Sen noci...
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1985Rok výroby
1985Premiéra
1. 9. 1986Minutáž
72 minRežie
Vladimír SísKategorie
filmŽánr
baletTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Sen noci...Český název
Sen noci...Anglický název
A Night’s DreamAnotace
Klasická divadelní hra Williama Shakespeara Sen noci svatojánské posloužila jako inspirace pro projekty nejrůznějšího charakteru a žánru – mimo jiné také pro balet Václava Trojana. Filmový režisér Vladimír Sís představení Státního divadla v Brně přenesl do divadelně stylizovaných barrandovských dekorací. V těch se odehrávají zásnuby královny Amazonek Hippolyty s athénským vládcem Theseem i milostné eskapády dvou zamilovaných párů – Lysandra a Hermie a Demetria a Heleny. Vládce lesní říše Oberon a jeho manželka Titanie si pak prostřednictvím hravého skřítka Puka pohrají s touhami a identitami zamilovaných… Vedle tanečníků brněnské baletní scény může Sísův dobový záznam z roku 1985 zaujmout i komentářem, který s citem pro činoherní rozměr vyprávění namluvil zkušený Josef Kemr.
Obsah
Královna Amazonek Hippolyta se zasnubuje s aténským vládcem Theseem. Na slavnosti jsou také dvojice mladých lidí. Lysandr a Hermie se mají rádi,ale Hermiin otec Egeus ji zaslíbil Demetriovi, kterého miluje neopětovanou láskou Helena. Theseus rozhodne, že Hermie buď poslechne otce a nebo zemře. Milenci uprchnou, pronásleduje je žárlivý Demetrius a jeho zase Helena. Ochotníci z řad místních řemeslníků studují na počest panovníkových zásnub hru o Pyramovi a Thisbé. Z nádvoří jsou vykázáni a musí zkoušet v lese. Vládcem lesní říše je Oberon, jehož rozkazy vykonává skřítek Puk. Oberon žárlí na manželku Titánii, protože se zabývá příliš loutkou černého pacholete. Puk pro Oberona opatří dva kouzelné květy: červený a žlutý.Kdo ve spánku přivoní k červenému zamiluje se po procitnutí do první bytosti, kterou uvidí. Kouzlo může odstranit vůně žlutého květu. Oberon využije červený květ u Titánie, Puk rovněž červený u Lysandra, u něhož usnula Helena. Po probuzení Lysandr vzplane láskou k Heleně, Puk na rozkaz Oberonův promění herce Klubka v osla a zavede ho k lůžku spící Titánie. Tase do něho po procitnutí zamiluje. Zlomyslný Puk sám pokračuje v kouscích s květy u zamilovaných dvojic. Zasáhne Oberon. Lysandr se vrátí k Hermii, k Heleně zahoří láskou Demetrius, Titánie se zhrozí, že milovala osla, který se vrátí do podoby Klubka. Spící milence probudí ryčný lov. Hippolyta pronásleduje divokého býka. Z nebezpečné situaci ji zachrání Theseus. Egeus marně žádá vládce o potrestání dcery, která ho nechce poslechnout. Theseus rozhodne že se Lysandr ožení s Hermií a Demetrius s Helenou. O svatebním večeru zatančí Hippolyta vášnivý tanec a ochotničtí herci zahrají své divadelní představení. Potom se svatebčané seřadí do slavnostního původu, společně s obyvateli lesní říše a řemeslníky. Skutečnost se prolíná se snem, nikdo neví, jak se vše událo...
Poznámka
Film natočený k Mezinárodnímu roku hudby je uveden obrazy Jana Součka z cyklu Chraňte si krajiny svých snů. V úvodním a závěrečném komentáři je použit citát ze Saudkova překladu hry Williama Shakespeara Sen noci svatojánské. Podkladem baletu byla Trojanova hudba pro loutkový film Jiřího Trnky Sen noci svatojánské (1959).
