Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Třetí princ

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Third Prince

Minutáž

84

Žánr

pohádka

Země původu

Československo

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

07/1983

Jazyková verze

česká

Režie

Antonín Moskalyk

Scénář

Ota Hofman, Antonín Moskalyk

Námět

Ota Hofman
Doporučujeme

Pohádky Boženy Němcové posloužily filmařům jako inspirace mnohokrát. Romantizující verze klasického lidového příběhu O dvou bratřích zaujala i scenáristu Otu Hofmana, přestože měl na svém kontě spíš úspěšné moderní pohádky podle vlastních námětů (především příběhy o muži s kouzelnou buřinkou, panu Tau). Vedle Malé mořské víly (1976), kterou režíroval Karel Kachyňa, a Panny a netvora (1978) Juraje Herze tak vznikla v roce 1982 další Hofmanova pohádka – Třetí princ. Pro režiséra Antonína Moskalyka bylo setkání s pohádkovým žánrem nezvyklé. Na svém kontě měl v tomto směru především televizní adaptaci Hrubínovy divadelní hry Kráska a zvíře (1971). Třetí princ je ovšem výpravným filmovým vyprávěním, jehož hrdina – princ Jaroslav – se vydává do světa hledat ztracené sourozence – staršího bratra Jindřicha a svého bratra-dvojče Jaromíra. Ti se zamilovali na portrétu do tajemné krásky a při hledání neznámé princezny se beznadějně ztratili. V Zemi démantových skal se s krásnou neznámou setkává i princ Jaroslav. Zjišťuje, že princezna Milena a její k nerozeznání podobná sestra jeho bratry zaklely. Sám musí splnit tři úkoly, aby sourozence zachránil a zajistil jejich sňatek s krásnými dvojčaty… V hlavní ženské dvojroli se v Moskalykově filmu objevila nejpopulárnější česká představitelka pohádkových krásek – Libuše Šafránková. Ta se coby princezna ze sousední země objevila v adaptaci pohádky Hanse Christiana Andersena Malá mořská víla (1976), kde hrála hlavní roli její mladší sestra Miroslava. Objevila se však i v pohádce Sůl nad zlato (1982) jako skromná královská dcera Maruška a ve výpravném pohádkovém příběhu Princ a Večernice (1978), kde ztvárnila titulní ženský part. Dvojroli princů Jaromíra a Jaroslava si ve Třech bratrech zahrál oblíbený Pavel Trávníček, jenž se s Šafránkovou sešel už v pohádce Tři oříšky pro Popelku (1973). Role ztraceného prince Jindřicha připadla Jiřímu Bartoškovi.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Z cesty do světa se nevrátil princ Jindřich, jediný syn krále ze Země lva. Po letech smutnou královnu zaujme děvče ze skupiny potulných kejklířů. To jí za prsten oplatí radou. Podle té rybáři uloví jedinou rybu. Vařené maso sní královna, vývar vypije kobyla, hlavu ryby dostane psice a kosti jsou zakopány v zahradě. Královna do roka porodí dvojčata - Jaroslava a Jaromíra. Kobyla má dvě hříbata, psice štěňata a ze země vyrostou dva meče. Princové vyrostou sedmkrát rychleji, než je obvyklé. Král se postará o jejich výcvik v jízdě i boji. Princové jsou si velice blízcí a mimo sílu a zdatnost získají od milujících rodičů dobré vychování. Všimnou si, že meče oznamují rezivěním, pokud některému hrozí nebezpečí. Mezi portréty princezen, z nichž si mají princové vybrat nevěsty, se dostane jeden nedopatřením. Kvůli zobrazené krásce kdysi odjel Jindřich. I Jaromír se do ní zamiloval. Král dovolí odjet jen jednomu a los určí Jaromíra. Ten po dlouhé cestě dorazí do skal, kde potká krásku z obrazu. Princezna Milena ho pozve do svého zchátralého zámku v Zemi démantových skal. V komnatách jsou hromady barevných drahokamů, ale princezně štěstí nepřinášejí. Její poddaní místo zvelebování země jen hledají poklady. Aby získal ruku princezny, musí Jaromír splnit tři úkoly. Když má uhlídat stádo ovcí, nechá se okouzlit ležícím démantem a princezna ze skal, Milenina k nerozeznání podobná sestra, ho začaruje do skály. Jaroslav pozná podle meče, že s bratrem je zle, a jede mu na pomoc. Podle rad kupce nechá dát koni podkovy do skal a pak nejen uhlídá ovce a koně, ale vyhraje i závod se zakletou princeznou ze skal. Obyvatele přiměje, aby obdělali půdu. Vysvobodí ze zakletí oba bratry. Jindřich se ožení s princeznou ze skal a Jaromír s Milenou. Svobodný Jaroslav dá přednost zábavě s venkovskými děvčaty.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Libuše Šafránková

