Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Jen ho nechte, ať se bojí

hudební, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Let Him Face the Music!

Minutáž

88

Žánr

hudební, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

07/1978

Jazyková verze

česká

Režie

Ladislav Rychman

Scénář

František Vlček, Václav Pavel Borovička, Ladislav Rychman

Námět

František Vlček, V. P. Borovička
Doporučujeme

Druhým z řady „geniálních nekňubů“ populárního herce Luďka Soboty se v hudební komedii z roku 1978 stal skladatel Aleš Brabec. Podobě jako František Koudelka z veselohry Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) je to mladý muž, který sice působí naprosto neschopně, pod vlivem správného podnětu však dokáže překonat sám sebe. Nesmělý suplent Lidové školy umění Brabec je angažován, aby pro pražské Divadélko v suterénu napsal několik písní. Mladík se však zamiloval do tamní zpěvačky Marcely a na tvorbu se nedokáže soustředit. Manželka ředitele divadla, psycholožka Jitka, usoudí, že Aleš ke komponování potřebuje hororové situace. Její předpoklad je správný: pod nátlakem mladý skladatel tvoří jeden hit za druhým. Ústřední song však stále zůstává nesložen – a je jasné, že Aleš k jeho složení potřebuje opravdu mocnou vzpruhu… Pro realizaci zábavného snímku byl angažován režisér Ladislav Rychman, který měl ve svém autorském portfoliu muzikál Starci na chmelu (1964), Dáma na kolejích (1966) a Hvězda padá vzhůru (1974). Podle scénáře, na němž spolupracoval s Františkem Vlčkem a V. P. Borovičkou, natočil Rychman oddechovou podívanou, v níž zazněly písně Jiřího Maláska a Jiřího Bažanta. Zajímavostí snímku, v němž zpěvačku Marcelu ztvárnila Helena Vondráčková, je herecké angažmá nových hvězd divadla Semafor: vedle Luďka Soboty a Miloslava Šimka (ředitel divadla) se ve filmu objevuje v roli bývalého Marcelina Manžela Mydlocha i další člen komediální divadelní trojice - Petr Nárožný. Pokud jde o Sobotu, pokusil se po Rychmanově filmu vymanit ze stereotypu hodného naivky rolí v satirické komedii Petra Schulhoffa „Já to tedy beru, šéfe!“. Diváci si však „svého“ komika přáli vidět v jeho standardní roli, takže zůstal uvězněn v daném stereotypu, potvrzovaném zmíněným účinkováním po boku Šimka a Nárožného.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Na krumlovském festivalu získá první cenu píseň Jitrocel a rozmarýn nesmělého suplenta Lidové školy umění Aleše Brabce. Interpretka písně Marcela z pražského Divadélka v suterénu si uvědomí, že divadlo by potřebovalo takové písně. Ředitel Divadélka Soukup pozve Aleše do Prahy. Aleš váhá, ale když zjistí, že ho opustila snoubenka, odjede s Marcelou. Divadlo musí mít několik písní pro představení, a tak má Aleš zajištěn klid pro tvorbu. Ten se však mezitím zamiloval do Marcely a jen se zasněně dívá do stropu. Soukupova manželka Jitka, která studuje psychologii, se domnívá, že Aleš ke komponování nepotřebuje klid, ale že se musí bát. Soukup, mistr Čermák a bývalý Marcelin manžel Mydloch začnou tedy pro Aleše připravovat hororové situace. Mají úspěch - Aleš usilovně skládá. Stále jim však chybí finálová píseň. Rozhodnou se proto učinit z Aleše vraha. Marcela se to dozví a ukryje skladatele v opuštěném domě. Soukup a Mydloch jeho úkryt objeví. Při vstupu do domu odhodí Soukup nedopalek cigarety a za chvíli je dům v plamenech. Aleš nebezpečí nevnímá a pracuje. Teprve v poslední chvíli se vzpamatuje a prokáže nečekanou pohotovost. Vyhodí oba omdlelé muže do požární plachty a pak vyskočí sám. Potom odevzdá žádanou píseň a věnuje se milované Marcele.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Luděk Sobota

