Irena Pejšková

baletka

Stanislav Juna

Stanislav Juna

promotor

Vratislav Blažek

Vratislav Blažek

ceremoniář

Karel Kochman

Karel Kochman

policajt

Stanislav Hájek

Stanislav Hájek

muž v černém

Miloš Kohout

Miloš Kohout

muž v černém

M. Mareš

M. Mareš

muž v černém

Zuzana Minichová

Zuzana Minichová

květinářka

Miloň Novotný

Miloň Novotný

fotograf

Pavel Navara

Pavel Navara

vazoun

Karel Engel

Karel Engel

vazoun

N. Slavčev

N. Slavčev

vazoun

Milan Dvořák

Milan Dvořák

vedoucí hudebník

Petr Hejduk

Petr Hejduk

hudebník

František Sojka

František Sojka

hudebník

Karel Turnovský

Karel Turnovský

hudebník

Bohumil Zoula

Bohumil Zoula

hudebník

Rudolf Růžička (hudebník)

Rudolf Růžička (hudebník)

hudebník

I. Rajman

I. Rajman

policajt

J. Kratochvíl

J. Kratochvíl

promovanec

Julie Kučerová-Nezavdalová

Julie Kučerová-Nezavdalová

stařenka v obecenstvu u soudu

Jiří Kasík

Jiří Kasík

dubl za Brodského

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

dubl za Šlitra

P. Stejskal

P. Stejskal

dubl za Grossmanna

Pomocná režie

Miloš Kohout

Asistent režie

Eva Janíková,

Jiřina Matiasková

Původní filmový námět

Josef Škvorecký

Technický scénář

Jiří Menzel

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Jiří Macák

Asistent kamery

Vladimír Murat

Výprava

Miroslav Fára,

Karel Kočí,

Václav Podhorský

Návrhy kostýmů

Svatava Sophová

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Richard Němec,

Artur Stacha

Asistent vedoucího výroby

Z. Čajkinová

Spolupráce

Jitka Faktorová (2),

J. Marková,

Helena Lehovcová,

Bohumil Nový

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Ach, miluji vás,

Balada pod šibenicí,

Kolena,

Boubelatá Betty,

Co já všechno dovedu,

Ukrejvám rozpaky,

Ukolébavka,

Kočičí bál,

Na shledanou,

Poklad,

Slavně pějí sbory

Hudba k písni

Jiří Šlitr (Ach, miluji vás),

Jiří Šlitr (Balada pod šibenicí),

Jiří Šlitr (Kolena),

Jiří Šlitr (Boubelatá Betty),

Jiří Šlitr (Co já všechno dovedu),

Jiří Šlitr (Ukrejvám rozpaky),

Jiří Šlitr (Ukolébavka),

Jiří Šlitr (Kočičí bál),

Jiří Šlitr (Na shledanou),

Jiří Šlitr (Poklad)

Text písně

Jiří Suchý (Ach, miluji vás),

Jiří Suchý (Balada pod šibenicí),

Jiří Suchý (Kolena),

Jiří Suchý (Boubelatá Betty),

Jiří Suchý (Co já všechno dovedu),

Jiří Suchý (Ukrejvám rozpaky),

Jiří Suchý (Ukolébavka),

Jiří Suchý (Kočičí bál),

Jiří Suchý (Na shledanou),

Jiří Suchý (Poklad)

Zpívá

Jiří Šlitr (Ach, miluji vás),

Eva Pilarová (Ach, miluji vás),

Jiří Suchý (Balada pod šibenicí),

Jiří Šlitr (Balada pod šibenicí),

Eva Pilarová (Kolena),

Jiří Suchý (Boubelatá Betty),

Jiří Šlitr (Boubelatá Betty),

Eva Pilarová (Boubelatá Betty),

Jiří Šlitr (Co já všechno dovedu),

Eva Pilarová (Ukrejvám rozpaky),

Jiří Šlitr (Ukrejvám rozpaky),

Eva Pilarová (Ukolébavka),

Jiří Suchý (Kočičí bál),

Jiří Šlitr (Kočičí bál),

Jiří Suchý (Na shledanou),

Eva Pilarová (Poklad),

dětský sbor (Slavně pějí sbory)

Původní název

Zločin v šantánu

Anglický název

Crime in the Night-Club

Copyright

1968

Rok výroby

1968

Premiéra

20.12.1968

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Šebor – Bor,

Vladimír Bor,

Jiří Šebor

Nosič

HD, DVD, Betacam

Verze

česká