Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Cesta do Říma

komedie, road movie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Journey to Rome

Minutáž

100

Žánr

komedie, road movie

Země původu

Česká republika, Polsko

Copyright

2015

Rok výroby

2014, 2015

Premiéra

05.08.2015

Režie

Tomasz Mielnik

Scénář

Tomasz Mielnik, Vít Poláček
Doporučujeme

Duchovní komedie Tomasze Mielnika.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Citát Dante Alighieri – Božská komedie, překlad O. F. Babler, 1958

Použité reprodukce obrazů: Lucas Cranach starší – Zlatý věk, Adam a Eva, Venuše, Hieronymus Bosch – Pokušení sv. Antonína, Kejklíř, Vincenzo di Biagio Catena – Večeře v Emauzích, Duccio di Buoninsegna – Zjevení na jezeře Tiberias, Pokušení Krista na hoře, Zjevení Krista při večeři Páně, Peter Brueghel starší – Spor Masopustu s Postem, Cimabue – Krucifix

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Marek Vajchr

Marek Vajchr

průvodce

Michal Kolínek

Michal Kolínek

číšník / prodavač

Jan Englert

Jan Englert

doktor

Johana Švarcová

Johana Švarcová

policistka

Juraj Herz

Juraj Herz

antikvář

Jiří Najvert

Jiří Najvert

antikvářův malý syn

Zdeněk Hudeček

Zdeněk Hudeček

antikvářův velký syn

Igor Chmela

Igor Chmela

kněz v taxíku

Petr Slavík

Petr Slavík

Felix

Igor Bareš

Igor Bareš

Felixův otec

Martin Krátký

Martin Krátký

mladý Felix

Jan Turner

Jan Turner

šilhavý mnich

Jan Hanyš

Jan Hanyš

kamarád šilhavého mnicha

David Doubek

David Doubek

kamarád šilhavého mnicha 2

Dan Vavřík

Dan Vavřík

kamarád šilhavého mnicha 3

Ernesto Čekan

Ernesto Čekan

průvodčí

Tomáš Hanák

Tomáš Hanák

oční doktor

Ivana Uhlířová

Ivana Uhlířová

paní s pejskem

Marian Moštík

Marian Moštík

katolický kněz

Jiří Petržilka

Jiří Petržilka

sv. Antonín

Ivan Vojnár

Ivan Vojnár

vysoký ďábel

Piere Koua

Piere Koua

malý ďábel

Norbert Žid

Norbert Žid

policista

Anita Krausová

Anita Krausová

přísná jeptiška

Vojta Kopecký

Vojta Kopecký

Vojta zlobivý syn

Jan Hraběta

Jan Hraběta

dědeček na vozíčku

Orlan Mongush

Orlan Mongush

mladý buddhista

Seisuke Tsukuhara

Seisuke Tsukuhara

mistr buddhista

Naomi Adachi

Naomi Adachi

Asiatka s kozou

Zuzana Dang

Zuzana Dang

Asiatka peroucí prádlo

Iva Patterson

Iva Patterson

Vojtova maminka

Richard Pospíšil

Richard Pospíšil

prodavač relikvií

Pierre-Marie Peyrichout

Pierre-Marie Peyrichout

týpek s prasátkem

Jolana Humpalová

Jolana Humpalová

italská dcera

Massimo Coltelli

Massimo Coltelli

italský otec

Roberto Crepaldi

Roberto Crepaldi

italský děda

Milada Mikulášková

Milada Mikulášková

italská maminka

Marie Vymazalová

Marie Vymazalová

italská teta

Francesco Castelli

Francesco Castelli

italský bratr

Ana Brateljevič

Ana Brateljevič

Aldo Ciccala

Aldo Ciccala

Vanesa Frejová

Vanesa Frejová

Filip Horyna

Filip Horyna

Saddiq Jabir

Saddiq Jabir

Adriana Kajgrová

Adriana Kajgrová

Jan Kalaš

Jan Kalaš

Miluše Kolářová

Miluše Kolářová

Jakub Lenk

Jakub Lenk

Matěj Lenk

Matěj Lenk

Eva Macháčková

Eva Macháčková

Barbora Němcová

