Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

...a zase ta Lucie!

dětský, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Lucy Again

Minutáž

82

Žánr

dětský, komedie

Země původu

Československo, Německá spolková republika

Copyright

1983

Rok výroby

1979, 1980, 1983

Premiéra

12/1984

Jazyková verze

česká

Režie

Jindřich Polák

Scénář

Ota Hofman, Jindřich Polák

Námět

Ota Hofman
Doporučujeme

Režisér Jindřich Polák a scenárista Ota Hofman často spolupracovali na televizních a filmových sériích pro děti. Vedle příběhů o panu Tau či o Chobotnicích ze II. patra realizovali i dvě filmové komedie o dívence Lucii. Těm ovšem předcházel televizní seriál Luzie, der Schrecken der Straße, který vznikl v roce 1980 na zakázku pro západoněmeckou televizi. Šestice půlhodinových příběhů, které tehdejší Česká televize neuváděla, se u nás hrála až v roce 1984, sestříhaná do podoby dvou celovečerních filmů – Lucie, postrach ulice a …a zase ta Lucie. Šestiletá hrdinka prožívá ve druhém zmíněném filmu další příhody s panáčky z plastelíny, kteří se jmenují Ferda a Ferda. V předchozím dílu se dívenka, jež má nastoupit po prázdninách do první třídy, v obchodním domě seznámila se dvěma formeláky. Připravila pak o vůdcovství dětské party protivného staršího kluka ze sousedství Osvalda, který se nyní rozhodl k pomstě. Když se ovšem lstivý Osvald zmocní kouzelných formeláků, jenom si tím zkomplikuje život. Panáčci však v lumpárnách pokračují i poté, co se vrátí zpátky k Lucii… Vedle animovaných formeláků, kteří jsou hlavní atrakcí populárního dětského snímku, zaujme v titulní roli Žaneta Fuchsová. Ta byla v té době už zkušenou filmovou herečkou, která se s Jindřichem Polákem znovu sešla i při natáčení zmíněných Chobotnic a filmu Pan Tau (1988). Partu Osvalda se ujal Michael Hofbauer, kterého si režisér už předtím otestoval právě ve filmech o kouzelném muži s buřinkou. Populární představitel pana Tau, Otto Šimánek, se ve filmu objevuje v roličce detektiva z obchodního domu. V jedné z menších dětských rolí zazáří i malá Mahulena Bočanová. Formeláky nadabovali Jiřina Bohdalová a Josef Dvořák a rolí hrdinčiných rodičů se ujali Daniela Kolářová a Jaromír Hanzlík.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Šestiletá Lucie si díky formelovým panáčkům může hrát s partou starších dětí v ulici. Oranžový Ferda a zelený Ferda disponují kouzelnou mocí, díky které proměňují svět kolem holčičky a také ji chrání před jejím sousedem – klukem Osvaldem. Ten nemůže Lucii odpustit, že už není vůdcem dětské party, a panáčky jí lstí ukradne. Formeláci mu ale zavaří. Poničí dobroty připravené na rodinnou oslavu a úplně znemožní Osvaldovu klavírní produkci. Mlsní Ferdové pak pokračují v lumpárnách, i když se vrátí k Lucii, která je na konci prázdnin doma sama. Šokovaný opravář lednice kvůli nim zničí přívod elektřiny, a tak se v bytě vystřídají postupně elektrikář, televizní opravář, sklenář, instalatér i tapetář. Lucie přemluví dědečka, jenž ji přijel hlídat, aby vrátili do obchodního domu ukradenou krabičku formely, ze které pocházejí Ferda&Ferda. Ale vzápětí ji musejí koupit, aby Lucie o panáčky nepřišla. Přes mírný trapas se akce povede. Nastal první den školy. Rodiče a dědeček zaspali, a tak se odvážná a samostatná Lucie vydá na cestu sama. Na poslední chvíli dorazí před školu dojatí dospělí. Protože špatně zaparkovali, přiměje je policista vystoupit z auta. Tak se prozradí, že rodiče i dědeček zůstali částečně v pyžamech. Ferda&Ferda Lucii doprovodí v podobě jablíček, na něž se pohotově změnili.

