Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Oči pro pláč

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Tearful Eyes

Minutáž

77

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

04/1984

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Míka

Scénář

Jan Jílek

Námět

Jan Jílek
Doporučujeme

Obstarožní paní Irena zneužívá zájemce o koupi své honosné secesní vily. Inzeráty o prodeji, které čas od času uveřejňuje v novinách, totiž vůbec nemyslí vážně – jsou jen vějičkou pro lidi, které pak prohnaná dáma využívá k údržbě domu i k uspokojování vlastních nadstandardních potřeb... „Bakalářskou“ historku využil režisér Zdeněk Míka (Tchán /1979/, Ten svetr si nesvlíkej /1980/) v roce 1983 k realizaci komunální satiry o vypočítavé ženě, zlodějském zelináři a početné rodině, kteří se začnou potýkat o možnost bydlet v Irenině elegantním domě. Přestože jde o moralitu, vychytralá hrdinka v podání Stelly Zázvorková má daleko k tomu, aby jí nakonec zbyly jen titulní oči pro pláč. K zajímavosti ryze oddechového snímku přispívají i další populární herečtí představitelé – Vlastimil Brodský, Dagmar Veškrnová či Marie Rosůlková.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Zachovalá šedesátnice paní Irena si podává inzerát: Prodám vilu. Zn. Nejvyšší nabídce. O vilu má zájem zelinář Hedváb, kterého paní Irena už rok vodí za nos. Jednoho dne žena předstírá, že umírá, a požádá Hedvába, aby ji taxíkem provezl Prahou. Chce také navštívit byt v obyčejném činžovním domě, kde kdysi prožila chvíle lásky. V malém bytě se tísní mladí manželé Špičkovi se třemi dcerkami. Pro prodej vily předkládá Irena Hedvábovi další požadavky: výměnou za vilu chce byt Špičkových a dvacet tisíc navíc. Špičkovi jsou však lidé zásadoví a veškeré Hedvábovy návrhy odmítají. Zelinář se nevzdává. Aby paní Irenu přesvědčil, že on je ten správný kupec, stará se zdarma o vilu a vykonává tam i všechny domácí práce. Netuší, že Irena už řadu let spekuluje s vilou a využívá zájemce k údržbě domu. Špička touží mít syna a tak nakonec přistoupí na nový Hedvábův návrh: Irena se nastěhuje do jejich bytu, oni do bytu Hedvába a ten s rodinou do vily. Na rozdíl od Ireny se všichni snaží, aby výměna proběhla co nejrychleji. Zelinář krade ve velkém, aby měl peníze a rozvede sena oko se ženou, aby ve vile měli nárok na dvě bytové jednotky. Irena musí vzít k sobě starou tetu, protože i malý byt Špičkových je pro ni podle úředních pravidel příliš velký. Špičkovi se těší na velký byt, neboť paní Špičková je těhotná. Když nastane den D, Irena akci s přestěhováním zruší. Hedváb se znovu žení se svou ženou, ale ze svatby ho odvezou pracovníci kriminálky. Špičková porodí trojčata – dva kluky a jedno děvče. Po čase Irena navštíví Špičkovy, ale ti ji vyhodí. Dostali nový velký byt. Irenu opustili starý přítel a jí podle předpovědi zůstaly jen oči pro pláč – je sama. Zanedlouho však znovu podává inzerát: Prodám vilu.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Stella Zázvorková

Stella Zázvorková

majitelka vily paní Irena

Vlastimil Brodský

Vlastimil Brodský

Broněk Sláma, Irenin ctitel

Dagmar Veškrnová

Dagmar Veškrnová

prodavačka Špičková

Svatopluk Skopal

Svatopluk Skopal

krejčí Alois Špička

Jan Schánilec

Jan Schánilec

zelinář Hedváb

Alena Procházková

Alena Procházková

Kateřina, Hedvábova žena

Vladimír Krška

Vladimír Krška

příbuzný

Miloslav Homola

Miloslav Homola

příbuzný

Zdeněk Blažek

Zdeněk Blažek

příbuzný

Věra Kalendová

Věra Kalendová

příbuzná Anička

Jiří Hálek

Jiří Hálek

notář

Václav Kotva

Václav Kotva

soudní úředník

Tomáš Sláma

Tomáš Sláma

nadstrážmistr VB

Ivo Niederle

Ivo Niederle

porodník

Svatopluk Skládal

Svatopluk Skládal

předseda interrupční komise

František Korous

František Korous

taxikář

Zdeněk Kříž (2)

Zdeněk Kříž (2)

mladý zloděj

Jan Víšek

Jan Víšek

ředitel podniku

Pavla Vojáčková

Pavla Vojáčková

prodavačka

Bohumil Koška

Bohumil Koška

příslušník VB

Vít Pešina

Vít Pešina

kontrolor

Vladimír Pospíšil

Vladimír Pospíšil

oddávající úředník

Irena Hahnová

Irena Hahnová

matka zloděje

Jan Cmíral

Jan Cmíral

otec zloděje

Václav Fišer

Václav Fišer

vážný ve skladu

Radka Majerová

Radka Majerová

zdravotní sestra

Mirko Musil

Mirko Musil

stěhovák

Petr Drozda

Petr Drozda

stěhovák

Antonín Kramerius

Antonín Kramerius

stěhovák

Karel Smrž

Karel Smrž

stěhovák harmonikář

Zdeněk Srstka

Zdeněk Srstka

stěhovák

Radim Vašinka

Radim Vašinka

stěhovák

Karel Hovorka

Karel Hovorka

lékař na schodech

Jana Robenková

Jana Robenková

úřednice v inzertní kanceláři

Zdeněk Nečas

Zdeněk Nečas

fotograf

Jaroslava Tichá

Jaroslava Tichá

přísedící komise

Jaroslav Toms

Jaroslav Toms

příslušník VB

Václav Burkert

Václav Burkert

příslušník VB

Nina Nováková

Nina Nováková

dcera Špičkových

Elena Plzáková

Elena Plzáková

dcera Špičkových

Jolana Plzáková

Jolana Plzáková

dcera Špičkových

Pomocná režie

Jiří Růžička st.

Asistent režie

Miloš Zábranský,

Hana Kozlová

Původní filmový námět

Jan Jílek

Scénář

Jan Jílek

Technický scénář

Zdeněk Míka,

Jiří Stöhr

Dramaturgie

Věra Kalábová

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

František Kučera

Výprava

Ivo Černý,

Miloš Osvald,

Jiří Rulík,

Ladislav Rada

Návrhy kostýmů

Jarmila Konečná

Vedoucí výroby

Jiří Krejčí

Zástupce vedoucího výroby

Nový Pavel (výroba),

Iva Šetková

Asistent vedoucího výroby

Adriena Váchová

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali,

Stromečky okolo Břežánky,

Já jenom zívám

Hudba k písni

lidová píseň (Stromečky okolo Břežánky),

Bedřich Ondráček (Stromečky okolo Břežánky) (úprava),

Felix Slováček (Já jenom zívám)

Text písně

Zdeněk Borovec (Já jenom zívám)

Zpívá

Svatopluk Skopal (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali),

Stella Zázvorková (Stromečky okolo Břežánky),

Karel Smrž (Stromečky okolo Břežánky),

Jitka Zelenková (Já jenom zívám),

Vlasta Kahovcová (Já jenom zívám),

Jarmila Gerlová (Já jenom zívám)

Původní název

Oči pro pláč

Anglický název

Tearful Eyes

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

04/1984

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Josef Císař

Nosič

Betacam

Verze

česká