Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Zkrocení zlého muže

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Taming of a Bad Man

Minutáž

100

Žánr

komedie

Země původu

Československo, Finsko

Copyright

1986

Rok výroby

1986

Premiéra

08/1987

Jazyková verze

česká

Režie

Marie Poledňáková

Scénář

Marie Poledňáková

Námět

Marie Poledňáková
Doporučujeme

Po úspěchu svého zdařilého debutu – rodinné komedie S tebou mě baví svět (1982) – natočila režisérka Marie Poledňáková podle vlastního scénáře milostný příběh, v němž hlavní roli ztvárnila šaramantní Magda Vášáryová. Hrdinka Tereza – půvabná pracovnice exportního podniku – se náhodou seznámí s atraktivním trenérem finského hokejového mužstva – Kanaďanem Tommym. Vášnivě se do něj zamiluje a užívá si s ním nezávazně sexu i romantiky na služebních cestách do Finska. Touží však po vážnějším vztahu, který jí ovšem přelétavý Tommy nemůže poskytnout. Když si muž uvědomí, že se do půvabné Češky také zamiloval, je už pozdě… Hlavního hrdinu řemeslně povedeného oddechového snímku si zahrál polský herec Karol Strasburger, který se objevil i v Soukupově Kamarádovi do deště (1988).

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Pracovnice Artexportu Tereza Buriánová žije se svými třemi tetami. V práci jí ředitel přidělí agendu nemocného kolegy Bayera. Tereza omylem přisedne do auta k neznámému přitažlivému cizinci, s nímž se nemůže domluvit, neboť neumí anglicky. Zdá se však, že má něco společného s hokejem. Z rozhovoru svých přátel z české hokejové reprezentace usoudí, že muž v autě byl trenér finského mužstva, Kanaďan Tommy Donnberg. Tereza odjede na služební cestu do Helsinek, kde se s Tommym setká. Bydlí totiž ve stejném hotelu.Tereza s ním stráví noc a potom i všechny noci svého pobytu. Vztah je zpočátku nezávazný. Tereza nemůže přehlédnout, že není jedinou Tommyho milenkou. Přesto se do něho posléze zamiluje. Jejich milování pokračuje i při druhé Terezině cestě do Helsinek. Tommy však na mladou ženu nemá příliš mnoho času. Tereza se vrací do Prahy o den dříve, než řekla Tommymu. Pro mladého muže je to první milostný nezdar. Uvědomí si, že Terezu miluje a pozve ji na schůzku do Leningradu. Na tu nemocná Tereza nepřijede. Tommy se po čase objeví znovu v Praze s finským mužstvem. Chce, aby Tereza s ním odletěla do Kanady. Marně však na ni čeká na letišti. Dívka se pak se slzami v očích dívá z ploché střechy podniku za mizejícím letadlem.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Magda Vášáryová

Magda Vášáryová

Tereza Burianová, úřednice Artexportu

Karol Strasburger

Karol Strasburger

hokejový trenér Tommy Donberg

Stella Zázvorková

Stella Zázvorková

Andulka, Terezina babička

Blanka Waleská

Blanka Waleská

Blanka, sestra Andulky, Terezina prateta

Nelly Gaierová

Nelly Gaierová

Nelly, sestra Andulky, Terezina prateta

Miloš Kopecký

Miloš Kopecký

úředník Bayer, Terezin přítel

Július Satinský

Július Satinský

masér Viktor

Václav Postránecký

Václav Postránecký

hokejový kustod Mikeš, Terezin soused

Dagmar Veškrnová

Dagmar Veškrnová

Krausová, kolegyně z Artexportu

Radoslav Brzobohatý

Radoslav Brzobohatý

ředitel Artexportu Dvořák

Jan Přeučil

Jan Přeučil

soused Nádvorník

Alpo Suhonen

Alpo Suhonen

Parkinnen

Katarzyna Figura

Katarzyna Figura

Sylvi

Adrianna Biedrzyńska

Adrianna Biedrzyńska

Laura

Seppo Laine

Seppo Laine

masér Linkola

Karel Greif

Karel Greif

úředník Karel

Luděk Kopřiva

Luděk Kopřiva

úředník Hradecký

Věra Uzelacová

Věra Uzelacová

referentka Artexportu

Satu Silvo

Satu Silvo

Katri, Donbergova ctitelka

Jukka Parkkamäki

Jukka Parkkamäki

Sven

Zdeňka Sajfertová

Zdeňka Sajfertová

dívka v negližé

Pavlína Mourková

Pavlína Mourková

dívka v negližé

Jana Marková

Jana Marková

úřednice

Lena Birková

Lena Birková

úřednice

Libuše Štědrá

Libuše Štědrá

úřednice Lída

Renata Mašková

Renata Mašková

sekretářka

Štěpán Škorpil

Štěpán Škorpil

televizní reportér

František Bláha (2)