Filmy Lucie, postrach ulice a jeho pokračování ...a zase ta Lucie byly pro uvedení v kinech sestříhány z původně šestidílného seriálu, který natočilo Filmové studio Barrandov pro západoněmeckou televizi. Pod názvem Luzie der Schrecken der Strasse seriál v říjnu 1980 poprvé uvedla Westdeutscher Rundfunk. Jednotlivé díly uvádějí německé zdroje pod názvy: 1. Luzie der Schrecken der Strasse, 2. Luzie kommt zur Schule, 3. Luzie und der Sommerschnee, 4. Luzie geht durch die Stadt, 5. Luzie und die schönen Zahnschmerzen, 6. Luzie und Friedrich & Friedrich.

UPC
pro UPC zákazníky
Alza
39 Kč / půjčení
Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Žaneta Fuchsová

Žaneta Fuchsová

Lucie Krausová

Daniela Kolářová

Daniela Kolářová

Luciina maminka, zubařka

Jaromír Hanzlík

Jaromír Hanzlík

Rudolf Kraus, Luciin tatínek

Jiří Pleskot

Jiří Pleskot

MUDr. Kraus, Luciin dědeček

Michael Hofbauer

Michael Hofbauer

Osvald Richter

Hana Maciuchová

Hana Maciuchová

Krista Richterová, Osvaldova maminka

František Filipovský

František Filipovský

prodavač zeleniny

Jiří Hrzán

Jiří Hrzán

profesor hudby Hartmann

Jiří D. Novotný

Jiří D. Novotný

prodavač Party James

Václav Lohniský

Václav Lohniský

televizní opravář

Luděk Kopřiva

Luděk Kopřiva

kadeřník

Karel Augusta

Karel Augusta

opravář lednic Šmíd

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

elektrikář

Karel Effa

Karel Effa

elektrikář

Jiří Krampol

Jiří Krampol

policista

Saša Pirná

Saša Pirná

Maruška

Ota Bláha

Ota Bláha

kluk

Pavel Miko

Pavel Miko

kluk

Petr Nárožný

Petr Nárožný

Oskarův otec

Otto Šimánek

Otto Šimánek

detektiv obchodního domu

Zdeněk Dítě

Zdeněk Dítě

ředitel obchodního domu

Václav Kotva

Václav Kotva

zákazník s tapetami

Jiří Lábus

Jiří Lábus

pumpař

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

sklenář

Oskar Hák

Oskar Hák

sklenář

Dagmar Patrasová

Dagmar Patrasová

prodavačka

Jana Viščaková

Jana Viščaková

prodavačka

Vanda Švarcová

Vanda Švarcová

dispečerka firmy Arnold

Vladimír Hrabánek

Vladimír Hrabánek

zákazník Kos

Josef Šebek

Josef Šebek

vedoucí dispečinku Novák

Markéta Krbušková

Markéta Krbušková

dívka v obchodním domě

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

gangster v televizi

Vlastimil Bedrna

Vlastimil Bedrna

tapetář

Raoul Schránil

Raoul Schránil

starší muž v obchodním domě

Ela Šárková

Ela Šárková

starší žena v obchodním domě

Gert K. Müntefering

Gert K. Müntefering

profesor Maruška v televizi

Jan Hrušínský

Jan Hrušínský

hlas profesora hudby

Jiřina Bohdalová

Jiřina Bohdalová

hlas zeleného formeláka Ferdy

Josef Dvořák

Josef Dvořák

hlas oranžového formeláka Ferdy

Milan Neděla

Milan Neděla

hlas gangstera

Pomocná režie

Milan Vácha

Asistent režie

Corina Schlesingerová,

Pavla Marková

Původní filmový námět

Ota Hofman

Technický scénář

Ota Hofman,

Jindřich Polák

Kamera

Josef Vaniš,

Jiří Vojta (animace)

Druhá kamera

Václav Helliman

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Architekt

Karel Černý

Výprava

Miloslav Dvořák,

Matthaei Bettina /loutky/

Animace

Seishi Katto,

Vladimír Plicka,

Otmar Gutmann

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Miloslav Doležal,

Benešová Jarmila (2),

Jaroslav Bouček,

Zuzana Kovaříková

Vítěz

Přehlídka: 16. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1984
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek za nejlepší chlapecký herecký výkon
Michael Hofbauer

Vítěz

Přehlídka: 16. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1984
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek za nejlepší dívčí herecký výkon
Žaneta Fuchsová

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll)

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Původní název

...a zase ta Lucie!

Anglický název

Lucy Again

Souběžný název

Luzie, der Schrecken der Strasse

Copyright

1983

Rok výroby

1979, 1980, 1983

Premiéra

12/1984

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Stanislav Rudolf