Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Proč nevěřit na zázraky

příběh, tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Why Not Believe in Miracles?

Minutáž

85

Žánr

příběh, tragikomedie

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

21.04.1978

Jazyková verze

česká

Režie

Antonín Máša

Scénář

Antonín Máša

Námět

Antonín Máša
Doporučujeme

Válka očima dítěte – to je optika, která byla mnohokrát úspěšně uplatněna i v československé kinematografii. Využil ji i scenárista a režisér Antonín Máša, když v roce 1977 natočil podle vlastního námětu drama odehrávající se na sklonku druhé světové války v jižních Čechách. Protagonistou příběhu je dvanáctiletý vesnický kluk Milda (Igor Nachtigal), který tak trochu pořád věří, že se jeho bílá koza Brůna jednoho dne změní v koně. S tímto naivním přáním prochází dramatickými střety s esesáky i ruskými kavaleristy… Filmy politicky „nespolehlivého“ Antonína Máši, který byl v roce 1971 vyhozen z Barrandova, vznikaly v době normalizace jen sporadicky a pod přísným dohledem. Do kin tak nesměla přijít původní verze snímku, který podlehl cenzorským zásahům – především bylo změněno finále, v němž byl malý hrdina zastřelen.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Je jaro 1945 a válka se chýlí ke konci. Dvanáctiletý Milda Mráz, syn chudého ševce Mráze z Nepřejova, ještě trochu věří na zázraky. Proto všude tahá bílou kozu Brůnu, která se snad jednoho dne změní na vytouženého koně. I slib lakomého souseda Petruse, že uspořádá po válce pro všechny hostinu, je důkazem existence zázraků. Pavel Mácha, uprchlý před časem z totálního nasazení v Německu, se přestává skrývat a dokonce se svou láskou Vlastou čeká dítě. Povzbuzeni zprávami o pražském povstání, stavějí vesničané slavobránu k uvítání Rudé armády. Pavla, jenž chtěl s dalšími mladíky ukořistit zbraně, ale přivezou jeho kamarádi mrtvého na žebřiňáku. Vojáci SS v kraji přibývají. Rabují domy ve snaze získat civilní oblečení. V čele vojenské kolony přijíždí do vsi jednoruký major SS a bere si vesničany jako rukojmí. Chce se dozvědět, kdo na vojáky střílel. Milda nakonec Brůnu neuchrání. Pláče a na útěku před německými vojáky potká ruské kavaleristy. Ti mu darují bílého koně. Pyšný chlapec s ním jede do vsi. Zabrání tak exekuci, vojáci se domnívají, že přijíždějí Rusové, a v hrůze se dají na útěk. Jen major plný nenávisti se tajně vrátí a z úkrytu Mildu zastřelí. Jásající vesničané si toho nevšimnou... Mezi osadou Slivice a vesnicí Milín skončila druhá světová válka v Evropě teprve 12. května 1945.

V NFA je uložena delší kopie s tragickým koncem děje. Mildu zastřelí nepozorovaně major SS. Pro distribuci byl film režisérem zkrácen.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Igor Nachtigal

