Zakázaný výlet

historický, příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Forbidden Trip

Minutáž

71

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

05/1981

Jazyková verze

česká

Režie

Štěpán Skalský

Scénář

Jiří Cirkl, Štěpán Skalský

Námět

Jiří Cirkl

Anotace

Skutečnou událostí – střelbou četníků do dělnických dětí 20. dubna 1930 v Radotíně – se v roce 1981 inspirovalo drama režiséra Štěpána Skalského. Dospívající hrdinka vyprávění – dcera chudé pražské pradleny Boženka – těžce snáší živoření v bídě. Když ovšem od svého učitele dostane nabídku zpívat s dělnickým pěveckým sborem, její život se od základů změní. Osudový výlet do Radotína ovšem dívce krutě připomene, v jak nespravedlivém světě žije… Další z řady snímků, které líčí období první republiky jako dobu plnou sociální nespravedlnosti a útlaku, zdobí svým hereckým a pěveckým výkonem talentovaná Pavlína Mourková. Prací strhanou matku dívenky s pokrokovými názory ztvárnila typově přesná Jana Březinová. Role laskavého učitele připadla zkušenému Jaroslavu Satoranskému.

Obsah

Třináctiletá Boženka Zimová bydlí s matkou a se dvěma mladšími sourozenci v jediné suterénní místnosti. Je krize a ovdovělá matka živí rodinu praním prádla pro bohaté. Výdělek je velmi malý a tak Boženka musí vypomáhat. Se strýcem Toníkem, harmonikářem, obchází ulice a zpívá oblíbené písničky. Občas musí utíkat před policajty a také ve škole má problémy. U matčiných zákazníků, kterým Boženka odnáší vyprané a vyžehlené prádlo, pozná jiný svět.Ve svých snech si představuje sama sebe v krásném a bohatém prostředí. Seznámí se s Pepíkem, chlapcem o něco starším než je ona. Mezi nimi se zrodí nesmělý cit. Pepík ji přivede do klubovny Rudých průkopníků, kde Boženka potká i svého hodného učitele. Dívka se seznámí také s kabaretní zpěvačkou Lídou, která si vzpomene na svá pouliční vystoupení. Dá Božence šaty a dokonce jí smluví s klavíristou kabaretu zdarma hodiny zpěvu. Po hádce s Lídou uteče Boženka do klubovny a najde ji v plamenech. Mladí se s pomocí dospělých pustí ihned do stavby nové. Lída uzná svou chybu a s Boženkou se usmíří. Chvíle štěstí, které strávila dívka s Pepíkem, končí. Chlapcova rodina se stěhuje za prací do Kladna.Průkopníci se chystají na sraz mládeže do Radotína. Ředitel školy výlet zakáže. Mladí přesto do Radotína vyrazí. Boženka se setká s Pepíkem. Proti průvodu se postaví četníci. Boženka vyběhne na kopec a začne zpívat. Zazní salva a zasažená dívka padne. Boženka utrpí těžké zranění, ale po dlouhé nemoci se přesto uzdraví.

Poznámka

Příspěvek Filmového studia Barrandov k XVI. sjezdu KSČ.