František Bláha (2)

novinář

Roman Hájek

Roman Hájek

novinář

Pravoslava Buřvalová

Pravoslava Buřvalová

tanečnice

Jaroslav Benák

Jaroslav Benák

československý hokejista

Mojmír Božík

Mojmír Božík

čs.hokejista

Vladimír Caldr

Vladimír Caldr

čs.hokejista

Ivan Dornič

Ivan Dornič

čs.hokejista

Dominik Hašek

Dominik Hašek

čs.hokejista

Miloslav Hořava

Miloslav Hořava

čs.hokejista

Jiří Hrdina

Jiří Hrdina

čs.hokejista

Otakar Janecký

Otakar Janecký

čs.hokejista

Arnold Kadlec

Arnold Kadlec

čs.hokejista

Jiří Lála

Jiří Lála

čs.hokejista

Igor Liba

Igor Liba

čs.hokejista

František Musil

František Musil

čs.hokejista

Dušan Pašek

Dušan Pašek

čs.hokejista

Petr Rosol

Petr Rosol

čs.hokejista

Darius Rusnák

Darius Rusnák

čs.hokejista

Vladimír Růžička

Vladimír Růžička

čs.hokejista

Petr Slanina

Petr Slanina

čs.hokejista

Antonín Stavjaňa

Antonín Stavjaňa

čs.hokejista

Ladislav Svozil

Ladislav Svozil

čs.hokejista

Jiří Šejba

Jiří Šejba

čs.hokejista

Jaromír Šindel

Jaromír Šindel

čs.hokejista

Oldřich Válek

Oldřich Válek

čs.hokejista

Jiří Králík

Jiří Králík

čs.hokejista

Vincent Lukáč

Vincent Lukáč

čs.hokejista

Radoslav Svoboda

Radoslav Svoboda

čs.hokejista

Vl. Knapp

Vl. Knapp

československý trenér

Kari Takko

Kari Takko

finský hokejista

Jukka Tammi

Jukka Tammi

finský hokejista

Timo Blomqvist

Timo Blomqvist

finský hokejista

Juha Huikari

Juha Huikari

finský hokejista

Markus Lehto

Markus Lehto

finský hokejista

Jouko Narvanmaa

Jouko Narvanmaa

finský hokejista

Arto Ruotanen

Arto Ruotanen

finský hokejista

Reijo Ruotsalainen

Reijo Ruotsalainen

finský hokejista

Ville Siren

Ville Siren

finský hokejista

Kari Suoraniemi

Kari Suoraniemi

finský hokejista

Reimo Helminen

Reimo Helminen

finský hokejista

Risto Jalo

Risto Jalo

finský hokejista

Pekka Järvelä

Pekka Järvelä

finský hokejista

Hannu Järvenpää

Hannu Järvenpää

finský hokejista

Kari Makkonen

Kari Makkonen

finský hokejista

Anssi Melametsä

Anssi Melametsä

finský hokejista

Miko Mäkelä

Miko Mäkelä

finský hokejista

Christian Ruuttu

Christian Ruuttu

finský hokejista

Petri Skriko

Petri Skriko

finský hokejista

Esa Tikkanen

Esa Tikkanen

finský hokejista

Harri Tuohimaa

Harri Tuohimaa

finský hokejista

Pentti Matikainen

Pentti Matikainen

finský trenér

Viktor Tichonov

Viktor Tichonov

sovětský trenér

Jouko Keskinen

Jouko Keskinen

Jukka Rantanen

Jukka Rantanen

Mark Gritton

Mark Gritton

Radoslav Svoboda

Radoslav Svoboda

čs.hokejista

Harry Nikander

Harry Nikander

finský hokejista

Pekka Arbelius

Pekka Arbelius

finský hokejista

Asistent režie

Michal Vostřez,

Irena Klausová

Původní filmový námět

Marie Poledňáková

Technický scénář

Marie Poledňáková

Dramaturgie

Karel Cop

Druhá kamera

Jiří Ondráček

Asistent kamery

František Kučera

Výprava

Karel Kočí,

Josef Večerek

Návrhy kostýmů

Libuše Pražáková

Vedoucí výroby

Jan Balzer

Zástupce vedoucího výroby

Daniela Stašková,

Zdeňka Černá,

Václav Eisenhamer

Odborný poradce

Luděk Bukač,

Alpo Suhonen

Spolupráce

hokejoví reprezentanti ČSSR 1985,

hokejoví reprezentanti Finska,

Eva Palečková,

Jindřich Kočí,

Magda Hájková,

Matt MacCarthy

Vítěz

Festival: 25. festival českých a slovenských filmů Bratislava

1987
Lokalita: Bratislava / Československo
Zvláštní čestné uznání za hudbu
Michael Kocáb
spolu za filmy Galoše šťastia, Můj hříšný muž, Vlčí bouda a Zkrocení zlého muže

Písně

Jen stáří ví,

Juli juli rastu (finská ukolébavka),

Gavaritě, gavaritě

Hudba k písni

Alexandr Dolskij (Gavaritě, gavaritě)

Text písně

Marie Poledňáková (Jen stáří ví),

Alexandr Dolskij (Gavaritě, gavaritě)

Zpívá

Nelly Gaierová (Jen stáří ví),

Nelly Gaierová (Juli juli rastu ),

Alexandr Dolskij (Gavaritě, gavaritě)

Původní název

Zkrocení zlého muže

Anglický název

Taming of a Bad Man

Pracovní název

Jak nevzdat prohraný zápas

Souběžný název

Reilu peli

Copyright

1986

Rok výroby

1986

Premiéra

08/1987

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Josef Císař

Nosič

35mm

Verze

česká