Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Svatá hříšnice

muzikál

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Holy Sinner

Minutáž

107

Žánr

muzikál

Země původu

Československo

Copyright

1970

Rok výroby

1970

Premiéra

25.12.1970

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Čech

Scénář

Vladimír Čech, Jiří Karásek, Jiří Marek
Doporučujeme

Podle divadelní hry Františka Langra Obrácení Ferdyše Pištory natočil v roce 1970 režisér Vladimír Čech hudební komedii odehrávající se ve dvacátých letech minulého století na pražském Starém Městě. Martin Štěpánek si v ní ve své první velké filmové roli zahrál zlodějíčka, který se zamiluje do půvabné členky Armády spásy – Terezky (Kateřina Macháčková). Když Ferdyš při pokusu o vloupání zachrání před ohněm děti vlivného bankéře (Martin Růžek), dostává místo poslíčka a začne se energicky věnovat vzornému životu. To se nelíbí jeho bývalé milence Irmě (Alena Vránová) ani samotné Terezce, které jde jen o normální život po boku milovaného Ferdyše… Oddechový snímek se pokoušel diváky vzdálit realitě nastupující normalizace na křídlech písní Pavla Kopty a Angela Michajlova.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Na Starém Městě a v přilehlých ulicích je vždycky živo. Hospodyně nakupují, žebráci vzbuzují lítost, Armáda spásy zpěvem a kázáním usiluje přivést neznabohy na cestu spásy, Ferdyš Pištora loví v kapsách bližních a nezastaví se ani před strážcem pořádku. Pouličním mumrajem prochází mladičká Terezka, která v Praze marně shání obživu. Nakonec se zúčastní konkurzu v Armádě spásy a svými hříchy i snahou o nápravu přesvědčivě zvítězí. Ferdyš se vydá na lup do vily bankéře Rosenštoka. V domě však vypukne požár a Ferdyš zachrání obě malé bankéřovy děti. Za to je oslavován jako hrdina a u Rosenštoka dostane místo poslíčka. Doma ho navštíví zástupci Armády spásy - kapitán Kosterka a Terezka, do které se Ferdyš rázem zamiluje. Zcela se změní a začne tvrdě vyžadovat vzorné chování i od druhých. Těm se to však nelíbí, zvláště pak bývalé Ferdyšově milence Irmě. Terezka, která také Ferdyše miluje, na Irmu žárlí. Aby získala respekt, vyjmenuje před ní a před Ferdyšem mnoho svých hříchů a dokonce tvrdí, že zabila továrníka Dvořáka. Ferdyš je zděšen a chce milovanou dívku zachránit. Jde se proto přihlásit na komisařství jako vrah, ale komisař ho vyhodí. Terezka se mu přizná, že si všechno vymyslela. Ferdyš přestane moralizovat a s Terezkou se ožení.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Martin Štěpánek

