U venkovského domu probíhá stěhování. Ján se rozhodl dům prodat a odstěhovat rodinu do města. Jeho syn student částečně pomáhá s nakládáním a částečně se věnuje hlasitě se smějící blondýnce – své přítelkyni a spolužačce Eleně. Matka dovařila a zve všechny ke stolu. Jánův otec, starý muž, který v domě prožil celý život, je uražený, odmítá jíst a se všemi mluví jen na půl úst. Je přesvědčen, že mu prodej neměli tajit a nebylo proč s tím spěchat. Cítí, že jeho život je na sklonku a nemají ho násilím přesazovat. Nechá talíř s jídlem bez povšimnutí a sedne si v sadě za domem na lavičku. Připomene si příchod kupce před měsícem. Ján se snažil účel návštěvy kamuflovat, ale jeho otec se nedal obalamutit. Kupci byla situace trapná, ale Ján nad otcovými námitkami mávl rukou. Soused Milan nabídne dědovi cigaretu, nabídne si i mladá dvojice, která přijde do zahrady. Dědův smutek je studentovi k smíchu a za chvíli uteče i s Elenou. Ani Milanovo uklidňování na dědu neplatí. Když je vše naloženo a mladí odjíždí na motorce, jde Ján pro otce. Zdá se, že na lavičce usnul. Syn se snaží starého muže vzbudit, ale ten se jen bezvládně sesune.
Mluví Štefan Kvietik
děda
Ján, dědův syn
Eva, Jánova žena
student, dědův vnuk
studentka Elena
soused Milan
kupec domu
Ivan Habaj (Cesta na severovýchod – povídka ze sbírky V tieni moruše)
Hana Bezrouková, Alois Fišárek (střih), Jan Kališ (kamera), Ludvík Ráža (režie), Vladimír Blažek
Milan Brath, Darina Kárová, Alena Kosová, Eva Semjanová
Sťahovanie
Sťahovanie
The Displaced
film
hranýnedistribučnístudentský
etuda
Československo
1982
1982
krátkometrážní
17 min
480 metrů
35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
mono
slovenská
slovensky
bez titulků
slovenské