Libuše Šafránková

princezna Milena/princezna ze skal

Pavel Trávníček

Pavel Trávníček

princ Jaromír/princ Jaroslav

Luděk Munzar

Luděk Munzar

král Země lva

Jana Hlaváčová

Jana Hlaváčová

královna Země lva

Jiří Bartoška

Jiří Bartoška

princ Jindřich

Ota Sklenčka

Ota Sklenčka

starý sluha

Zora Jandová

Zora Jandová

Týna, vnučka starého sluhy

Tereza Munzarová

Tereza Munzarová

dívka v kupcově průvodu

Leoš Rousek

Leoš Rousek

princové jako čtrnáctiletí

Lucie Bártová

Lucie Bártová

malá komediantka

Petr Hanuš

Petr Hanuš

princ na koni

Jan Doubrava

Jan Doubrava

muž z poselstva

Vlastimil Jílek

Vlastimil Jílek

učitel tance

Jan Laibl

Jan Laibl

komorník

Ilona Přívětivá

Ilona Přívětivá

dubl za Libuši Šafránkovou - jízda na koni

Cyril Neumann

Cyril Neumann

dubl za Pavla Trávníčka - jízda na koni

Ilona Šťastná

Ilona Šťastná

dubl za Pavla Trávníčka - jízda na koni

Libuše Šafránková

Libuše Šafránková

hlas komediantky

Pomocná režie

Vladimír Zelenka

Asistent režie

Vít Horálek,

Eva Kubesová

Původní filmový námět

Ota Hofman

Předloha

Karel Jaromír Erben (O dvou bratřích – pohádka)

Autor komentáře

Miroslav Moravec

Druhá kamera

Pavel Dosoudil

Asistent kamery

Jiří Zavřel

Výprava

Jiří Matějka,

Eva Slívová

Návrhy kostýmů

Libuše Pražáková

Vedoucí výroby

Václav Rouha

Zástupce vedoucího výroby

Václav Petr,

Zdeňka Černá,

Václav Dobeš

Asistent vedoucího výroby

Jana Hauserová

Odborný poradce

František Michálek

Spolupráce

Jiří Matějka,

Yvetta Kornová,

Boris Moravec ml.,

Miroslav Jirsa

Vítěz

Festival: 6. mezinárodní filmový festival Quito

1984
Lokalita: Quito / Ekvádor
I. cena oficiální i dětské poroty

Vítěz

Akce: 13. ročník čtenářské ankety týdeníku Květy ve spolupráci s Československou televizí a Ústřední půjčovnou filmů

1984
Lokalita: Praha / Československo
3. místo v anketě Zlatý květ 1983 za role ve filmech
Jiří Bartoška
za slovenský film Predčasne leto a za českou pohádku Třetí princ

Vítěz

Festival: 23. festival filmů pro děti Gottwaldov

1983
Lokalita: Zlín / Československo
Cena Městského národního výboru v Gottwaldově

Vítěz

Festival: 23. festival filmů pro děti Gottwaldov

1983
Lokalita: Zlín / Československo
Cena redakce časopisu Sedmička pionýrů udělená dětskou porotou

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Původní název

Třetí princ

Anglický název

Third Prince

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

07/1983

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Stanislav Rudolf