...a odpusť jim jejich viny

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Shaleath Forgive Them Their Sins

Minutáž

13

Země původu

Československo

Copyright

1992

Rok výroby

1992

Jazyková verze

česká

Režie

Jaromír Polišenský

Scénář

Jan Drbohlav

Obsah

Inženýr Drakl se před svou vilou loučí s manželkou a synkem. Chlapci pro radost vyrobil rachejtli, kterou v zahradě odpálí. Po návratu ze služební cesty je těžce otřesen. Kdosi - zřejmě lupič - zavraždil ženu i dítě. Jen stará služka nebyla tu noc v domě. Policie se snaží ale stop je málo. Je nalezen i možný pachatel - kriminálník Hofner. Vyšetřovatel ale Drakla upozorní, že chybějící svědci a chatrné důkazy zřejmě neumožní zločince odsoudit. Otřesený muž se rozhodne. Požádá o možnost navštívit lupiče ve vazbě. Služku propustí, v domě zakryje nábytek a zabalí si jen malý kufr. V dlouhém kabátě a v klobouku vstoupí do věznice. V cele nabídne zločinci mezi čtyřma očima obchod. Za přiznání viny, které nemůže u soudu využít, mu poskytne možnost nového začátku. Vězení opouští muž z tváří v límci a krempou hluboko do tváře. Drakl s kamennou tváří sedí v cele. Hofner kráčí k nádraží. Má Draklův snubní prsten, kufřík s penězi i tabatěrku plnou cigaret. Na nástupišti si ho všimne malá holčička. Hofner si sedne spokojeně na lavičku a zapálí si. Vzápětí cigareta vybuchne a muž začne neuhasitelně hořet. Před soudem Drakl svoji vinu přizná, ale necítí žádnou lítost.

Hrají

Petr Čepek

inženýr Drakl, ředitel chemické továrny

Jiří Kodeš

lupič Hofner

Karel Pospíšil

vyšetřovatel

Tomáš Turek

detektiv Málek

Jaroslava Brousková

Draklova manželka

Jan Semotán

Draklův syn

Sandra Nováková

holčička na nádraží

Štáb a tvůrci

Předloha

Jaroslav Havlíček (Pomsta – povídka ze sbírky Zázrak flamendrů)

Scénář

Jan Drbohlav

Produkce

Simona Gregorini

Vedoucí výroby

Jana Mašíková

Spolupráce

Ondřej Dubský, Lukáš Hendrych, Zbyněk Hloch, Pavel Kletečka, Lenka Kopáčková, Petr Kunc, Diviš Marek, Pavel Rejholec, Rostislav Říha, Jiří Šteffl, Jan Velický, Pavlína Volrábová

Hudba

Hudba

Vladimír Roubal

Produkční údaje

Původní název

...a odpusť jim jejich viny

Anglický název

Shaleath Forgive Them Their Sins

Copyright

1992

Rok výroby

1992

Výrobce

Studio FAMU

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 4. festival FAMU Praha

1994
Praha / Česká republika
2. místo za zvuk
Pavel Dobrovský

Vítěz

Festival: 4. festival FAMU Praha

1994
Praha / Česká republika
2. místo za střih
Jan Daňhel

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.