Martin Štěpánek

Ferdyš Pištora

Bohuš Záhorský

Bohuš Záhorský

drožkář Pištora, Ferdyšův otec

Ladislav Pešek

Ladislav Pešek

ruský kníže Nikolaj Nikolajevič

Kateřina Macháčková

Kateřina Macháčková

sestra Terezka

Alena Vránová

Alena Vránová

bardáma Irma, Ferdyšova bývalá družka

Zdeněk Řehoř

Zdeněk Řehoř

kapitán Kosterka, velitel Armády spásy

Josef Gruss

Josef Gruss

komisař Faltys

Martin Růžek

Martin Růžek

bankéř Rosenštok

Zdeněk Kryzánek

Zdeněk Kryzánek

slepý harmonikář Vejmelka

Václav Sloup

Václav Sloup

zloděj Vejrostek

Stanislav Fišer

Stanislav Fišer

tovární hlídač Dostál

Antonie Hegerliková

Antonie Hegerliková

Růžena, Dostálova žena

Josef Beyvl

Josef Beyvl

policista Rambousek

Eduard Kohout

Eduard Kohout

starý herec

Zora Polanová

Zora Polanová

sestra Agnes

Milica Kolofíková

Milica Kolofíková

sestra Brichtová

Jana Drbohlavová

Jana Drbohlavová

slečna Kamila

Anna Gabrielová

Anna Gabrielová

nevěstina matka

Vladimír Leraus

Vladimír Leraus

nevěstin otec

Otto Haas

Otto Haas

Meisner

Regina Kociánová

Regina Kociánová

slečna Květa

Marta Richterová

Marta Richterová

slečna Tylda

Jitka Cerhová

Jitka Cerhová

lehká holka ve fialových šatech

František Miroslav Doubrava

František Miroslav Doubrava

služba ve vrátnici

Anna Smejkalová

Anna Smejkalová

lehká holka

Karel Smyczek

Karel Smyczek

fotograf

Karel Rojdl

Karel Rojdl

ženichův otec

Blažena Vernerová

Blažena Vernerová

ženichova matka

Iva Šašková

Iva Šašková

slečna Mimi

Václav Švec

Václav Švec

listonoš

Miloš Vavruška

Miloš Vavruška

číšník Stehlík

Oldřich Velen

Oldřich Velen

policista

Zuzana Šeřínská

Zuzana Šeřínská

slečna Elinka

Oskar Hák

Oskar Hák

člen Armády spásy

Václav Kotva

Václav Kotva

člen Armády spásy

Stanislav Hájek

Stanislav Hájek

člen Armády spásy

Jiří Joran

Jiří Joran

člen Armády spásy

Věra Petáková

Věra Petáková

členka Armády spásy

Jana Posseltová

Jana Posseltová

členka Armády spásy

Naděžda Sobotková

Naděžda Sobotková

členka Armády spásy

Eduard Pavlíček

Eduard Pavlíček

člen Armády spásy

Inka Vostřezová

Inka Vostřezová

členka vznešené společnosti

Antonín Meisner

Antonín Meisner

účetní Kábrt

Michaela Vítková

Michaela Vítková

dívka s košem

Josef Burda

Josef Burda

obyvatel domu

Karel Peyr

Karel Peyr

komerční rada Jandáček

Eva Fröhlichová

Eva Fröhlichová

dámička

Marie Gergiedowská

Marie Gergiedowská

dámička

Ivana Kuchařová

Ivana Kuchařová

dámička

Ivana Suchá

Ivana Suchá

dámička

J. Janovcová

J. Janovcová

dámička

Věra Muchková

Věra Muchková

dámička

H. Sedláčková

H. Sedláčková

dámička

Jiřina Knížková

Jiřina Knížková

dámička

Eugenie Šulcová

Eugenie Šulcová

dámička

Anselma Teisingerová

Anselma Teisingerová

dámička

Ludmila Vrbická

Ludmila Vrbická

dámička

M. Ždánská

M. Ždánská

dámička

Václav Král

Václav Král

fotograf

Milan Kindl

Milan Kindl

nadstrážmistr Vaňátko

Václav Wittmann

Václav Wittmann

malíř

Renata Bauerová

Renata Bauerová

holčička

Václav Halama

Václav Halama

muž s legitimací

Helena Pejšková

Helena Pejšková

tanečnice

Karel Vrtiška

Karel Vrtiška

tanečník

Angelo Michajlov

Angelo Michajlov

varhaník

Petra Nohová

Petra Nohová

dívka s kufrem

Blanka Rendlová

Blanka Rendlová

členka vznešené společnosti

Eva Roučková

Eva Roučková

členka vznešené společnosti

M. Havránková

M. Havránková

členka vznešené společnosti

Jaroslav Holeček

Jaroslav Holeček

člen vznešené společnosti

M. Machačová

M. Machačová

členka vznešené společnosti

Jaroslav Mašek

Jaroslav Mašek

člen vznešené společnosti

D. Mašková

D. Mašková

členka vznešené společnosti

Mojmír Müller

Mojmír Müller

člen vznešené společnosti

Otto Stočes

Otto Stočes

člen vznešené společnosti

L. Führbacher

L. Führbacher

člen vznešené společnosti

Marie Fajglová

Marie Fajglová

členka vznešené společnosti

Pavel Pekárek

Pavel Pekárek

hudebník

Karel Turnovský

Karel Turnovský

hudebník

O. Maršálek

O. Maršálek

hudebník

L. Nedvěd

L. Nedvěd

hudebník

V.J. Sýkora

V.J. Sýkora

hudebník

M. Vrzáň

M. Vrzáň

hudebník

Čestmír Preclík

Čestmír Preclík

hudebník v baru

J. Diedicz

J. Diedicz

hudebník v baru

Miroslav Angr

Miroslav Angr

hudebník ve vile

Zdeněk Skalický

Zdeněk Skalický

hasič/číšník

E. Bzura

E. Bzura

hasič/člen vznešené společnosti

M. Votava

M. Votava

dítě

Pomocná režie

Věra Ticháčková

Předloha

František Langer (Obrácení Ferdyše Pištory – divadelní hra)

Technický scénář

Vladimír Čech

Druhá kamera

Josef Pechar

Asistent kamery

Emil Hora

Výprava

Jiří Čermák,

Stanislav Pavlík,

Viktor Walter

Návrhy kostýmů

Ladislav Branč,

Jan Bulka

Triky

Josef Staněk (2)

