Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Jak se točí Rozmarýny

dětský, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Ring a Ring o’Roses

Minutáž

81

Žánr

dětský, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

25.08.1978

Jazyková verze

česká

Režie

Věra Plívová-Šimková

Scénář

Věra Plívová-Šimková

Námět

Věra Plívová-Šimková
Doporučujeme

Film o natáčení filmu je oblíbeným způsobem, jak pobavit diváky. Scenáristka a režisérka Věra Plívová-Šimková však v roce 1977 přišla s inovací: protagonistkou veselého vyprávění je sice jako obvykle režisér (respektive režisérka), autorka dětských filmů přezdívaná Bonžůrka, svět filmového natáčení je však sledován dětskýma očima. Proces příprav k natáčení dětského sníku Koleno začíná hledáním dětských představitelů. Bonžůrka se svými asistenty po nich pátrá – stejně jako to obvykle dělá samotná Plívová-Šimková – v konkursu, mezi talentovanými neherci. Představitelka hlavní hrdinky musí mít nejen herecké vlohy, ale i odvahu nechat si oholit hlavu. Bonžůrčin příběh totiž vypráví o dvanáctiletém děvčeti, které po těžké virové chorobě ztratilo všechny vlasy – a zotavuje se v létě na venkově, u prarodičů… Obtížná filmová role nakonec připadne kurážné Rosemary Pavlíčkové zvané Rozmarýna, které se během filmování rozpadne celý svět: rozvádějí se jí rodiče a její dětská láska – Kája – začne chodit s dlouhovlasou Janou. Za nezávazným dětským dováděním a skotačením tak prosvítá realistický, dospělý svět bez iluzí. Nad vážnějšími tématy a motivy ovšem nakonec – jak je u Plívové-Šimkové obvyklé – vítězí hravost a radost ze života… V režisérčině do značné míry autobiografickém snímku si hlavní roli zahrála Iva Janžurová. Partů jejích asistentů se ujali Dagmar Veškrnová a Jiří Lábus. V rámci filmového štábu Plívová obsadila Josefa Bláhu (vedoucí výroby), Jana Karuse (asistent výroby), Jiřího Krampola (kameraman) nebo Zuzanu Bydžovskou (klapka). Rozmarýna se stala debutem tehdy dvanáctileté Pavlíny Mourkové, která – stejně jako její Rozmarýna – neměla žádné zkušenosti s kamerou. Její herecká dráha je nyní především televizní, objevila se však v menší roli i v Kruhu (2001), jejž režírovala Plívová-Šimková s Drahomírou Královou.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Režisérka dětských filmů přezdívaná Bonžůrka hledá se svými oddanými asistenty Drahuškou a Honzou představitele do svého nového snímku Koleno. Děti obsazené do filmu nemají být bojácné a stydlivé a musí mít jistý talent ke hraní, a tak je výběr dost obtížný. Nejtěžší je najít představitelku hlavní hrdinky, která přišla po těžké chorobě o vlasy a musí strávit celé prázdniny na venkově s hlavou holou jako koleno. I když se maskér snaží, umělá pleš nic neřeší. Z vybraných holčiček má jedině průbojná Rosemary zvaná Rozmarýna odvahu nechat si ostříhat dlouhé vlasy a oholit hlavu. Bonžůrka po celou dobu dohlíží, aby děti neztratily motivaci a pořádá pro ně mezi natáčením různé hry nebo i táborák. Rozmarýně se rozvádějí rodiče, a když dívka ve dvou dnech volna navštíví na chatě otce, ten dá před dcerou evidentně přednost mladé milence. Natáčení narušuje déšť i různé drobné nehody. Rozmarýnu rozesmutní „nevěra“ její dětské lásky - Káji zvaného Kedlubna - s hezkou dlouhovlasou Janou. Natáčení skončilo a všichni se z venkovských exteriérů vracejí do Prahy. Rozmarýna chce být jednou režisérkou a s partou dětí ze svého bydliště si proto hraje na natáčení filmu, tak jak to okoukala od obdivované Bonžůrky.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Iva Janžurová

Iva Janžurová

filmová režisérka zvaná Bonžůrka

Dagmar Veškrnová

Dagmar Veškrnová

asistentka režisérky Drahuška

Josef Bláha

Josef Bláha

vedoucí výroby Josef

Jiří Krampol

Jiří Krampol

kameraman

Jiří Lábus

Jiří Lábus

asistent režie Honza

Zuzana Bydžovská

Zuzana Bydžovská

klapka Lilka

Renata Mašková

Renata Mašková

skriptka Eliška

Jana Pehrová

Jana Pehrová

pedagogický dozor Majka

Lenka Termerová

Lenka Termerová

kostymérka Jana

Zdena Hadrbolcová

Zdena Hadrbolcová

učitelka biologie

Vladimír Kudla

Vladimír Kudla

fotograf

Eva Lecchiová

Eva Lecchiová

učitelka

Jan Kraus

Jan Kraus

asistent výroby Jura

Nina Bártů

Nina Bártů

babička ve filmu

Jiří Kostka

Jiří Kostka

dědeček ve filmu

Karel Augusta

Karel Augusta

řidič nákladního auta

Karel Novák (1)

Karel Novák (1)

