Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Zánik samoty Berhof

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Downfall of the Secluded Berhof

Minutáž

98

Žánr

drama

Země původu

Československo, Polsko

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

03/1985

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Svoboda

Scénář

Vladimír Körner, Jiří Svoboda
Doporučujeme

Spisovatel a scenárista Vladimír Körner realizoval řadu pozoruhodných projektů s Františkem Vláčilem, jeho filmografii však obohatila i spolupráce s Jiřím Svobodou. Zánik samoty Berhof (1983), inspirovaný spisovatelovou stejnojmennou knihou z roku 1973, se odehrává v prvním „svobodném“ poválečném létě roku 1945. V Jeseníkách se však ještě potloukají bandy werwolfů, jež se snaží přejít hranici do Německa. Právě taková tlupa dorazí na osamělou usedlost sedláka Habigera (Ladislav Křiváček). Trojice mladíčků vedená otrlou nacistickou jeptiškou Salome (Jana Brejchová) začne obyvatele domu terorizovat. Vztahy, které mezi vězniteli a vězni vznikají, jsou však mnohem složitější. Protagonistkou vyprávění je Habigerova dospívající, pobožná dcera Ulrika (Petronela Vančíková), kterou Salome proti její vůli fascinuje.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

První poválečné léto v horách na hranicích Československa, Polska a Německa je neklidné. V horách se stále ještě pohybují němečtí ozbrojení werwolfové, kteří se chtějí dostat do Německa a na své cestě neváhají zabíjet. V osamělém statku Berhof žije sedlák Habiger. Právě mu zemřela žena a zůstává sám s dospívající dcerkou Ulrikou. Podomní obchodník Gustl má přivést kněze. Místo něho přiveze Tyldu, která se chce ukrýt před hněvem lidí, neboť měla styky s esesáky. Starý Florián, který žije rovněž v osamělém stavení, poskytne útulek mladému nemocnému Němci Erikovi. Ráno najde strážmistr Lašica Floriána přibitého na dveřích chalupy. Mladý poručík s oddílem vojáků hledá vrahy. Na cestě z matčina pohřbu potká Ulrika jeptišku Salome a nechá ji do rána v komůrce. Na druhý večer se Salome vrátí se dvěma ozbrojenými mladíky. V noci přinesou i Erika. Lašica varuje Habigera před nebezpečím a vzápětí je zabit. Mladíci terorizují obyvatele statku, Habigera a Tyldu dokonce svážou. Pustí je, až když se telí kráva. Jeptiška pošle Ulriku do města pro léky a falešné dokumenty. Německý lékárník upozorní poručíka na Ulriku. Ten tuší, že se na Berhofu něco děje, ale Ulrika nic neprozradí. Habiger přistihne v posteli oba mladíky s Tyldou. V hněvu je zabije vidlemi. Ulrika odváží nemocného Erika z Berhofu. Poručík s vojáky obklíčí Berhof. Salome se převleče do kalhot a vojenské blůzy a vydá se proti vojákům. Sáhne do kapsy a jeden z vojáků ji zastřelí. Salome však nechtěla vytáhnout zbraň, v ruce drží válečný kříž.

Zánik samoty Berhof

Režisér Jiří Svoboda a scenárista Vladimír Körner se v roce 1983 pro příběh o zmrzačených lidských duších vypravili do p...

Vladimír Smutný

Vyprávět pomocí obrázků – to je krédo vysoce ceněného kameramana, který právě slaví pětasedmdesáté narozeniny. Kamera po...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jana Brejchová

Jana Brejchová

jeptiška Salome

Ladislav Křiváček

Ladislav Křiváček

hospodář Alfred Habiger

Petronela Vančíková

Petronela Vančíková

Ulrika, Habigerova dcera

Milan Kňažko

Milan Kňažko

poručík

Marek Probosz

Marek Probosz

werwolf Detlev

Zbigniew Suszyński

Zbigniew Suszyński

werwolf Unkas

Vítězslav Pohanka

Vítězslav Pohanka

werwolf Erich Hert

Evelyna Steimarová

Evelyna Steimarová

prostitutka Tylda

Štefan Mišovic

Štefan Mišovic

četnický strážmistr Lašica

Jerzy Nowak

Jerzy Nowak

Florián

Lubomír Kostelka

Lubomír Kostelka

vozka Gustl

Mirosława Marcheluk

Mirosława Marcheluk

polská číšnice

Vladimír Huber

Vladimír Huber

německý lékárník

Josef Šebek

Josef Šebek

četař

Leon Niemczyk

Leon Niemczyk

polský důstojník

Petr Skarke

Petr Skarke

voják

Zdeněk Rumpík

Zdeněk Rumpík

voják

Jan Kočí

Jan Kočí

voják

Tadeusz Somogi

Tadeusz Somogi

důstojník

René Pelikán

René Pelikán

řidič

Jiří D. Novotný

Jiří D. Novotný

štábní písař

Eva Horáková

Eva Horáková

tanečnice na zábavě

Jiří Havel (3)