Igor Nachtigal

Milda Mráz

Václav Babka

Václav Babka

švec Josef Mráz, Mildův otec

Jiřina Třebická

Jiřina Třebická

Mrázova žena, Mildova matka

Josef Kemr

Josef Kemr

dědeček Mráz

Lenka Kořínková

Lenka Kořínková

Anča, dcera Mrázových

Přemysl Houžvička

Přemysl Houžvička

Pepa, nejmladší syn Mrázových

Roman Čada

Roman Čada

Láďa, nejstarší syn Mrázových

Josef Somr

Josef Somr

sedlák Petrus

Vítězslav Jandák

Vítězslav Jandák

Pavel Mácha

Libuše Havelková

Libuše Havelková

Pavlova matka

Jiří Hálek

Jiří Hálek

starosta Drtikol

František Husák

František Husák

lakýrník Eman

Josef Bek

Josef Bek

Hodys

Raoul Schránil

Raoul Schránil

řídící učitel

Jiří Lábus

Jiří Lábus

Véna, syn řídícího

Jaroslava Schallerová

Jaroslava Schallerová

Vlasta, Pavlova dívka

Jan Hartl

Jan Hartl

Suchý, Pavlův kamarád

Erik Pardus

Erik Pardus

Kajda, Pavlův kamarád

Slávka Hamouzová

Slávka Hamouzová

majitelka kozla

Martin Štěpánek

Martin Štěpánek

hospodář

Jan Teplý

Jan Teplý

německý důstojník

Jiří Zahajský

Jiří Zahajský

Hans, německý důstojník

Ondřej Havelka

Ondřej Havelka

německý voják

Tomáš Sedláček

Tomáš Sedláček

německý voják

Jiří Schmitzer

Jiří Schmitzer

německý voják

Antonín Procházka

Antonín Procházka

německý voják

Ivan Richter

Ivan Richter

německý voják

David Vejražka

David Vejražka

německý voják

Václav Vydra

Václav Vydra

německý voják

Věra Tichánková

Věra Tichánková

děvečka u Petruse

Jana Vychodilová

Jana Vychodilová

děvečka u Petruse

Jindra Janoušková

Jindra Janoušková

kamarádka Vlasty

Petr Štěpánek

Petr Štěpánek

Lukšan, Pavlův kamarád

Václav Kotva

Václav Kotva

vesničan

Karel Augusta

Karel Augusta

vesničan

Josef A. Stehlík

Josef A. Stehlík

stařík na trakaři

Karel Vlček

Karel Vlček

vesničan

Antonín Hübner

Antonín Hübner

vesničan

Libuše Matějová

Libuše Matějová

vesničanka

Věra Laňková

Věra Laňková

vesničanka

Tomáš Dolínek

Tomáš Dolínek

Martin Chaluš

Martin Chaluš

Pavol Moskalik

Pavol Moskalik

Štefan Semanco

Štefan Semanco

M. Klemová

M. Klemová

R. Alexová

R. Alexová

Ivan Stropkovský

Ivan Stropkovský

D. Tenčl

D. Tenčl

T. Vrzal

T. Vrzal

Jana Šulcová

Jana Šulcová

hlas Vlasty

Jan Hrušínský

Jan Hrušínský

hlas Suchého

Jindřich Narenta

Jindřich Narenta

hlas německého vojáka

Pomocná režie

Zdenek Zaoral

Asistent režie

Zdeňka Stiborová

Původní filmový námět

Antonín Máša

Druhá kamera

Richard Valenta

Architekt

Jan Oliva

Výprava

Eva Slívová

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Vedoucí výroby

Zdeněk Stibor

Zástupce vedoucího výroby

Věra Kopecká

Spolupráce

Jihočeský KV KSČ,

OV KSČ v Písku,

OV KSČ v Táboře,

Lidové milice,

Boris Halmi

Vítěz

Festival: 18. festival filmů pro děti Gottwaldov

1978
Lokalita: Zlín / Československo
Cena české mírové rady

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Lásko, bože, lásko,

Zelení hájové,

Kolíne, Kolíne,

Hej, Slované,

Co ten ptáček, jarabáček,

Šly panenky silnicí

Hudba k písni

František Kmoch (Kolíne, Kolíne),

lidová slovenská píseň (Hej, Slované),

František Kmoch (Co ten ptáček, jarabáček)

Text písně

Samo Tomášik (Hej, Slované)

Zpívá

dívčí sbor (Zelení hájové),

Josef Bek (Hej, Slované),

sbor (Hej, Slované),

Martin Štěpánek (Šly panenky silnicí)

Původní název

Proč nevěřit na zázraky

Anglický název

Why Not Believe in Miracles?

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

21.04.1978

Produkční společnost

Filmové studio Gottwaldov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Nosič

35mm

Verze

česká