„Zavřeno pro rodinný smutek“

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Closed Due to the Family Mourning

Minutáž

9

Země původu

Československo

Copyright

1991

Rok výroby

1991

Jazyková verze

česká

Režie

Saša Gedeon

Scénář

Saša Gedeon

Anotace

Školní snímek scenáristy a režiséra Saši Gedeona Zavřeno pro rodinný smutek (1991) byl natočen na motivy povídky Alberta Moravii Oheň. Hořká momentka líčí jeden den v malém holičství kdesi v Itálii před válkou; neoplývá ani tak dějem, jako spíše vnitřním napětím a působivou atmosférou. – Mladík Serafino se v holičství svého švagra Raymonda nudí a chce si alespoň vyrazit na výlet k moři. Nemá však sílu vzepřít se liknavému osudu, zosobněnému nesnesitelně panovačným příbuzným. – Na vztahu dvou mužů ukazuje autor mnohokrát zažitý pocit zbytečnosti a touhy po vzpouře, jež však většinou končí do ztracena. – Režisér dostal za tento snímek Cenu za nejlepší drama na MF studentů filmových škol – FFICS v Tokiu 1992; částka, jež byla součástí této ceny, mu umožnila debutovat celovečerním snímkem Indiánské léto (1995); etuda Zavřeno pro rodinný smutek se v kinech uvádí jako předfilm Indiánského léta. – Snímek získal také Cenu Maxim na Festivalu FAMU ʹ92 a cenu na festivalu Philadelphia ʹ94. -jal-

Obsah

Je parný jarní den. Serafino si chce vyjet na výlet na kole. Přes výlohu maloměstského holičství nahlédne dovnitř hezká dívka; mladík ji jemným klepnutím na sklo odežene. Pak si pustí rádio. – Giuseppina, žena majitele holičství Raymonda a Serafinova sestra, se zase chystá na návštěvu k umírající matce; vyptává se bratra, jestli pojede k moři. Serafino soudí, že mu v tom nic nebrání, protože v holičství je pusto a prázdno. – V té chvíli se objeví Raymondo a přes svou ženu švagrovi vzkáže, aby raději vyčistil břitvy. Serafino mu přes dívku vyřídí, ať se nechá naložit do láku na okurky; dál se věnuje svému kolu. Zatímco se Giuseppina ptá Serafina, jestli nechce něco vyřídit matce, Raymondo vypustí u kola duši; chce, aby žena tchyni řekla, že Serafino je v oficíně plně vytížen prací. – Znuděný Serafino lenoší na pohovce, Raymondo si v holičském křesle čte se zapáleným doutníkem noviny. – Serafinovi se sestřina svatební fotografie promění ve svatební kompozici, na níž je se Santinou, do které je zamilován. Ve snu si začne prsty čistit zuby a dívka ho plácne po ruce. – Holičský pomocník Paolino přinese za ocas divoce mňoukající kočku. Raymondovi od doutníku začnou hořet noviny. Serafino se probudí. – Raymondo chce od švagra oholit, aby mladík nevyšel ze cviku. Serafino připraví pěnu, nanese ji Raymondovi na tvář a přiloží mu břitvu na krk. Maličko zaváhá, ale pak začne opravdu holit. Nakonec ponoří švagrovi tvář do umyvadla; podrží ji tam o trochu déle, než je potřeba. Sarkasticky se zeptá, jestli chce Raymondo ještě umýt hlavu, nebo jestli by si přál masáž. Ale švagr je spokojen. Serafino znovu poprosí o dovolení zajet si k moři, ale Raymondo dělá, že mu nerozumí. – Serafino zrovna jí špagety, když přijde Santina. Dívka se vyptává na Raymonda, a aby řeč nestála, diví se, proč je holičství tak prázdné a proč tu není kadeřnictví. Serafino ji zve na koupání, ale dívka musí nejdříve odnést koš s prádlem. Mladíkovu pomoc pobouřeně odmítne: co by tomu řekla matka? Serafino ji alespoň navoní parfémem. – Vracející se Raymondo dívku vyhodí, protože nemá ve svém holičství rád ženy. Serafino se jí zastane a vyčte švagrovi, že každému měří jinak. – Znuděný Serafino se snaží usnout v holičském křesle. Raymondo čte na kanapi noviny. Dostane nápad, že tentokrát on oholí švagra. Vyruší je Santina; poprosí Raymonda, aby jí pomohl s prádlem. – Popuzený Serafino strhne neustále vyhrávající rádio z poličky, hodí je zem a kopne do něj... -jal-

Hrají

Jakub Špalek

Serafino

David Vávra

holič Raymondo

Barbora Hrzánová

Giussepina, Raimondova žena, Serafinina sestra

Václav Polívka

učedník Paolino

Mluví

Jiří Langmajer

hlas Serafina

František Husák

hlas Raymonda

Magda Reifová

hlas Santiny

Štáb a tvůrci

Předloha

Alberto Moravia (Oheň /La voglia di vino/ ze sbírky Římské povídky /Racconti romani/ – povídka)

Scénář

Saša Gedeon

Producent

Helena Formáčková, Jarka Gutlerová

Pedagogické vedení

Dušan Klein (režie), Jana Semschová, Jiří Macháně (kamera), Josef Valušiak (střih)

Hudba

Písně

Piave /Ciao, ciao, bambina/

Hudba k písni

Domenico Modugno (Piave /Ciao, ciao, bambina/)

Text písně

Dino Verde (Piave /Ciao, ciao, bambina/)

Zpívá

Domenico Modugno (Piave /Ciao, ciao, bambina/)

Produkční údaje

Původní název

„Zavřeno pro rodinný smutek“

Anglický název

Closed Due to the Family Mourning

Copyright

1991

Rok výroby

1991

Výrobce

Studio FAMU

Technické údaje

Nosič

35mm

Barva

black & white

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival United Film Video Academy (UFVA) Philadelphia

1994
Philadelphia / Spojené státy americké
3. cena v kategorii hraných studentských filmů

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival studentských filmů (FFICS) Tokio

1992
Tokio / Japonsko
1. cena za nejlepší drama v kategorii hraných filmů
Cena Best Drama a školní stipendium

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu v oblasti filmu za rok 1992

1992
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu studentům FAMU za scénář a režii filmu
Saša Gedeon

Vítěz

Festival: 2. festival FAMU Praha

1992
Praha / Československo
1. cena Maxim v kategorii režie hraných filmů
Saša Gedeon

Vítěz

Festival: 33. Brněnská šestnáctka – Mezinárodní soutěž nekomerčních alternativních hraných filmů Brno

1992
Brno / Československo
Cena za režii
Saša Gedeon

Vítěz

Festival: 2. festival FAMU Praha

1992
Praha / Československo
Cena Pavla Juráčka za mimořádný tvůrčí čin
Saša Gedeon

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu v oblasti filmu za rok 1992

1992
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu studentům FAMU za střih filmu
Petr Turyna

Vítěz

Festival: 2. festival FAMU Praha

1992
Praha / Československo
2. cena za kameru
Miloš Kabyl

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu v oblasti filmu za rok 1992

1992
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu studentům FAMU za kameru filmu
Miloš Kabyl

Vítěz

Festival: 2. festival FAMU Praha

1992
Praha / Československo
1. cena Maxim v kategorii střihová skladba
Petr Turyna

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.