Luděk Sobota

hudební skladatel Aleš Brabec

Helena Vondráčková

Helena Vondráčková

zpěvačka Marcela Malá

Petr Nárožný

Petr Nárožný

Metoděj Mydloch, bývalý Marcelin manžel

Miloslav Šimek

Miloslav Šimek

ředitel divadla Karel Soukup

Vladimír Menšík

Vladimír Menšík

rekvizitář Václav Čermák

Jaroslava Brousková

Jaroslava Brousková

Jitka, Soukupova manželka

Zdeněk Dítě

Zdeněk Dítě

ředitel Lidové školy umění

Jiří Krampol

Jiří Krampol

soused František Kalenda

Dana Hlaváčová

Dana Hlaváčová

Kalendová

Mirko Musil

Mirko Musil

biletář

Eva Svobodová

Eva Svobodová

bytná Pivoňková

Ladislav Žid

Ladislav Žid

velitel požárníků

Lena Birková

Lena Birková

žena ředitele školy

Eva Fiedlerová

Eva Fiedlerová

sexbomba

Michael Hofbauer

Michael Hofbauer

chlapec s drakem

Arnoštka Červená

Arnoštka Červená

vyděšená žena

Karel Hluchý

Karel Hluchý

předseda poroty

Helena Postránecká

Helena Postránecká

baletka

Jaroslava Janovová

Jaroslava Janovová

baletka

Ivana Kuchařová

Ivana Kuchařová

baletka

Blažena Vrzalová

Blažena Vrzalová

baletka

Pavel Římovský

Pavel Římovský

herec

Libuše Vojáčková

Libuše Vojáčková

pomocnice rekvizitáře Čermáka

Antonín Loužecký

Antonín Loužecký

energický muž

Pavel Rubeš

Pavel Rubeš

pořadatel

Miloslav Vojnar

Miloslav Vojnar

zástupce národního výboru

Václav Hybš

Václav Hybš

kapelník

Bohumil Bayer

Bohumil Bayer

hudebník

Jiří Barčák

Jiří Barčák

hudebník

Jan Burian (2)

Jan Burian (2)

hudebník

Jan Čapoun

Jan Čapoun

hudebník

Ludvík Černý

Ludvík Černý

hudebník

Václav Fišer

Václav Fišer

hudebník

Miloslav Helcl

Miloslav Helcl

hudebník

Jiří Hnyk

Jiří Hnyk

hudebník

Pavel Hůla

Pavel Hůla

hudebník

Marcel Janecký

Marcel Janecký

hudebník

Marcel Janecký ml.

Marcel Janecký ml.

hudebník

Emil Kameš

Emil Kameš

hudebník

Václav Král (hudebník)

Václav Král (hudebník)

hudebník

Jindřich Libeš

Jindřich Libeš

hudebník

Václav Michálek

Václav Michálek

hudebník

Jindřich Moravec

Jindřich Moravec

hudebník

Jiří Najnar

Jiří Najnar

hudebník

Luboš Nývlt

Luboš Nývlt

hudebník

František Peml

František Peml

hudebník

Rudolf Růžička (hudebník)

Rudolf Růžička (hudebník)

hudebník

Míla Růžek

Míla Růžek

hudebník

Jaroslav Secký

Jaroslav Secký

hudebník

Antonín Seiner

Antonín Seiner

hudebník

Karel Slavík

Karel Slavík

hudebník

Pavel Větrovec

Pavel Větrovec

hudebník

Pavel Vitoch

Pavel Vitoch

hudebník

Pavla Zítková

Pavla Zítková

hudebnice

Vladimír Anderle

Vladimír Anderle

windsurfing

Marie Bartáková

Marie Bartáková

windsurfing

Vladimír Batěk

Vladimír Batěk

windsurfing

Pavel Běhounek

Pavel Běhounek

windsurfing

Vladimír Brož

Vladimír Brož

windsurfing

Marie Epsteinová

Marie Epsteinová

windsurfing

Jiří Fára

Jiří Fára

windsurfing

Gerhard Gregor

Gerhard Gregor

windsurfing

Jindřich Hartman

Jindřich Hartman

windsurfing

Alice Hovorková

Alice Hovorková

windsurfing

Luboš Kandrys

Luboš Kandrys

windsurfing

Vladimír Kubín

Vladimír Kubín

windsurfing

Jiří Málek

Jiří Málek

windsurfing

Antonín Mendl

Antonín Mendl

windsurfing

Jaroslava Mendlová

Jaroslava Mendlová

windsurfing

Jiří Miler

Jiří Miler

windsurfing

Petr Petrička

Petr Petrička

windsurfing

Pavel Pihrt

Pavel Pihrt

windsurfing

Pavel Rück

Pavel Rück

windsurfing

Viktor Solařík

Viktor Solařík

windsurfing

Helena Solaříková

Helena Solaříková

windsurfing

Jaroslav Vála

Jaroslav Vála

windsurfing

Petr Zábranský

Petr Zábranský

windsurfing

Zdeněk Hovorka

Zdeněk Hovorka

rogalista/windsurfing

Ing. Karel Kalina

Ing. Karel Kalina

rogalista/windsurfing

Jiří Nováček

Jiří Nováček

rogalista/windsurfing

Karel Třešňák (2)