ředitel školy

Petr Skarke

Petr Skarke

reportér

Pavlína Mourková

Pavlína Mourková

Rosemary Pavlíčková zvaná Rozmarýna

Dana Vávrová

Dana Vávrová

Jana Kopecká

Miloš Štorkán

Miloš Štorkán

Kája zvaný Kedlubna

Jiří Zahajský

Jiří Zahajský

Pavlíček, otec Rozmarýny

Jana Andresíková

Jana Andresíková

Pavlíčková, matka Rozmarýny

Martin Benoni

Martin Benoni

asistent kamery

Kateřina Křehnáčová

Kateřina Křehnáčová

Maruška

Šárka Joklová

Šárka Joklová

Ivanka

Jitka Kocourková

Jitka Kocourková

Nanynka

Alena Becková

Alena Becková

Iveta

Ivana Těžká

Ivana Těžká

Olina

Robin Marek

Robin Marek

Ivan

Michal Gulyáš

Michal Gulyáš

Cipísek

Libor Hynek

Libor Hynek

Pišta

Daniel Krátký

Daniel Krátký

Ušák

Petr Marek (2)

Petr Marek (2)

Nyk

Jiří Petkov

Jiří Petkov

tlouštík Daněček

Tomáš Petr

Tomáš Petr

Adam

Michal Pouzar

Michal Pouzar

Láďa

Michal Spáčil

Michal Spáčil

David

Jan Cmíral

Jan Cmíral

režisér v ateliéru

Jaroslav Čermák

Jaroslav Čermák

maskér Čermáček

Ivo Černý

Ivo Černý

rekvizitář

Miroslav Matuška

Miroslav Matuška

rekvizitář Matuška

Zdeněk Skalický

Zdeněk Skalický

rekvizitář

Josef Střecha

Josef Střecha

kameraman

Tomáš Šimek

Tomáš Šimek

Veveřák

Dana Kohoutová

Dana Kohoutová

asistentka maskéra

Jan Garaj

Jan Garaj

osvětlovač

Miloslav Jírovec

Miloslav Jírovec

osvětlovač

Jiří Novák (osvětlovač)

Jiří Novák (osvětlovač)

osvětlovač

Josef Procházka

Josef Procházka

osvětlovač

František Schwarz

František Schwarz

vrchní osvětlovač

Vlastimil Kulíšek

Vlastimil Kulíšek

zvukař

Miroslav Helmich

Miroslav Helmich

zvukař

V. Janoušek

V. Janoušek

zvukař

Jiří Štěpánek

Jiří Štěpánek

zvukař

Josef Záleský

Josef Záleský

zvukař

Bohuslav Sadílek

Bohuslav Sadílek

stavební služba

Jindřich Sýkora

Jindřich Sýkora

stavební služba

Jiří Zahrádka

Jiří Zahrádka

stavební služba

Richard Špůr

Richard Špůr

služba u kamery

V. Šimeček

V. Šimeček

služba u kamery

Aleš Václavík

Aleš Václavík

asistent kamery

Jiří Fajt

Jiří Fajt

dubl za dítě v brnění

Věra Černohorská

Věra Černohorská

dubl za Mourkovou

Stanislava Coufalová

Stanislava Coufalová

zrzka na konkurzu

Veronika Jeníková

Veronika Jeníková

Veronika na konkurzu

Michael Hofbauer

Michael Hofbauer

rošťák

Sylva Kamenická

Sylva Kamenická

holčička na konkurzu

Juraj Zach

Juraj Zach

asistent v ateliéru

Mikuláš Křen

Mikuláš Křen

tříletý chlapeček

František Malý (2)

František Malý (2)

agregátník

Asistent režie

Jaroslav Hrubeš,

Eliška Vojtová

Původní filmový námět

Věra Plívová-Šimková

Technický scénář

Věra Plívová-Šimková

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

Milan Kopecký

Výtvarník

Adam Hoffmeister

Výprava

Ivo Černý,

Miloš Osvald,

Jiří Rulík

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Návrhy titulků

Adam Hoffmeister

Vedoucí výroby

Vladimír Vojta

Zástupce vedoucího výroby

Ivo Pitrák,

Milan Brabec

Asistent vedoucího výroby

Juraj Zach

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival dětských filmů Alençon

1987
Lokalita: Alençon / Francie
1. cena poroty dětského diváka

Vítěz

Akce: Soutěž belgických filmových distributorů Brusel

1979
Lokalita: Brusel / Belgie
1. cena v kategorii filmů pro děti ve věku 9-13 let

Vítěz

Festival: 18. festival filmů pro děti Gottwaldov

1978
Lokalita: Zlín / Československo
Cena za nejlepší dětský herecký výkon za roli ve filmu
Pavlína Mourková
udělena dětskou porotou

Vítěz

Festival: 18. festival filmů pro děti Gottwaldov

1978
Lokalita: Zlín / Československo
Čestné uznání
Pavlína Mourková

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Láska, nebe, peklo, ráj,

Tak to má být,

Sekyra je za dva zlatý,

Neviděli jste tu mé panenky,

Šel bych za kovboje

Hudba k písni

Petr Hapka (Láska, nebe, peklo, ráj),

Petr Hapka (Tak to má být),

(Sekyra je za dva zlatý),

(Neviděli jste tu mé panenky),

Petr Hapka (Šel bych za kovboje)

Text písně

Zdeněk Rytíř (Láska, nebe, peklo, ráj),

Zdeněk Rytíř (Tak to má být),

Zdeněk Rytíř (Šel bych za kovboje)

Zpívá

Jana Kratochvílová (Láska, nebe, peklo, ráj),

Lenka Kořínková (Tak to má být),

dětský sbor (Sekyra je za dva zlatý),

dětský sbor (Neviděli jste tu mé panenky),

Miloš Štorkán (Šel bych za kovboje),

Dagmar Veškrnová (Šel bych za kovboje),

Dana Vávrová (Šel bych za kovboje),

Pavlína Mourková (Šel bych za kovboje)

Choreografie

Jiřina Kottová

Původní název

Jak se točí Rozmarýny

Anglický název

Ring a Ring o’Roses

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

25.08.1978

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká