Situace vlka

Říjen a listopad roku 1900, kanadské hory v době „zlaté horečky“. Seržant jízdní policie Eyot je na pláni překvapen lesákem Smartem, pracujícím pro zlatokopy Dyndyho, Ježíška a Plonka. Ti opustili pohodlný městský život v Americe a vydali se na sever za vidinou bohatství. Se zlatokopy je i Plonkova žena Anna. Z vyrýžovaného zlata Smartovi připadne pětinový podíl. Smart i Eyot poznají, že již brzy přijde krutá zima. Varují proto zlatokopy, aby co nejrychleji opustili srub a vydali se do čtyři sta mil vzdáleného města Mortmain, což jim potrvá dvacet dní. Zlatokopové nemají dostatečné zásoby a chtějí odjet až za tři dny. Eyot se na cestě pustinou do Mortmainu zastaví ve srubu u starého dřevorubce Kotowského v Krejcarové kotlině devadesát mil od tábora zlatokopů. Tam sněhová bouře uvězní zlatokopy, Annu a Smarta ve srubu. Mají málo zásob, jejichž část navíc sežral medvěd a rosomák. Po několika dnech se Smart odhodlá k zoufalému činu: aby se zásobami vydrželi déle, zabije Ježíška a Plonka. Chystá se zlikvidovat i Annu a Dyndyho, ale ti ho zneškodní. Žena chce vraha zabít, Dyndy jí to však nedovolí. Rozhodnou se vydat za Kotowským, aby je rozsoudil. Dyndy pohřbí Ježíška a Plonka a vydá se s Annou, svázaným Smartem a s pěti váčky zlata do Krejcarové kotliny. Zde najdou Kotowského, jeho manželku Elsie a jejich nejmladšího sedmiletého syna Nizyho. Kotowský, jemuž spadlý strom rozdrtil nohu, nesouhlasí se Smartovým činem, ale chápe pohnutky, které ho k tomuto kroku přiměly. Nemůže nad ním vynést rozsudek. Pětadvacet let v tomto kraji ho naučilo znát přírodu a její kruté zákony. Dyndy se proto rozhodne dopravit Smarta k soudu do Mortmainu. Na cestu si vezme saně a psy Kotowských. K trojici se připojí i Nizy, jehož mají dopravit do bezpečí k jeho starší sestře Belindě v Mortmainu. Na nebezpečné cestě se musejí potýkat s mrazivým počasím, sněžnými bouřemi, zrádným terénem a s hladovými vlky. Jedné noci se chystají přenocovat na Měsíční pláni. Psí spřežení se splaší kvůli sněžnému zajíci a saně zmizí s Annou i Nizym do tmy. Dyndy a Smart později naleznou nezraněného Nizyho, který ze saní vypadl. V noci se spřežení vrátí bez Anny. Ráno Dyndy, Nizy a Smart objeví Annu na zasněžené pláni mrtvou. Pohřbí ji a vydají se znovu na cestu. Chlapec dostane jeden váček zlata. Smart se pokusí uprchnout, Dyndy ho však dostihne a přivede zpět. Aby jej uhlídal, rozhodne se v noci bdít. Po několika dnech beze spánku je natolik vyčerpán, že se těsně před cílem rozhodne na Smartovi vykonat spravedlnost sám. Vrah, zčásti smířený s trestem, si přeje být zastřelen, ale Dyndy ho chce pověsit. Ráno, když Nizy ještě spí, mstitel odvede Smarta do lesa a po jeho posledním marném pokusu osvobodit se jej oběsí. Dyndy a nic netušící Nizy se sami se zpěvem vydají do Mortmainu. Zbývá jim pouhý den cesty. (Podle dochovaného scénáře)