Barbora Němcová

Zdeňka Němcová

Zdeňka Němcová

Jan Novotný

Jan Novotný

Václav Misař

Václav Misař

Jiří Ondyáš

Jiří Ondyáš

Petr Sklenář

Petr Sklenář

Jan Sneberk

Jan Sneberk

Kateřina Traburová

Kateřina Traburová

Lucie Vopatová

Lucie Vopatová

Barbora Zelená

Barbora Zelená

Pomocná režie

Petr Hartl

Dramaturgie

Jiří Dufek (Studio FAMU),

Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg, Česká televize – Filmové centrum),

Kristián Suda (Česká televize – Filmové centrum)

Druhá kamera

Marek Brožek,

Lukáš Hyksa,

Centernet s.r.o.

Architekt

Pavel Nový

Návrhy kostýmů

Tomáš Chlud (výtvarník kostýmů)

Kostýmy

Míša Prokešová (vrchní kostymérka),

Kristýna Smíšková,

Paulína Bočková,

Naďa Rejmanová,

Eva Kalvachová

Masky

Martina Gajdačová

Střih

Šimon Hájek,

Jan Šípek (asistent střihu)

Vizuální efekty

Grafické centrum ČT,

Jitka Chaloupková,

František Moravec

Zvláštní efekty

Boris Masník (SFX supervize),

Trick SFX,

Vít Petrášek,

Petr Lukavec

Postprodukce

MagicLab (obrazová postprodukce),

Michal Křeček (VFX supervisor),

Martina Vaňkátová (produkce),

Soundsquare,

Pavel Rejholec (project supervisor),

David Titěra (mix zvuku, střih zvuku),

Michaela Patríková (mix zvuku, střih dialogů),

Sandra Klouzová (střih zvuku, záznam a střih postsynchronních ruchů)

Výkonná produkce

Jaroslav Kučera (Česká televize – Filmové centrum)

Producent

Mikuláš Novotný,

Radim Procházka,

Weronika Czołnowska,

Michal Křeček

Vedoucí produkce

Klára Žaloudková,

Marek Jindra (Studio FAMU),

Tomáš Šimon (Studio FAMU),

Jiří Koštýř (Česká televize – Filmové centrum),

Marcin Marczyk (EasyBusyProductions),

Joanna Szymańska (EasyBusyProductions)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (Česká televize – Filmové centrum)

Asistent vedoucího produkce

Jan Hartl,

Kristýna Květová,

Eva Pavlíčková,

prof. Ing. Jan Šuster,

Waly Kolman (Česká televize – Filmové centrum),

Piotr Czołnowski (EasyBusyProductions)

Spolupráce

Martin Jelínek (spolupráce na scénáři),

Vít Zapletal (spolupráce na scénáři, druhý asistent režie),

Šimon Hájek (střih traileru),

Jan Březina (film o filmu),

Helena Všetečková (film o filmu),

Dora Dernerová (fotograf),

Mariana Dvořáková (plakát a grafický design)

Písně

Happy Ride,

Fugue B major,

Viderunt Omnes,

The Man I Love,

Pásky z cívek odvíjím,

Preludium C moll + Vaškovo zmizení,

Osamělý Vašek,

Fuga cis moll,

Návrat Gemini,

St Matthew Passion BWM 244 - First Chorus,

Amis tout dous,

Děda a víno,

Nola,

Händel Bar,

Preludium CMI,

Tibetský mnich,

Prélude au Sommeil,

Old Bell Ringer

Původní název

Cesta do Říma

Anglický název

Journey to Rome

Souběžný název

Droga do Rzymu

Copyright

2015

Rok výroby

2014, 2015

Premiéra

05.08.2015

Přístupnost

přístupný

Výrobce

Background Films (hlavní producent),

Česká televize (koproducent),

FAMU,

EasyBusyProductions (Polsko),

MagicLab

Nositelé copyrightu

Background Films,

Česká televize,

FAMU,

EasyBusyProductions (Polsko)

Nosič

DCP, DVD, Blu-ray

Formát

1:1,85

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1