Sólo pro starou dámu
Typologie filmu
hranýAnglický název
A Solo for an Old LadyMinutáž
87Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1978Rok výroby
1978Premiéra
21.09.1979Jazyková verze
českáRežie
Václav MatějkaAnotace
Václav Matějka v roce 1978 adaptoval novelu spisovatelky Valji Stýblové Rychlík z Norimberka. Psychologické drama se stalo posledním filmem Jiřiny Šejbalové. Tehdy třiasedmdesátiletá herečka si v něm zahrála ženu, která se krátce před druhou světovou válkou vdala za Němce. Po třech desetiletích strávených v cizině se zestárlá Marie Hahnová vrací do vlasti, nenachází tady však vytouženou idylku. Bývalí sousedé a vzdálení příbuzní nezapomněli, že její manžel Čechy nenáviděl – a dokonce její rodinu obviňují z udavačství gestapu. Pro Marii, která o ničem nevěděla, to znamená bolestný šok… Matějka v látce zvýraznil prvoplánové, tendenční rysy, takže jeho dílo patří k dobrým ukázkám tvrdé normalizační propagandy. O ambicích barrandovské dramaturgie svědčí skutečnost, že mu na film propůjčila drahý, širokoúhlý barevný materiál, využívaný často pro exportní snímky.
Obsah
Marie Hahnová, Češka provdaná krátce před druhou světovou válkou za Němce, přijede po třiceti letech na návštěvu do Československa. Dcera Margit dohodla, že matka bude bydlet v Praze u své dávné přítelkyně Ireny a rodiny její dcery Věry Pechlátové. Marie je městem okouzlená, navštěvuje známá místa i veselý kabaret. Pechlátovi se snaží, aby Mariin pobyt byl hezký. Jen její neteř Zdena Lhotáková nespěchá na setkání s tetou. Má k tomu důvod: její bratr Jiří byl za války zastřelen Němci a ona je přesvědčena, že ho udala Margit. Marie o události neví. Pechlátovi ji vezmou na výlet do rodného kraje. Marie se na setkání s rodáky těší, ale ti ji nepřijmou. Nemohou zapomenout, že Hahn Čechy nenáviděl. Při návštěvě u Lhotáků se hovoří o událostech za okupace. Marie tvrdí, že o ničem zlém nevěděla. Nakonec se však od bývalé služebné Běty dozví, že Margit udala na gestapu jejich souseda Fraňka. Po této zprávě se Marie zhroutí a dostane srdeční záchvat. Lékaři jí doporučují návrat domů. Margit ji však nechce zpět. S mužem odjíždějí do Brazílie a matka by jí tam jen překážela. Když se Marie přesto vrátí, najde vilu zcela prázdnou. Pravý stav věcí se dozví od řidiče dodávky s prádlem.
Galerie
Hrají
Jiřina Šejbalová
Marie Hahnová
Alena Vránová
Margit, Mariina dcera
Marie Rosůlková
Irena, Mariina přítelkyně
Dana Medřická
úřednice Věra Pechlátová, Irenina dcera
Josef Větrovec
instalatér František, Věřin manžel
Jaroslav Satoranský
taxikář Makovský
Karel Vochoč
Rožánek
Zdena Hadrbolcová
Anča, Rožánkova žena
Věra Galatíková
Zdena Lhotáková, Mariina neteř
Otakar Brousek
inženýr Lhoták, Zdenin muž
Vilém Pfeiffer
Vojta Šindelář
Milan Riehs
Karl Schwanzer, Mariin zeť
Václav Vydra
Pavel, syn Pechlátových
Lenka Kořínková
Pralinka, dcera Rožánkových, Pavlova žena
Nina Popelíková
Běta Koulová, bývalá služebná
Marie Motlová
Holíková
Jiří Korn
zpěvák
Hana Buštíková
zpěvačka
František Řehák
Coufal
Jaroslava Tichá
Coufalová
Ota Sklenčka
lékař
Ivana Andrlová
Lída, dcera Lhotákových
Jana Gýrová
dcera Coufalových
Gabriela Osvaldová
dcera Coufalových
Jan Cmíral ml.