Návrhy titulků

Adolf Vondra

Vedoucí výroby

Josef Ouzký

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Mařas,

Růžena Hulínská

Asistent vedoucího výroby

Věra Lukášová

Spolupráce

Ivana Palacká,

Eliška Švarcová,

Karel Vacek

Nahrál

FISYO,

Smíšený pěvecký sbor

Dirigent

Mlhoš Kafka (FISYO),

Pavel Kühn (Smíšený pěvecký sbor)

Písně

Svět se do propasti řítí,

Má matka byla číšnicí a otčím kořala,

Svět se dokolečka točí,

Mám řemeslo,

Když hvězda jasná bude nám plát,

Kulhavý štěstí,

Žít, žít,

Každý rub má líc,

Začal jsem lhát a pak i krást,

Stavěli tesaři zedníkům lešení,

Když vítr ve větvích,

Už když jsem se narodila,

Já dokážu vám dnes,

Při mně stůj

Hudba k písni

Angelo Michajlov (Svět se do propasti řítí),

Angelo Michajlov (Má matka byla číšnicí a otčím kořala),

Angelo Michajlov (Svět se dokolečka točí),

Angelo Michajlov (Mám řemeslo),

Angelo Michajlov (Když hvězda jasná bude nám plát),

Angelo Michajlov (Kulhavý štěstí),

Angelo Michajlov (Žít, žít),

Angelo Michajlov (Každý rub má líc),

Angelo Michajlov (Začal jsem lhát a pak i krást),

lidová píseň (Stavěli tesaři zedníkům lešení),

Angelo Michajlov (Když vítr ve větvích),

Angelo Michajlov (Už když jsem se narodila),

Angelo Michajlov (Já dokážu vám dnes),

Angelo Michajlov (Při mně stůj)

Text písně

Pavel Kopta (Svět se do propasti řítí),

Pavel Kopta (Má matka byla číšnicí a otčím kořala),

Pavel Kopta (Svět se dokolečka točí),

Pavel Kopta (Mám řemeslo),

Pavel Kopta (Když hvězda jasná bude nám plát),

Pavel Kopta (Kulhavý štěstí),

Pavel Kopta (Žít, žít),

Pavel Kopta (Každý rub má líc),

Pavel Kopta (Začal jsem lhát a pak i krást),

lidová píseň (Stavěli tesaři zedníkům lešení),

Pavel Kopta (Když vítr ve větvích),

Pavel Kopta (Už když jsem se narodila),

Pavel Kopta (Já dokážu vám dnes),

Pavel Kopta (Při mně stůj)

Zpívá

sbor (Svět se do propasti řítí),

Kateřina Macháčková [dab] (Má matka byla číšnicí a otčím kořala),

Jana Jonášová (Má matka byla číšnicí a otčím kořala),

sbor ženský (Svět se dokolečka točí),

Martin Štěpánek [dab] (Mám řemeslo),

Milan Chladil (Mám řemeslo),

sbor (Když hvězda jasná bude nám plát),

Ladislav Pešek (Kulhavý štěstí),

Ladislav Pešek (Žít, žít),

Josef Gruss (Každý rub má líc),

sbor (Každý rub má líc),

Martin Štěpánek [dab] (Začal jsem lhát a pak i krást),

Milan Chladil (Začal jsem lhát a pak i krást),

Antonie Hegerliková (Stavěli tesaři zedníkům lešení),

Kateřina Macháčková [dab] (Když vítr ve větvích),

Jana Jonášová (Když vítr ve větvích),

Martin Štěpánek [dab] (Když vítr ve větvích),

Milan Chladil (Když vítr ve větvích),

Kateřina Macháčková [dab] (Už když jsem se narodila),

Jana Jonášová (Už když jsem se narodila),

Alena Vránová [dab] (Už když jsem se narodila),

Hana Talpová (Už když jsem se narodila),

Martin Štěpánek [dab] (Já dokážu vám dnes),

Milan Chladil (Já dokážu vám dnes),

Jana Jonášová (Při mně stůj),

Milan Chladil (Při mně stůj),

sbor (Při mně stůj)

Choreografie

Vlastimil Jílek

Tančí

Státní soubor písní a tanců,

Balet Národního divadla Praha,

Michaela Vítková

Původní název

Svatá hříšnice

Anglický název

Holy Sinner

Copyright

1970

Rok výroby

1970

Premiéra

25.12.1970

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Miloš Brož

Nosič

35mm, Betacam

Verze

česká