Galerie
Hrají
Jiří Kyselák
Theseus
Dagmar Maštalířová
Hippolyta
Lubomír Večeřa
Lysandr
Soňa Zejdová
Hermie
Zdeněk Kárný
Demetrius
Eva Trnková (2)
Helena
Zdeněk Hanzlovský
Oberon
Jarmila Bařinková
Titanie
Antonín Michna
Puk
Milan Potůček
Klubko/Hejkal
Stanislav Olbricht
Štěbenec/Hejkal
Nikola Pecháček
Okápek/Hejkal
Petr Přibyl
Pevný/Hejkal
Ivan Příkaský
Hladoled/Hejkal
Vladimír Mrkvička
Poříz/Hejkal
Josef Kubálek
Egeus
Jaroslav Šimek
Filostrates
Jiří Šimek
Býk/Hejkal
Stáňa Zapletalová
Elf Titanie
Jarmila Dostálová
Elf Titanie
Alena Nechvátalová
Elf Titanie
Vanda Skopalová
Elf Titanie
Renata Poláčková
Pavouk/Kytička
Marta Bursáková
Žába/Můra
Eva Roučková
Amazonka
Štěpánka Králová
Amazonka/Keř
Šárka Pecháčková
Amazonka
Magdalena Hrnčálová
Amazonka
Pavel Trčka
Hejkal/Plivník
Marie Šlezingerová
Laň/Kytička
Ivana Císařová
Keř
Dana Dvořáková
Keř
Eva Janečková
Keř
Ivana Kašparová (2)
Keř
Ludmila Plíhalová
Keř
V. Podhrázká
Keř
Miluše Doležalová
Kytička
Eva Dvořáková
Kytička
Julie Kubaláková
Kytička
Libuše Ovsová
Kytička
A. Kolegarová
Kytička
A. Pánková
Kytička
Zdeňka Hanzlovská
Můra
Henriette Holešovská
Můra
Miroslava Klemsová
Můra
Jarmila Kopecká
Můra
Vlasta Prášilová
Můra
Boris Hanák
Jelen
Petr Klubal
Plivník/Hejkal
Vlastimil Kolegar
Plivník/Hejkal
Ivo Lepold
Plivník/Hejkal
Pavel Ploch
Plivník/Hejkal
Juraj Dubovec
Hejkal
Antonín Schuster
Hejkal
O. Skopal
Hejkal
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Skript
Předloha
William Shakespeare (Sen noci svatojánské /A Midsummer Night's Dream/ – divadelní hra), Václav Trojan (Sen noci svatojánské – hudba k baletu), Alena Hoblová (Sen noci svatojánské – libreto k baletu)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Tomáš Hampl, Stanislav Šťastný
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Výprava
Miroslav Fára, Jaroslav Česal, Vladimír Ježek, Karel Kočí, Petr Průša
Návrhy kostýmů
Masky
Rudolf Kurel, Jana Dolejší, J. Kurelová, Libuše Beranová, J. Guttová, Jaroslav Šámal, Petr Fadrhons
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Triky
Jiří Šimunek, Boris Masník, Ludvík Malý, Milan Nejedlý, Michael Poledník, Miroslav Šnábl
Kaskadéři
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Milana Melcerová, Dagmar Pitráková, Jiří Synek
Asistent vedoucího výroby
Martina Petrů, Ondřej Sláma
Spolupráce
Helena Friedlová (klapka), Yvona Limberská (klapka), Jiří Kučera (fotograf)
Hudba
Produkční údaje
Originální název
Sen noci...
Český název
Sen noci...
Anglický název
A Night’s Dream
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
balet
Země původu
Československo
Copyright
1985
Rok výroby
1985
Produkční data
schválení literárního scénáře 14. 11. 1984
začátek natáčení 10. 12. 1984
schválení technického scénáře 25. 1. 1985
konec natáčení 28. 10. 1985
promítání povoleno 21. 12. 1985
Premiéra
premiéra 1. 9. 1986 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film. Taneční variace na shakespearovské téma.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
2. dramaturgicko-výrobní skupina, Josef Císař (vedoucí 2. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
72 min
Původní metráž
2 064 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Mezititulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Komise pro posuzování a hodnocení technické kvality filmů
1987
Praha / Československo
Čestný titul Film s vysokou technickou kvalitou roku 1986
udělen v březnu 1987 v oblasti celovečerních snímků za vysokou technickou kvalitu obrazu i zvuku, dokonalé provedení trikových prací, což ve svém souhrnu významným způsobem napomohlo k uměleckému vyznění filmu
