Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kam nikdo nesmí

drama, kriminální, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Where No One Is Allowed

Minutáž

89

Žánr

drama, kriminální, psychologický

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

16.11.1979

Jazyková verze

česká

Režie

Dušan Klein

Scénář

Václav Šašek, Dušan Klein

Námět

Václav Šašek, Dušan Klein
Doporučujeme

Dušan Klein se s chutí a opakovaně zabýval kriminálním žánrem. V dramatu z roku 1979 se spíš než na detektivní zápletku soustředil na psychologické pozadí tragické autonehody, při níž přišla vinou nezodpovědného řidiče o život nadějná mladá tenistka Lucie. Pozornost na sebe nestrhávají vyšetřovatelé, ale postarší Luciin milenec – překladatel Valenta (tradičně výborný Eduard Cupák). Ten si řeší i vztah s odcizeným synem Michalem, který se na Lucii citově upnul. V retrospektivách se odhaluje minulost postav. Prostředí tenisu a Valentovo povolání dodávají přitažlivost příběhu, který spoléhá na herecké výkony. Klein si vybral neokoukané hlavní představitele – Polku Małgorzatu Potockou (Lucie) a Slováka Juraje Ďurdiaka (Michal). V menší roli Valentova kamaráda exceluje Josef Somr. Atmosféru melancholickému příběhu o nedůvěře a marném hledání životní stability dodává písnička Marie Rottrové To mám tak ráda.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Nedaleko auta, které v noci těžce havarovalo, je nalezena mrtvá Lucie Rýdlová. Podle nastavení sedadla určitě neřídila a z pitvy vyplývá, že zemřela asi čtyři hodiny po havárii. Včasná lékařská pomoc by jí určitě zachránila život. Mladá pohledná tenistka Lucie žila u babičky, rodiče měla dlouhodobě v cizině. Kriminalisté zjistili, že dívka měla milostný vztah s překladatelem Valentou, o dvacet let starším, mnoho let rozvedeným a trochu sebestředným mužem. Jeho dospívající syn Michal byl Luciin kamarád a spoluhráč z tenisu. Citově strádající mladík se po jedné milostné epizodě s Lucií, ke které došlo v euforii po vítězství v závodech, na dívku velmi upnul. Ona však našla muže svých snů až ve zralém Valentovi. Po zprávě o Luciině smrti se Michal ztratil. Valenta trpí výčitkami svědomí, že syna po rozvodu prakticky úplně opustil, a teď ho usilovně hledá. Právnička Marta, Valentova intimní přítelkyně, ho upozorní, že z auta spíše utekl někdo, koho by s Lucií nikdo nespojoval. Retrospektivy přibližují vývoj vztahu Valenty a Lucie a naopak rozpad křehkého příměří mezi Valentou a Michalem. Kriminalisté nakonec objeví mladíka u Luciiny babičky. K útěku od umírající dívky se ale přizná správce kurtů Buksa, jenž ji odvezl po její hádce s oběma muži na svoji chatu a cestou zpět havarovali.

Voyo
Předplatné 189 Kč / měsíčně
Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Eduard Cupák