Jiří Havel (3)

tanečník na zábavě

Miloš Karban

Miloš Karban

tanečník na zábavě

Monika Karbanová

Monika Karbanová

tanečnice na zábavě

Jiří Velek

Jiří Velek

tanečník na zábavě

Milena Veleková

Milena Veleková

tanečnice na zábavě

Jan Laibl

Jan Laibl

muž šlapající měchy varhan

Ivan Dominák

Ivan Dominák

muzikant

Josef Fečo

Josef Fečo

muzikant

Ladislav Kulan

Ladislav Kulan

muzikant

Jaroslav Mareš

Jaroslav Mareš

muž v hospodě

Svatopluk Skopal

Svatopluk Skopal

hlas vojáka

Pomocná režie

Andrzej Reiter,

Hana Hanušová

Asistent režie

Zora Vondráčková,

Marie Brodilová

Předloha

Vladimír Körner (Zánik samoty Berhof – novela)

Technický scénář

Jiří Svoboda (režie)

Dramaturgie

Karel Cop

Druhá kamera

Jiří Pechar

Asistent kamery

Jiří Maxa

Výprava

Jan Hodný,

Karel Kočí,

Bohumil Kadlec,

Jan Klíma,

Zbigniew Pakuła

Návrhy kostýmů

Šárka Hejnová

Vedoucí výroby

Petr Čapek,

Urszula Orczykowska

Zástupce vedoucího výroby

Jacek Gwizdała,

Hana Jarošová,

Zygmunt Wójcik,

Evelyna Vrbová

Asistent vedoucího výroby

Tomasz Matusiak,

Jan Kočí,

Małgorzata Kaczmarek,

Sabina Olczak,

Krzysztof Poddębski

Odborný poradce

Zbyšek Svoboda

Spolupráce

Jarmila Holubová,

Jana Šimonová,

Jan Svoboda (střih),

Roman Květoň,

Jaroslav Řeřicha,

Jerzy Rogowski,

Urszula Kłoda,

Ewa Kossowska,

Vratislav Novotný,

Zdeněk Vávra,

Milan Ťoupalík

Vítěz

Festival: 36. filmový festival pracujících – léto ´85

1985
Lokalita: 70 měst / Československo
Zvláštní cena Filmového festivalu pracujících
udělena 27. 6. 1985 v Chomutově

Vítěz

Akce: 19. mezinárodní setkání filmu a mládeže Cannes

1984
Lokalita: Cannes / Francie
Cena diváků

Vítěz

Festival: 22. festival československých filmů Banská Bystrica

1984
Lokalita: Banská Bystrica / Československo
Zvláštní cena
v textaci zdůrazněn herecký výkon Jany Brejchové

Vítěz

Akce: 19. mezinárodní setkání filmu a mládeže Cannes

1984
Lokalita: Cannes / Francie
Cena poroty mladých

Vítěz

Festival: 24. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1984
Lokalita: Karlovy Vary / Československo
Diplom poroty Mezinárodní unie filmových technických sdružení

Vítěz

Festival: 24. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1984
Lokalita: Karlovy Vary / Československo
Velká zvláštní cena

Písně

Muziky, muziky,

Cikán, černý cikán,

O Tannenbaum, O Tannenbaum,

Koupím já si koně vraný,

A já sám vždycky sám

Hudba k písni

František Kmoch (Muziky, muziky),

Jiří Červený (Cikán, černý cikán),

Adolf Školka (Cikán, černý cikán) (úprava),

lidová německá píseň (O Tannenbaum, O Tannenbaum),

lidová píseň (Koupím já si koně vraný),

lidová píseň (A já sám vždycky sám)

Text písně

František Kudrna (Muziky, muziky),

Tomáš Hertan (Cikán, černý cikán),

Adolf Školka (Cikán, černý cikán) (úprava),

Ernst Anschütz (O Tannenbaum, O Tannenbaum)

Zpívá

sbor (Muziky, muziky),

Ladislav Křiváček (Cikán, černý cikán),

Petra Vančíková (O Tannenbaum, O Tannenbaum),

sbor (Koupím já si koně vraný),

sbor (A já sám vždycky sám)

Původní název

Zánik samoty Berhof

Anglický název

Downfall of the Secluded Berhof

Souběžný název

Ślady wilczych zębów

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

03/1985

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Josef Císař