Hrají

Pavlína Mourková

Boženka Zimová

Hana Maciuchová

zpěvačka Lída Marková zvaná Lili

Jana Březinová

maminka Zimová

Miloš Kopecký

klavírista

Oldřich Navrátil

harmonikář Tonda, Boženčin strýc

Carmen Mayerová

paní domácí

Monika Kvasničková

Irenka, dcera domácí

Karel Koloušek

strážník

Bohuslav Ličman

velitel četníků

Dana Balounová

domovnice

Karel Fridrich

portýr v kabaretu

Marie Hřebíčková

vedoucí průkopníků

Karel Hábl

otec Irenky

Filip Renč

chlapec-princ

Jovanka Žáková

Anička, sestra Boženky

Filip Žák

Frantík, bratr Boženky

Soňa Novotná

nohatá holčička

Lukáš Bech

usmrkánek

Richard Knotek

střapatý kluk

Jakub Kučera

hubeňour

David Burdych

bosý kluk

Tomáš Šimek

kluk v klubovně

Václav Kotva

hudlifidlista

Jan Cmíral

ředitel školy

Taťána Čechovská

služka

Stanislav Hájek

inspicient

Jiří Bruder

strážník

Vladimír Kratina

tatínek Zima

Vlastimila Vlková

žena peroucí na valše

Ivana Kubicová

tanečnice

Stanislava Martínková

tanečnice

Jana Ostrá

tanečnice

Helena Štěrbová

tanečnice

Jana Robenková

šatnářka

Soňa Aratorová

švadlenka

Jindra Kvardová

žena v okně

Martina Janů

dívka z klubovny

Jindra Peroutková

dívka z klubovny

Regina Zahradníková

dívka z klubovny

Jaroslav Tomsa

muž na chůdách

Tomáš Muchka

poslíček

Ladislav Lahoda

živá reklama

Jaroslav Pechek

živý manekýn

Jiří Gilík

hudebník

Václav Harmáček

hudebník

Michal Hejna

hudebník

Pavel Klikar

hudebník

Jiří Malý

hudebník

Zbyněk Malý

hudebník

Oleg Petruš

hudebník

Milan Pěkný

hudebník

Michal Pospíšil (hudebník)

hudebník

Jiří Serafín

hudebník

Tomáš Velínský

hudebník

Ladislav Zámečník

hudebník

Komentář

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Lada Vacková

Asistent režie

Zdeněk Fiala, Eva Kolářová, Bohumila Potůčková

Původní filmový námět

Jiří Cirkl

Technický scénář

Štěpán Skalský

Druhá kamera

Zdeněk Prchlík

Asistent kamery

Jiří Zavřel

Architekt

Karel Lier

Výprava

Milan Bábik, Lubomír Kafka, Jiří Matějka, Eva Slívová, Karel Vaňásek

Návrhy kostýmů

Marie Franková

Vedoucí výroby

Jaroslav Kučera

Zástupce vedoucího výroby

Milan Futera, Milan Brabec

Asistent vedoucího výroby

František Nejedlý, Rudolf Mráz, Roman Smítko

Odborný poradce

doc. Václav Pletka, Josef Lipš

Spolupráce

Barbora Brožková, Jiří Kučera, Eva Horázná, Růžena Hejsková, Libuše Jahodová

Hudba

Použitá hudba

Zdeněk Fibich (V podvečer /část Poem/)

Nahrál

Rudolf Suk (/sólo na harmoniku/), FISYO, Originální pražský synkopický orchestr

Dirigent

Mario Klemens (FISYO), Pavel Klikar (Originální pražský synkopický orchestr)

Písně

Ulice zpívá /Valčík/, Červený šátečku, kolem se toč, Silnice šedivá, Panenka pro štěstí, Rozkvetlý svět, Hájku, háječku, Šly panenky silnicí, Holka modrooká, Slib, Čo čo san, Spadl lístek z javora, Maninský pochod

Hudba k písni

Josef Dobeš (Ulice zpívá /Valčík/), Josef Dobeš (Silnice šedivá), Karel Hašler (Panenka pro štěstí), František Škroup (Slib)

Text písně

Ladislav Brom (Ulice zpívá /Valčík/), Saša Razov (Silnice šedivá), Karel Hašler (Panenka pro štěstí)

Zpívá

Ondřej Havelka (Ulice zpívá /Valčík/), Jana Březinová (Červený šátečku, kolem se toč), Pavlína Mourková (Červený šátečku, kolem se toč), Oldřich Navrátil (Silnice šedivá), Pavlína Mourková (Silnice šedivá), Pavlína Mourková (Panenka pro štěstí), dětský sbor (Rozkvetlý svět), sbor (Hájku, háječku), sbor (Šly panenky silnicí), sbor (Holka modrooká), Pavlína Mourková (Slib), Hana Maciuchová (Čo čo san), Originální pražský synkopický orchestr (Čo čo san), Pavlína Mourková (Čo čo san), Pavlína Mourková (Spadl lístek z javora)

Choreografie

Ivana Kubicová

Produkční údaje

Původní název

Zakázaný výlet

Anglický název

Forbidden Trip

Pracovní název

Povídka z dělnického kalendáře

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

05/1981

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 21. festival filmů pro děti Gottwaldov

1981
Zlín / Československo
Cena České mírové rady

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.