Karel Třešňák (2)

rogalista/windsurfing

Jan Volf

Jan Volf

rogalista/windsurfing

Jiří Horák

Jiří Horák

rogalista

Břetislav Brodský

Břetislav Brodský

rogalista

Václav Cihla

Václav Cihla

rogalista

Ing. Jaroslav Čech

Ing. Jaroslav Čech

rogalista

Václav Chvála

Václav Chvála

rogalista

Jan Janeček

Jan Janeček

rogalista

Ing. Jiří Jelínek

Ing. Jiří Jelínek

rogalista

Milan Kašpar

Milan Kašpar

rogalista

Jiří Košťál

Jiří Košťál

rogalista

Jiří Kukulj

Jiří Kukulj

rogalista

Jiří Matouš

Jiří Matouš

rogalista

Josef Mensdorff-Poully

Josef Mensdorff-Poully

rogalista

Jiří Nedvěd

Jiří Nedvěd

rogalista

Jaroslav Nosek

Jaroslav Nosek

rogalista

Josef Novák

Josef Novák

rogalista

Ondřej Otta

Ondřej Otta

rogalista

Jiří Strádal

Jiří Strádal

rogalista

Jiří Žák (rogallo)

Jiří Žák (rogallo)

rogalista

Jiří Žák ml.

Jiří Žák ml.

rogalista

Jiří Žalud (rogallo)

Jiří Žalud (rogallo)

rogalista

Jana Fořtová

Jana Fořtová

moderátorka hudební soutěže

Otto Kotýnek

Otto Kotýnek

hudebník

Arnošt Richter

Arnošt Richter

hudebník

Pomocná režie

Milan Klacek

Asistent režie

Miroslav Šnábl,

Adriena Váchová

Původní filmový námět

František Vlček,

V. P. Borovička

Technický scénář

Ladislav Rychman

Dramaturgie

Vladimír Bor

Druhá kamera

Rudolf Jokl

Asistent kamery

Václav Zajíček

Výprava

Vladimír Foukal,

Zdeněk Jeřábek,

Rudolf Kinský

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Masky

Jiří Budín,

Jana Dolejší,

Vondrašová

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jana Koubová

Asistent vedoucího výroby

Ladislav Beneš

Vítěz

Festival: 29. filmový festival pracujících – léto ´78

1978
Lokalita: 61 měst / Československo
Cena města Liberce tvůrčímu kolektivu filmu
udělena 1. 7. 1978 v Liberci

Vítěz

Festival: 29. filmový festival pracujících – léto ´78

1978
Lokalita: 61 měst / Československo
Zvláštní cena za významný osobní přínos k vytvoření zábavných hodnot filmu
Helena Vondráčková
udělena 1. 7. 1978 v Liberci

Nahrál

FISYO,

Orchestr Václava Hybše

Dirigent

František Belfín (FISYO),

Václav Hybš (Orchestr Václava Hybše)

Písně

Jitrocel a rozmarýn,

Svatba naruby,

Když má láska zelenou,

Létání

Hudba k písni

Jiří Malásek (Jitrocel a rozmarýn),

Jiří Bažant (Jitrocel a rozmarýn),

Jiří Malásek (Svatba naruby),

Jiří Bažant (Svatba naruby),

Jiří Bažant (Když má láska zelenou),

Jiří Malásek (Když má láska zelenou),

Jiří Bažant (Létání),

Jiří Malásek (Létání)

Text písně

Ivan Mládek (Jitrocel a rozmarýn),

Ivan Mládek (Svatba naruby),

Jan Vodňanský (Když má láska zelenou),

Pavel Kopta (Létání)

Zpívá

Helena Vondráčková (Jitrocel a rozmarýn),

dětský sbor (Jitrocel a rozmarýn),

Helena Vondráčková (Svatba naruby),

Luděk Sobota (Svatba naruby),

Petr Nárožný (Svatba naruby),

sbor (Svatba naruby),

Helena Vondráčková (Když má láska zelenou),

Petr Nárožný (Když má láska zelenou),

Luděk Sobota (Když má láska zelenou),

Helena Vondráčková (Létání)

Hudební dramaturgie

Ladislav Rychman

Choreografie

Josef Koníček

Původní název

Jen ho nechte, ať se bojí

Anglický název

Let Him Face the Music!

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

07/1978

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Miloš Brož