Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Řeknem si to příští léto

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Let’s Talk about It Next Summer

Minutáž

82

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

05/1978

Jazyková verze

česká

Režie

Julius Matula

Scénář

Pavel Šajner, Petr Tuček, Julius Matula

Námět

Pavel Šajner
Doporučujeme

V druhé polovině sedmdesátých let zažíval Ondřej Havelka dramatické změny: začal zpívat v Originálním pražském synkopickém orchestru, rozešel se se Studiem Ypsilon a pustil se do studia operní režie na brněnské JAMU. V roce 1977 debutoval na filmovém plátně v hlavní roli idealistického mladíka Karla, který přijme místo traktoristy v malé vesnici. Ani mezi rázovitými obyvateli idylické vísky ovšem neukotvený Karel nenajde dobré a spravedlivé lidi, po jejichž společnosti touží... Ve žňové komedii, kterou jako svůj druhý celovečerní projekt režíroval Július Matula, se vedle Havelky objevila začínající Markéta Fišerová coby hrdinova praktická, vesnická láska – družstevní účetní Hanka. Part dívčina dosavadního přítele, obhroublého traktoristy Vency, ztvárnil Svatopluk Skopal.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Mladík Karel má citlivou povahu a hluboce se ho dotýká každá nespravedlnost a špatné jednání. Nedokáže však negativním situacím čelit a raději vždy opustí zaměstnání a hledá nové s nadějí, že jinde to bude lepší. Jednoho dne se ocitne v malé vesnici, která se právě připravuje na žně. Karel zde přijme místo traktoristy a brzy se seznámí se všemi obyvateli. Líbí se mu účetní Hanka, děvče traktoristy Venci. Oba mladí muži soupeří v práci, ale soupeření brzy přeroste v nepřátelství. Hanka totiž začne dávat přednost milému Karlovi před obhroublým Vencou. Karel po čase dojde k rozhodnutí, že se s Hankou ožení a ve vesnici se usadí. Žárlivý Venca se však dívky nechce vzdát. Nejdříve poškodí motor Karlova traktoru a potom se v podnapilosti vrhne na dožínkové slavnosti na Karla a před očima všech ho zbije. Ponížený Karel chce s Hankou opustit vesnici a najít místo, kde jsou lidé dobří a spravedliví. Hanka jeho nabídku odmítne. Ví, že lidé jsou všude stejní a že každý si musí postavení mezi lidmi vybojovat sám. Karel odejde, ale možná že příští léto bude jiné a on se vrátí.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Ondřej Havelka

Ondřej Havelka

Karel Kubát

Markéta Fišerová

Markéta Fišerová

účetní Hanka

Petr Haničinec

Petr Haničinec

předseda JZD Cyril Janulík

Karolina Slunéčková

Karolina Slunéčková

Janulíkova žena

Josef Haukvic

Josef Haukvic

Matějka

Svatopluk Skopal

Svatopluk Skopal

traktorista Venca, Hančin chlapec

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

pytlák Petr

Jan Teplý

Jan Teplý

Prokeš

Josef Hajdučík

Josef Hajdučík

Drobek

Jan Pohan

Jan Pohan

Soukup

Karel Augusta

Karel Augusta

mechanik Matouš

Karel Vochoč

Karel Vochoč

hospodský Béda Zemánek

Míla Myslíková

Míla Myslíková

Zemánkova žena

Laďka Kozderková

Laďka Kozderková

řeznice Alžběta

Ferdinand Krůta

Ferdinand Krůta

nadpraporčík VB Vojtěch Šafránek

Olga Michálková

Olga Michálková

Hančina matka

Blanka Křížová

Blanka Křížová

vrchní číšníce

Petr Gall

Petr Gall

muž v havarovaném autě

Emilie Nováková

Emilie Nováková

žena v havarovaném autě

Renata Bauerová

Renata Bauerová

úřednice Lenka

Pavel Robin

Pavel Robin

řidič nabízející pomoc

Pomocná režie

Josef Sandr

Asistent režie

Jitka Hoferková,

Věra Vláčilová

Původní filmový námět

Pavel Šajner

Technický scénář

Julius Matula

Dramaturgie

Miloslav Vydra

Druhá kamera

Antonín Daňhel

Asistent kamery

Martin Procházka

Výprava

Miroslav Buberle,

Bedřich Čermák,

Karel Karas

Návrhy kostýmů

Svatava Sophová

Vedoucí výroby

Jiří Zika

Zástupce vedoucího výroby

Vladimír Tišer,

Karel Prchal

Asistent vedoucího výroby

Václav Veruněk

Spolupráce

Kateřina Koňasová,

Jiří Kučera,

Eva Horázná,

Eva Lackingerová,

Petr Bárta

Nahrál

Studio OPUS Bratislava

Dirigent

Dežo Ursiny (Studio OPUS Bratislava)

Písně

Ej, vy páni, vy,

Život je jen náhoda,

Učitelka tanca,

Kdyby to tak bylo možný (Slow-fox),

Zdická polka /Ty máš kukadla/,

Byla noc krásná májová

Hudba k písni

Dežo Ursiny,

lidová píseň (Ej, vy páni, vy),

Jaroslav Ježek (Život je jen náhoda),

Pavol Hammel (Učitelka tanca),

Josef Stelibský (Kdyby to tak bylo možný),

Josef Poncar (Zdická polka /Ty máš kukadla/)

Text písně

Pavel Kopta,

lidová píseň (Ej, vy páni, vy),

Jaroslav Mottl (Kdyby to tak bylo možný),

Karel Melíšek (Ej, vy páni, vy)

Zpívá

Dežo Ursiny,

sbor (Ej, vy páni, vy),

Ondřej Havelka (Kdyby to tak bylo možný)

Původní název

Řeknem si to příští léto

Anglický název

Let’s Talk about It Next Summer

Pracovní název

Strniště / Bez klobouku bos

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

05/1978

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Cop