Eduard Cupák

překladatel Valenta

Małgorzata Potocka

Małgorzata Potocka

tenistka Lucie Rýdlová

Petr Haničinec

Petr Haničinec

kapitán VB Gregor

Juraj Ďurdiak

Juraj Ďurdiak

Michal, Valentův syn

Libuše Geprtová

Libuše Geprtová

advokátka Marta

Ivan Luťanský

Ivan Luťanský

poručík VB Beran

Karolina Slunéčková

Karolina Slunéčková

Jarmila, Valentova bývalá žena

Josef Somr

Josef Somr

Milan, Valentův kamarád

Věra Galatíková

Věra Galatíková

Boženka, Milanova žena

Karel Heřmánek

Karel Heřmánek

tenista Jarýnek

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

správce tenisových kurtů Buksa

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

docent Slávek Zach, Jarmilin přítel

Karel Augusta

Karel Augusta

divadelní herec Pokanov

Marie Drahokoupilová

Marie Drahokoupilová

divadelní herečka Jelizaveta

Zita Kabátová

Zita Kabátová

Luciina babička

Alena Procházková

Alena Procházková

dívka v Čedoku, Luciina přítelkyně

Jan Kanyza

Jan Kanyza

inženýr David

René Přibil

René Přibil

tenisový trenér

Marie Rottrová

Marie Rottrová

zpěvačka

Vlasta Jelínková

Vlasta Jelínková

Valentova matka

Jaroslav Synák

Jaroslav Synák

Valentův otec

Petr Svoboda

Petr Svoboda

Michalův kamarád

Zdeněk Hess

Zdeněk Hess

mladík v ateliéru

Vít Pešina

Vít Pešina

mladík v ateliéru

Jan Malý (2)

Jan Malý (2)

mladík v ateliéru

Vlasta Dyndová

Vlasta Dyndová

dívka v ateliéru

Jiří Nebeský

Jiří Nebeský

technik VB

Jarmila Derková

Jarmila Derková

úřednice

Dušan Šimánek

Dušan Šimánek

fotograf Kulík

Josef Janoušek (2)

Josef Janoušek (2)

funkcionář

Václav Štercl

Václav Štercl

funkcionář

Vítězslav Hádl

Vítězslav Hádl

klavírista

Ivan Havlíček

Ivan Havlíček

dlouhán

Milan Pěkný

Milan Pěkný

asistent z televize

Rudolf Vodrážka

Rudolf Vodrážka

asistent ve škole

Jiřina Bílá

Jiřina Bílá

žena v Čedoku

Jana Robenková

Jana Robenková

žena v Čedoku

Milada Vnuková

Milada Vnuková

blondýnka

Eduard Pavlíček

Eduard Pavlíček

řečník na vernisáži

Miloslav Šindler

Miloslav Šindler

televizní redaktor

Michael Tarant

Michael Tarant

praporčík VB

Carmen Veisová

Carmen Veisová

dívka

Arnošt Proschek

Arnošt Proschek

mladík

Vladimír Dvořák (2)

Vladimír Dvořák (2)

řidič Volhy

Zdeněk Žofka

Zdeněk Žofka

dubl za Ďurdiaka - tenista

Jaroslav Suda

Jaroslav Suda

dubl

Václav Syřiště

Václav Syřiště

kaskadér - riskantní jízdy

Marta Vančurová

Marta Vančurová

hlas Lucie

Oldřich Kaiser

Oldřich Kaiser

hlas Michala

Libuše Švormová

Libuše Švormová

hlas Marty

Oldřich Janovský

Oldřich Janovský

hlas Slávka Zacha

Ludmila Roubíková

Ludmila Roubíková

hlas Valentovy matky

Ladislav Šimek

Ladislav Šimek

hlas Valentova otce

Pomocná režie

Helena Rohanová

Asistent režie

Jiří Býček,

Dagmar Zelenková

Původní filmový námět

Václav Šašek,

Dušan Klein

Technický scénář

Dušan Klein

Dramaturgie

Sonja Kroupová

Asistent kamery

Vojtěch Kuthan

Výprava

Zdeněk Jeřábek,

Rudolf Kinský,

Miroslav Stibr

Návrhy kostýmů

Helena Dubová

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jana Koubová,

Ladislav Beneš

Asistent vedoucího výroby

Dagmar Jonášová,

Adriena Váchová

Odborný poradce

Jiří Čermák

Spolupráce

Ludvík Malý,

Jan Kuděla,

Petr Bárta,

Eva Horázná,

Rimma Stejskalová,

O. Křesina,

Iren Stehli

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

To mám tak ráda

Hudba k písni

Alice Dona (To mám tak ráda)

Text písně

Jiřina Fikejzová (To mám tak ráda)

Zpívá

Marie Rottrová (To mám tak ráda)

Původní název

Kam nikdo nesmí

Anglický název

Where No One Is Allowed

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

16.11.1979

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Valtera

Nosič

35mm

Verze

česká