Pražské tajemství

dětský, dobrodružný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Prague Mystery

Minutáž

86

Země původu

Československo, Polsko

Copyright

1988

Rok výroby

1988

Premiéra

10/1988

Jazyková verze

česká

Režie

Kazimierz Tarnas

Scénář

Martin Bezouška, Dušan Kukal, Kazimierz Tarnas

Anotace

Polský režisér Kazimierz Tarnas režíroval v roce 1988 dětský koprodukční snímek, jehož protagonistou je mladý kriminalista z Krakowa hledající v Praze ukradený obraz Soud rabína Löwa. Tomáš se totiž specializuje na historické záhady. V dobrodružném vyprávění však jde především o drahocenný Stůl příměří, jejž za vlády Rudolfa II. sestavili astrolog Katz s alchymistou Kellym. Ve hře jsou i rosenkruciáni, Löwův duch a hrdinovo létající auto… Jednoduchý snímek, inspirovaný polskou dětskou knížkou Pan Auťák a pražské tajemství, vznikl ze scenáristické spolupráce Tarnase, Martina Bezoušky a Dušana Kukala. Obsazení oddechového snímku spojuje polské a české herce: v roli Tomáše se objevuje Marek Wysocki, sličnou Helenu si zahrála Jana Nagyová a rabiho Löwa ztvárnil Jan Skopeček.

Obsah

Ve výkladu antikvariátu u Karlova mostu se objeví kniha astrologa Davida Katze, který za vlády Rudolfa II. sestavil s alchymistou Kellym z drahokamů Stůl příměří, ukrytý rabínem Löwem na neznámém místě. V téže době byl ukraden obraz Soud rabína Löwa. Mladý Polák Tomáš se o těchto událostech dozví od profesora Marczaka a vydá se z Krakova do Prahy autem, které se dokáže měnit v letadlo. Zde zjistí,že knihu prodal jakýsi Zdeněk Bláha a vzápětí ji koupil cizinec. Tomáš se seznámí s dcerami svých přátel Lidkou a Helenou. Obě mu pomáhají při hledání Bláhy. Tuto akci nazvou Pražské tajemství. Hledači zjistí, že o knihu se zajímá další muž, Bob Smith, člen Bratrstva Rosenkruciánů. Ten pro ně uspořádá spiritistickou seanci při níž Löwův duch sdělí, že směr k tajemství ukáže Kellyho talisman,jehož dvě půlky se však v průběhu staletí ocitly v rukou různých mužů. Konečně dopadnou Bláhu, který přizná, že pracuje pro jakéhosi Roberta. Po mnohých peripetiích objeví Tomáš studnu na židovském hřbitově a posléze v podzemí i Stůl příměří. Náhle se zbortí zeď a objeví se oživený Golem. Pohotová Lidka mu rychle vytrhne šém. Stůl příměří se rozpadne v prach. Bláha a jeho komplic jsou odhaleni jako zločinci, Smith vrátí Katzovu knihu. Tomáš se vrátí na svém létajícím autu do Krakova.

Hrají

Marek Wysocki

Tomáš „Auťák“

Jana Nagyová

Helena Dohnalová

Otakar Brousek ml.

PhDr. František Škvarek

Leon Niemczyk

Bob Smith, člen Bratrstva rosenkruciánů

Libuše Kaprálová

Lidka, sestra Heleny

Dan Krameš

Zdeněk Bláha

Jan Skopeček

rabbi Löw

Jadwiga Chojnacka

hospodyně

Ludwik Benoit

Pokijaniec

Krzysztof Fus

zloděj Hnát

Mariusz Saniternik

zloděj Franek

Juliusz Lubicz-Lisowski

antikvář Teofil

Andrzej Kozak

profesor Marczak

Karel Houska

antikvář

Ondřej Mikšíček

kluk

Zdeněk Skalický

číšník

Jan Kotva

kamelot

Jan Kuželka

kamelot

Igor Smržík

příslušník VB

František Staněk

příslušník VB

Jaroslav Šanda

dělník

Václav Burkert

dělník

Jiří Klenot

rybář

Vlastimila Vlková

stará žena na mostě

Sławomir Krajewski

Tomasz Podolak

Marcin Życiński

Sasza Depczyński

Mluví

Michal Pavlata

hlas Tomáše

Ljuba Krbová

hlas Heleny

Petr Pelzer

hlas Smithe

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jerzy Owczaczyk, Robert Vacík, Andrzej Reiter

Asistent režie

Jitka Lendrová, Wanda Dąbrowska

Předloha

Zbigniew Nienacki (Pan Auťák a pražské tajemství /Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic/ – dětská kniha)

Dramaturgie

Milan Pávek

Druhá kamera

Zbigniew Halatek

Asistent kamery

Karel Havelka, Sławomir Klemba

Výprava

Dvořák Jiří (2), Lubomír Kafka, Jerzy Pabjańczyk, Miloslav Dvořák

Zvuk

Jerzy Blaszyński, Bogusław Nowak (zvukové efekty)

Triky

Bohdan Mazurek

Zástupce vedoucího výroby

Helena Landovská, Stanisław Górniak, Wiesława Krężel, Jana Vocetková

Asistent vedoucího výroby

Vláčil František ml., Małgorzata Raczek, Karel Vávra, Elżbieta Tomczyk, Elżbieta Słupińska, Václav Šeda

Odborný poradce

Krzysztof Fus, Franciszek Szydełko, Wojciech Wdowiński

Spolupráce

František Vokřál, Krzysztof Kornecki, Vladimír Souček, Soňa Nemcová

Hudba

Písně

Pan Tomáš, Tina, já

Hudba k písni

Lech Brański (Pan Tomáš, Tina, já)

Text písně

Marek Wysocki (Pan Tomáš, Tina, já)

Zpívá

Marek Wysocki [dab] (Pan Tomáš, Tina, já), sbor (Pan Tomáš, Tina, já)

Produkční údaje

Původní název

Pražské tajemství

Anglický název

Prague Mystery

Souběžný název

Pan Samochodzik i praskie tajemnice

Copyright

1988

Rok výroby

1988

Premiéra

10/1988

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Marcela Pittermannová

Technické údaje

Nosič

Betacam

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.