Kam, pánové, kam jdete?

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

...And What Now, Gentlemen?

Minutáž

84

Země původu

Československo

Copyright

1987

Rok výroby

1987

Premiéra

08/1988

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Milan Ležák

Anotace

Karel Kachyňa se v roce 1987 pustil do mapování krize reálného socialismu konce osmdesátých let ve spojitosti s mužskou krizí středního věku. Tou prochází hlavní hrdina filmu, čtyřicetiletý pražský architekt Jan Kolvara. Scenárista Milan Ležák spojil vytrvalostní pochod Praha – Prčice s vnitřním proměnou, kterou protagonista postupně prochází. Kolvara se vydá na dálkový pochod vybaven jen polobotkami a okamžitým vzdorem, s ubývajícími silami však nachází radikální způsob, jak se vypořádat s potížemi se svým manipulativním šéfem Crhou (Oldřich Vlach) i s odcizeným vztahem k manželce Madle (Soňa Valentová). Do hlavní role zkušený režisér Karel Kachyňa obsadil Karla Heřmánka, který se objevil už v jeho fotografickém dramatu Dobré světlo (1985) či v adaptaci Oty Pavla Smrt krásných srnců (1986). Partu mladé kresličky Elišky, která Kolvaru nevyhnutelně přitahuje, se zhostila Miroslava Pleštilová. Milovníky progresivního jazzu určitě potěší hudební doprovod filmu, který, pokud to přímo nejsou nahrávky Milese Davise, jej rozhodně skvěle cituje.

Obsah

Čtyřicetiletý architekt Jan Kolvara se po hádce s manželkou Madlou vydá na stokilometrový dálkový pochod v civilních šatech a lehkých botách. Setká se tam s mladším kolegou Robertem a jeho dívkou, kresličkou Eliškou, a také se šéfem Crhou a ambiciózní kolegyní Šárkou. Crha před časem nabídl Janovi a Robertovi, aby vypracovali projekt rehabilitačního sanatoria. Doufal, že odmítnou a on bude moci zadat práci své milence Šárce. Mladí projektanti však před časem adaptovali vilku pro invalidní paní a práci přijali. Během pochodu se Janovi občas vynořují vzpomínky na děti a Madlu. Na 38. kilometru si vybaví smutný osud svého návrhu na vesnickou hasičskou zbrojnici. Madla dožene svého muže v autě, žárlí však na Elišku. Manželé se znovu pohádají a Madla odjede. Vrátí se s dětmi a čeká na Jana na 63. kilometru. Zbědovaný Jan pokračuje v cestě a vzpomíná, s jakým nadšením pracovali na návrhu sanatoria. Crha je však podvedl a investorovi předložil nevyhovující návrh Šárky. U 85. kilometru je Jan na konci sil. Crha se Šárkou mu nabízejí pomoc. Jan ale šéfa zfackuje a ještě ho honí po poli před očima Roberta, Elišky a Madly. Crha slíbí, že jejich návrh prosadí. Jan se vydá na další pouť, s vůlí dojít do cíle.

Film online

Hrají

Karel Heřmánek

architekt Jan Kolvara

Soňa Valentová

Madla, Kolvarova žena

Miroslava Pleštilová

kreslička Eliška Roubová

Zuzana Geislerová

Šárka Vaňková, Kolvarova kolegyně

Oldřich Vlach

Vladimír Crha, Kolvarův šéf

Antonín Procházka

Robert, Eliščin přítel

Václav Babka

stavební mistr Pešta

Alena Kreuzmannová

Marie, Peštova invalidní žena

dr. Ivan Vyskočil

starý turista

Dora Boková

Janina, dcera Kolvarových

Michal Krb

Honza, syn Kolvarových

Blanka Lormanová

zdravotní sestra

Adolf Kohuth

ing. Líbal, zástupce investora

Petr Skarke

ing. Bártek, zástupce dodavatele

Ivan Řezáč

reportér

Karel Hábl

lékař-kardiolog

Vladimír Salač

lékař-kardiolog v televizi

Lena Birková

uklízečka Švábová

Jiří Patočka

turista Krakonoš

Jan Kotva

odpadlík

Igor Smržík

turista

Radovan Versigan

jogín

V. Kašík

jogín

Markéta Světlíková

zdravotní sestra

Šárka Štembergová

starší žena na rockovém koncertě

Jan Cmíral

pořadatel

Miroslav Grác

pořadatel

Bohumil Koška

pořadatel

Miroslav Krejča

pořadatel

Miroslav Imrich

zpěvák

Zdeněk Juračka

člen hudební skupiny

František Kotva

člen hudební skupiny

Ota Baláž

člen hudební skupiny

Jaroslav Vondrák

člen hudební skupiny

Jiří Novotný

člen hudební skupiny

Alena Jánská

dlouhá dívka

Slávka Hamouzová

důchodkyně

Jaroslav Tomsa

dubl za K. Heřmánka

Mluví

Dana Syslová

hlas Madly

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zeno Dostál, Stanislava Hutková

Asistent režie

Bára Jelínková, Dagmar Švejdová

Scénář

Milan Ležák

Dramaturgie

Kristián Suda

Druhá kamera

Martin Grošup

Asistent kamery

Jan Carda

Architekt

Karel Lier

Výprava

Jiří Forst, Jan Huptych, Karel Plaňanský, Milan Šilha

Návrhy kostýmů

Olga Jedličková

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Antonín Pražský, Olga Zelenská

Asistent vedoucího výroby

Luboš Čížek, Gabriela Kerekešová

Spolupráce

skupina Tango, Irena Strachová, Alena Kravková, Libuše Jahodová, Vladimír Mertlík, Jan Zajíček (2), Karel Ješátko

Hudba

Nahrál

skupina Tango, Kvartet Milana Svobody

Písně

Co s tím sklem, Když jsme táhli k Jaroměři, Karel nese čaj, Když člověk přichází do let (/valčík z operety Líbánky komtesy Lucky/)

Hudba k písni

Miroslav Imrich (Co s tím sklem), Michael Kocáb (Karel nese čaj), Jaroslav Jankovec (Když člověk přichází do let )

Text písně

Pavel Zeman (Co s tím sklem), Michal Bukovič (Karel nese čaj), Jaroslav Mottl (Když člověk přichází do let ), Karel Melíšek (Když člověk přichází do let )

Zpívá

Miroslav Imrich (Co s tím sklem), Karel Heřmánek (Když jsme táhli k Jaroměři), Jiří Korn (Karel nese čaj), Vilém Čok (Karel nese čaj), Ivan Vyskočil (Když člověk přichází do let )

Produkční údaje

Původní název

Kam, pánové, kam jdete?

Anglický název

...And What Now, Gentlemen?

Copyright

1987

Rok výroby

1987

Premiéra

08/1988

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Marcela Pittermannová

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu

1988
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za námět a scénář filmu
Milan Ležák

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.