syn Coufalových
Jana Vychodilová
správcová
Miloš Vávra
učitel
Petr Pospíchal
mladý inženýr
Milan Sandhaus
řidič dodávky s prádlem
Petr Skarke
německý celník
Lubomíra Willigová
Šulová
Karel Fridrich
Sláma
Karel Chromík
mistr na stavbě
Mnislav Hofmann
Malík
Pavla Maršálková
žena v šátku
Karel Bělohradský
vyvolávač na pouti
Lena Birková
příbuzná
Slávka Hamouzová
příbuzná
Věra Laňková
příbuzná
Vladimír Navrátil
příbuzný
Josef A. Stehlík
příbuzný
Erna Březinová
baletka
Jana Ostrá
baletka
Naděžda Izakovičová
baletka
Kateřina Štorkánová
baletka
Miroslav Lonský
dirigent
Josef Kotěšovský
tanečník
Josef Šedivý
kapelník
Václav Blažej
hudebník
Václav Bor
hudebník
Karel Braniš
hudebník
Jaroslav Hrdina
hudebník
Jindřich Matouš
hudebník
Antonín Volf
hudebník
Chaloupka
hudebník
Jungman
hudebník
Kofroň
hudebník
Kopec
hudebník
Musel
hudebník
Šebek
hudebník
Šifta
hudebník
Vávra
hudebník
Horský
houslista
Jan Konšal
harmonikář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Miroslav Kubišta
Asistent režie
Jitka Hoferková, Jindřiška Novotná
Předloha
Valja Stýblová (Rychlík do Norimberka – novela)
Technický scénář
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Vladimír Ježek, Žák Jiří (2), Ladislav Winkelhöfer
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Zvuk
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Milan Štěch, Ladislav Beneš
Asistent vedoucího výroby
Lucie Hertlová
Spolupráce
Irena Sedláčková, Zdeněk Dukát, Jana Šimonová, Růžena Hejsková, Rudolf Stahl nejml.
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
František Belfín (FISYO)
Písně
Dáme svému smutku pa, au revoir, Praha je krásná, Hájku, háječku, V tom starém domě, Vykovej, kováři, železný obruče, Pod našima okny teče vodička, Ty musíš má milá něco na mě vědět
Hudba k písni
Petr Hapka (Dáme svému smutku pa, au revoir), Josef Stelibský (Praha je krásná), Karel Hašler (V tom starém domě)
Text písně
Zdeněk Rytíř (Dáme svému smutku pa, au revoir), Karel Melíšk (Praha je krásná), Jaroslav Mottl (Praha je krásná), Karel Hašler (V tom starém domě)
Zpívá
Hana Buštíková (Dáme svému smutku pa, au revoir), Jiří Korn (Dáme svému smutku pa, au revoir), Dana Medřická (Praha je krásná), Josef Větrovec (Praha je krásná), Marie Rosůlková (Praha je krásná), Jiřina Šejbalová (Praha je krásná), sbor (Hájku, háječku), sbor (V tom starém domě), sbor (Vykovej, kováři, železný obruče), sbor (Ty musíš má milá něco na mě vědět)
Choreografie
Produkční údaje
Původní název
Sólo pro starou dámu
Anglický název
Solo for an Old Lady
Pracovní název
Polka na rozloučenou
Copyright
1978
Rok výroby
1978
Premiéra
21.09.1979
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Nosič
35mm
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 30. filmový festival pracujících – léto ´79
1979
62 měst / Československo
Cena města Ústí nad Labem za herecký výkon
Jiřina Šejbalová
udělena 30. 6. 1977 v Ústí nad Labem
Vítěz
Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové
1979
Hradec Králové / Československo
Cena za kameru
František Uldrich
spolu za filmy Past na kachnu, Skandál v Gri-Gri baru a Sólo pro starou dámu
Vítěz
Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové
1979
Hradec Králové / Československo
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Jiřina Šejbalová
Vítěz
Festival: 24. mezinárodní filmový festival Valladolid
1979
Valladolid / Španělsko
Zvláštní cena mezinárodní poroty za ženský herecký výkon
Jiřina Šejbalová
Upozornění
Český film
Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.
Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.
V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.
České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.
Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.
Televizní tvorba se v databázi nenachází.
Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.
Zahraniční distribuční film
Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.
Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.