Kam doskáče ranní ptáče

dětský, sci-fi

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Does the Early Bird Catch the Worm

Minutáž

85

Země původu

Československo

Copyright

1986

Rok výroby

1986

Premiéra

03/1987

Jazyková verze

česká

Režie

Drahomíra Králová

Scénář

Vladimír Klapka, Drahomíra Králová

Námět

Miloš Cajthaml, Vladimír Klapka

Anotace

Mezi dětskými filmy Drahomíry Králové se dobře vyjímá sci-fi komedie z roku 1987, jež je založena na motivu klonování. Protagonistou vyprávění je chytrý, ale rošťácký a líný syn asistentky z výzkumného ústavu – dvanáctiletý Pavel. Ten z laboratoře matčina nadřízeného, docenta Trčky, ukradne kus umělé živé tkáně, která se v noční bouřce změní v klukova dvojníka. Protože povaha klonu se řídí momentální náladou originálu, vedle hodného Pavla II. vznikne i rvavý Pavel III. Z vděčného nápadu, mimoděk předjímajícího komedii Harolda Ramise Jako vejce vejci (Multiplicity, 1996), autoři scénáře vytěžili moralitu, jejímž cílem je Pavlova náprava. Hlavní trojroli režisérka svěřila dvojčatům – Pavlovi a Lubošovi Musilovým. V dospělých rolích se ve filmu objevují i Jiří Ornest (docent Trčka) a Lenka Termerová (Pavlova matka).

Obsah

Docent Trčka z Výzkumného ústavu genetiky a biotransformací předvádí novinářům převratný objev. Za určitých podmínek lze z kusu živé tkáně stvořit jakýsi klon živého tvora. Před užaslými návštěvníky „vyrobí“ z jednoho šimpanze další dva jedince. Po odeznění impulsu se však nové opice opět změní na gelovou hmotu. Trčkova asistentka doktorka Musilová budí telefonem dvanáctiletého syna Pavla. Je to bystrý kluk, talentovaný na techniku, ale trochu rošťák. Zatímco dál spí, matce odpovídá magnetofon předem nahranými poslušnými větami. Při zkoušení z dějepisu plave kamarád Mirek. Pavlova nahrávka ředitelova hlasu ze školního rozhlasu odvolá učitelku ze třídy. Na školním dvoře šikanují tři výrostci Čunderlík, Sedlák a Vrba prvňáka Piskáčka. Pavel se ho zastane ale chuligáni donutí ochránce propíchat klukův kopací míč. Domovnice Mrázová poprosí paní Musilovou, aby jí Pavel opravil televizor. Jenže ten jí za věčné hubování na schodech „převrátí“ obraz vzhůru nohama. Pavla velmi zajímá maminčin výzkum. Vloudí se do ústavu a kus hmoty ukradne. Ve svém pokoji ji pak marně oživuje elektrodami. Noční bouřka ale způsobí elektrickým výbojem zrod dvojníka - Pavla II. Věrný momentálnímu naladění svého vzoru, je to klon velice slušný a pravdomluvný. Pavel ho pošle za sebe do školy. Pavel II pomůže domovnici uklidit, v jídelně se zastane malých školáčků. Oblíbená spolužačka Lenka ho za to obdivuje. Na koupališti pak další bouřka stvoří Pavla III., velmi bojovně naladěného, neboť se Pavel právě hotovil porvat s Čunderlíkem. Dvojníci skutečného Pavla převychovávají. Donutí ho spravit Mrázové televizor, a když jí vinou zánětu žil ochrnou nohy, postarají se o ní. Dvojníci působí dost zmatků, ale jsou Pavlovi velmi nápomocni, když ho napadne známá parta chuligánů. Rozzlobení rodiče těžce potlučené trojice zazvoní se svými syny u Musilů. Nic nechápající Pavlova maminka jim představí svého jediného, vzrůstem drobného syna, a odmítá, že by měla ještě dva stejné. Otcové a matky Čunderlíka, Sedláka a Vrby pak obrátí svůj hněv proti zbabělým synům. Pavel chce mamince a Trčkovi předvést dvojníky, ale po těch zbyly jen dva kopečky gelu. Je konec školního roku. Čunderlík chce prvňákovi ukrást kytku pro učitelku. A tomu Pavel zabrání.

Film online

Hrají

Pavel Diviš

Pavel Musil

Luboš Diviš

Pavel II/Pavel III

Lenka Termerová

dr. Musilová, maminka Pavla

Jiří Ornest

docent Trčka

Blažena Holišová

domovnice Mrázová

Josef Somr

hlídač Mráz

Jana Smrčková

učitelka Jelínková

Miloslav Šimek

ředitel školy

Ladislav Županič

soused Brabec

Dana Hlaváčová

Brabcova žena

Marek Eben

reportér

Jan Vávra

správce Domu mladých techniků Martinec

Jiří Šandera

chuligán Čundrlík

Martin Wimmer

chuligán Sedlák

Jiří Petr

chuligán Vrba

Dana Homolová

Vrbova matka

Karolína Jiříková

spolužačka Lenka

Roman Bednář

spolužák Mirek, syn Brabcových

Miroslav Lochman

spolužák Semerád

Martin Šenberger

Piskáček

Jan Cmíral

vrátný Vácha ve Výzkumném ústavu

Miroslav Laňka

zodpovědný činitel

Helena Lehká-Rejšková

Sedlákova matka

Renata Mašková

maminka s kočárkem

Tomáš Tintěra

vedoucí počítačového kroužku

Ladislav Lahoda

otec Čunderlík

Hana Vávrová

televizní hlasatelka

Marie Retková

televizní hlasatelka

Dáša Deylová

sousedka

Michal Vostřez

učitel ve sborovně

Jaroslav Klenot

kaskadér/dubl za Županiče

Daniel Siručka

Mluví

Jana Drbohlavová

hlas Brabcovy ženy

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Michal Vostřez

Asistent režie

Zdeněk Fiala, Dagmar Švejdová

Původní filmový námět

Miloš Cajthaml, Vladimír Klapka

Technický scénář

Drahomíra Králová

Dramaturgie

Jana Knitlová

Druhá kamera

Karel Hejsek

Asistent kamery

František Kučera

Architekt

Bohumil Nový

Výprava

Bohumil Kadlec, Miloš Sršeň, Milan Šebo

Návrhy kostýmů

Marta Kaplerová

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jana Koubová, Olga Zelenská

Asistent vedoucího výroby

Gabriela Kerekešová, Vláčil František ml.

Spolupráce

Zuzana Čvančarová, Ruth Kubalíková, Erika Vojáčková, Ivan Balurov, Zdeněk Vávra

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

Stanislav Vaněk (FISYO)

Písně

Tancuj, tancuj, vykrúcaj, Kočka leze oknem

Zpívá

dětský sbor (Tancuj, tancuj, vykrúcaj), sbor (Kočka leze oknem)

Produkční údaje

Původní název

Kam doskáče ranní ptáče

Anglický název

Does the Early Bird Catch the Worm

Pracovní název

To jsem nebyl já

Copyright

1986

Rok výroby

1986

Premiéra

03/1987

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Marcela Pittermannová

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Přehlídka: 4. berlínské dětské filmové dny Západní Berlín

1988
Západní Berlín / Spolková republika Německo
Hlavní cena festivalu

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Tomar

1988
Tomar / Portugalsko
2. hlavní cena Tabuleiro v kategorii filmů pro děti
ex aequo

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu

1988
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za scénář filmu
Miloš Cajthaml

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival dětských filmů Alençon

1987
Alençon / Francie
Hlavní cena

Vítěz

Festival: Pionýrský filmový festival Praha

1987
Praha / Československo
Cena diváka

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní festival dětských filmů Essen

1987
Essen / Spolková republika Německo
Hlavní cena Modrý slon

Vítěz

Festival: 27. festival filmů pro děti Gottwaldov

1987
Zlín / Československo
Cena Československého filmu Stříbrná píšťalka

Vítěz

Přehlídka: 18. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1986
Ostrov nad Ohří / Československo
Cena Zápisníku mladých

Vítěz

Přehlídka: 18. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1986
Ostrov nad Ohří / Československo
Cena Městského národního výboru Ostrov nad Ohří na základě hlasování dětských diváků

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.