Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Cesta do Říma

absurdní, komedie, road movie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Journey to Rome

Minutáž

104

Žánr

absurdní, komedie, road movie

Země původu

Česká republika, Polsko

Copyright

2015

Rok výroby

2014, 2015

Premiéra

05.08.2015

Režie

Tomasz Mielnik

Scénář

Tomasz Mielnik, Vít Poláček, Martin Jelínek (spolupráce), Vít Zapletal (spolupráce)

Námět

Tomasz Mielnik
Doporučujeme

Duchovní komedie Tomasze Mielnika.

Režisér a scenárista Tomasz Mielnik ve svém debutovém a zároveň absolventském filmu Cesta do Říma rozvinul do celovečerní stopáže příběhy Vaška, postavy, která je neodmyslitelně spjata s osobitým hereckým ztvárněním režiséra-neherce Václava Hrziny a která se objevila v autorově školním cvičení i v původně středometrážním bakalářském snímku Holka 180 (2011). Slovy spoluscenáristy Víta Poláčka je protagonista „naprostý everyman, postava tak šedá, až se v tom celém příběhu ztrácí, nemá výrazné vlastnosti“. – Tvůrci zaplnili vizuálně pozoruhodný a silně stylizovaný snímek množstvím symbolů a odkazů na filmová a výtvarná díla. Prostřednictvím vyprávění jednotlivých postav se dotýkají náboženských a filozofických témat. – Snímek natočený na 33mm negativ Kodak byl prezentován na panelech Finále Plzeň (2012), Kino na Granici (2012), Euro Mediterranean Coproduction Forum (2013), MFF Karlovy Vary (2014) as Nowe Horyzonty (2014), vyvinut na workshopech Midpoint – Central Europena Script Center (2011) a MFI Script2Film (2012), uveden 4. července 2015 na 50. MFF v Karlových Varech 2015 v sekci Na východ od Západu a 1. srpna 2015 na Letní filmové škole v Uherském Hradišti. V české distribuci se promítal zejména v letních kinech a na festivalech. V následujících letech byl uveden rovněž v polských kinech pod názvem Droga do Rzymu. -vaza-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Bezelstný třicátník Vašek pracuje jako kustod v Národním muzeu. Nemá přítelkyni, školu ani řidičský průkaz. Rusovlasou femme fatale Zrzkou a jejím společníkem se nechá vmanipulovat do krádeže obrazu, který hlídá v muzeu, aby získal prostředky na léčbu své údajné závažné choroby. