Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

„Babičky dobíjejte přesně!“

komedie, sci-fi, černá komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Grandmothers Get Boosted

Minutáž

82

Žánr

komedie, sci-fi, černá komedie

Země původu

Československo

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

01.07.1984

Jazyková verze

česká

Režie

Ladislav Rychman

Scénář

Jiří Just, Ladislav Rychman

Námět

Zdeněk Hřebík, Jiří Just, Ladislav Rychman
Doporučujeme

Režiséra Ladislava Rychmana proslavily v šedesátých letech ambiciózní žánrové projekty (muzikály Starci na chmelu, Dáma na kolejích a detektivka Zločin v dívčí škole). Normalizace se pro stárnoucího tvůrce stala komplikovaným obdobím, ve kterém komedie z roku 1983 „Babičky dobíjejte přesně!“ představuje autorovo zajímavé setkání s žánrem sci-fi. V příběhu, inspirovaném povídkou Zdeňka Hřebíka, rozehrává Rychman se spoluscenáristou, spisovatelem a fejetonistou Jiřím Justem absurdní motiv domácího robota naprogramovaného na ultimátní lásku ke „své“ rodině. Současně v rovině černohumorné nadsázky reflektuje „pečovatelskou“ roli, kterou normalizační společnost přiřkla seniorům. Ve filmu zaměstnané ženy nezvládají své domácí povinnosti, takže firma Biotex přichází s revolučním vylepšením jejich situace: elektronickými babičkami. Nelítostně svědomitý model Róza 350 GLS, který si po dlouhém váhání pořídí do domácnosti Loudovi, je ovšem svým majitelům brzy na obtíž. Navíc zahájí otevřenou, vyhlazovací válku se sousedovic robotickou pomocnicí Carmen, během které začne jít dětem o život… Modelový příběh satirizuje i neutěšené vztahy mezi sousedy, kteří jsou si ve jménu vlastního blaha schopni navzájem bezohledně škodit. Bizarně pojatý snímek sice zůstává kuriozitou, mezi polistopadovými mladými diváky, znalými světové sci-fi produkce, si však vydobyl jistý kultovní status. Zkušené herečky Libuše Havelková a Jana Dítětová v rolích zlověstně laskavých, vražedně znepřátelených robotek uplatnily svůj smysl pro humor. V československé kinematografii se motiv děsivé robotické pečovatelky objevil už v krátkometrážním loutkovém snímku Jiřího Trnky Kybernetická babička (1962), který však před mrazivou satirickou nadsázkou upřednostňoval vášnivý, humanistický apel.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Firma Biotex se specializuje na výrobu elektrických babiček. Ve čtvrti rodinných domků má takovou babičku kdekdo. Jen Loudovi ji nemají.Vědecká pracovnice Jarmila Loudová však práci v domácnosti sama nezvládne. Její muž je houslista a příliš jí nepomůže ani s dětmi, Alenkou a Bertíkem. Loudovi, svedeni snadným životem svých sousedů, si nakonec také babičku objednají. Jejich robotka se jmenuje Róza a je naprogramovaná k tomu, aby napomáhala vzestupu celé rodiny a aby ji měla ráda. Vaří proto neobvyklá jídla, jak si rodina přála, Zdeňka Loudu budí, aby cvičil na housle, a Jarmila má odpočívat při malování. Zpočátku jde vše dobře, ale po čase zjišťují všichni, že babiččina péče je vlastně obtěžuje. Navíc se začnou dít divné věci: rozbité okno, vypuštění králíci, sirka ve zvonku. Loudovi podezírají sousedy, ale pak zjistí, že Róza je podle Zdeňkova údaje naprogramována k lásce k rodině a zároveň nenávisti k sousedům. Stejné je to i s Carmen, robotkou sousedů. Babičky se ve svých kouscích střídají a také je stupňují. A tak najdou Loudovi jednoho dne svou kočku oběšenou a sousedův altánek začne hořet. Nakonec se Loudovi začnou bát o děti. Ale než je stačí ukrýt, už se je Carmen pokouší zabít. Róza zasáhne, obě robotky se pustí do sebe. Boj je krutý, až obě spadnou ze střechy garáže, kam je jejich nenávist zahnala, a rozbijí se. Loudovi i sousedé Pálkovi si oddechnou. A když jim zástupce Biotexu nabídne novou robotku, odmítnou.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jiří Lábus

Jiří Lábus

houslista Zdeněk Louda

Daniela Kolářová

Daniela Kolářová

vědecká pracovnice Jarmila, Loudova žena

Kateřina Urbancová

Kateřina Urbancová

Alenka, dcera Loudových

Petr Frolík

Petr Frolík

Bertík, syn Loudových

Libuše Havelková

Libuše Havelková

robotka Róza

Jana Dítětová

Jana Dítětová

robotka Carmen

Antonín Hardt

Antonín Hardt

Leoš Pálka

Marie Málková

Marie Málková

Pálkova žena

Michal Ryneš

Michal Ryneš

Ámosek, syn Pálkových

Dana Balounová

Dana Balounová

robotka u Šreinerů

Viktor Vrabec

Viktor Vrabec

provozář Biotexu

Karel Chromík

Karel Chromík

šéf provozu Biotexu

Jarmila Smejkalová

Jarmila Smejkalová

babička Loudová

Jan Rosák

Jan Rosák

informátor Biotexu

Jiří D. Novotný

Jiří D. Novotný

informátor Biotexu

Karel Hábl

Karel Hábl

opravář

René Gabzdyl

René Gabzdyl

opravář

Milan Mach

Milan Mach

doktor Biotexu

Ivana Kuchařová

Ivana Kuchařová

Šreinerová

David Matásek

David Matásek

mladý učitel

Jana Kasanová

Jana Kasanová

učitelka

Eva Sodomová

Eva Sodomová

sekretářka/návštěvnice

Cvetana Igova

Cvetana Igova

sekretářka

Josef Kubíček

Josef Kubíček

zájemce

Jana Sedlmajerová

Jana Sedlmajerová

zájemkyně

Miloslav Císař

Miloslav Císař

mechanik

Markéta Krbušková

Markéta Krbušková

hosteska

Bedřich Šetena

Bedřich Šetena

zaměstnanec Biotexu

Jiří Šveněk

Jiří Šveněk

zaměstnanec Biotexu

Vlastimil Zavřel

Vlastimil Zavřel

zaměstnanec Biotexu

Jaroslav Šanda

Jaroslav Šanda

muž se sklem

Václav Burkert

Václav Burkert

muž se sklem

Aleš Boštička

Aleš Boštička

návštěvník

Vítězslav Bouchner

Vítězslav Bouchner

návštěvník

Karel Červinka

Karel Červinka

návštěvník

Anna Chrapková

Anna Chrapková

návštěvnice

Václav Janeček (2)

Václav Janeček (2)

návštěvník

Jan Kolenatý

Jan Kolenatý

návštěvník

Hubert Kindl

Hubert Kindl

návštěvník

Zuzana Krbcová

Zuzana Krbcová

návštěvnice

Jana Kolenatá

Jana Kolenatá

návštěvnice

Jan Kolomazník

Jan Kolomazník

návštěvník

Ladislav Lahoda

Ladislav Lahoda

návštěvník

Libor Mika

Libor Mika

návštěvník

Marcela Macáková

Marcela Macáková

návštěvnice

Vratislav Marek

Vratislav Marek

návštěvník

Isabela Siegelová

Isabela Siegelová

návštěvnice

Renata Schmiedtmajerová

Renata Schmiedtmajerová

návštěvnice

Božena Šimková

Božena Šimková

návštěvnice

Kateřina Štiblerová

Kateřina Štiblerová

návštěvnice

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

návštěvník

Dagmar Vlčková

Dagmar Vlčková

návštěvnice

Jaroslav Walter

Jaroslav Walter

návštěvník

Jaroslav Heyduk

Jaroslav Heyduk

muž v letech

Jaromír Císař

Jaromír Císař

hudebník

Josef Čurda

Josef Čurda

hudebník

Václav Čermák

Václav Čermák

hudebník

Josef Fousek

Josef Fousek

hudebník

Ladislav Gregar

Ladislav Gregar

hudebník

Zdeněk Grulich

Zdeněk Grulich

hudebník

Jaroslav Jeník

Jaroslav Jeník

hudebník

František Kučaba

František Kučaba

hudebník

Marta Kučabová

Marta Kučabová

hudebnice

Václav Kolman

Václav Kolman

hudebník

Jan Kratina

Jan Kratina

hudebník

Ivo Mehl

Ivo Mehl

hudebník

Jiří Med

Jiří Med

hudebník

Naděžda Mimrová

Naděžda Mimrová

hudebnice

Vladimír Pilař

Vladimír Pilař

hudebník

Petr Pergel

Petr Pergel

hudebník

Václav Petráš

Václav Petráš

hudebník

Oliver Rožek

Oliver Rožek

hudebník

Miroslav Slouka

Miroslav Slouka

hudebník

Václav Slivanský

Václav Slivanský

hudebník

Otta Šlapák

Otta Šlapák

hudebník

Jiří Štefan (2)

Jiří Štefan (2)

hudebník

Josef Valenta (2)

Josef Valenta (2)

hudebník

Bohumil Vošický

Bohumil Vošický

hudebník

Miroslav Vondráček

Miroslav Vondráček

hudebník

Jan Vondrák

Jan Vondrák

hudebník

Ludmila Vybíralová

Ludmila Vybíralová

hudebnice

Květuše Zemanová

Květuše Zemanová

slunící se žena

Jaroslav Klenot

Jaroslav Klenot

dubl za Janu Dítětovou a Libuši Havelkovou

Antonín Holub

Antonín Holub

zájemce

Pomocná režie

Bohumil Kouba

Asistent režie

Kryštof Hanzlík,

Petr Slabý,

Corina Schlesingerová

Původní filmový námět

Zdeněk Hřebík,

Jiří Just,

Ladislav Rychman

Předloha

Zdeněk Hřebík (Černá a bílá – povídka)

Technický scénář

Ladislav Rychman

Dramaturgie

Vladimír Bor

Druhá kamera

Pavel Dosoudil

Asistent kamery

Roman Pavlíček

Návrhy kostýmů

Petr Diviš

Vedoucí výroby

Ladislav Novotný

Zástupce vedoucího výroby

Miroslav Dousek,

Luboš Vála

Asistent vedoucího výroby

Irena Koucká

Použitá hudba

Vilém Blodek (V studni)

Písně

Mladá láska to je ráj (V studni)

Hudba k písni

Vilém Blodek (Mladá láska to je ráj )

Text písně

Karel Sabina (Mladá láska to je ráj )

Zpívá

Libuše Havelková (Mladá láska to je ráj )

Původní název

„Babičky dobíjejte přesně!“

Anglický název

Grandmothers Get Boosted

Pracovní název

Babičky

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

01.07.1984

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Jiří Blažek

Nosič

Betacam, 35mm

Verze

česká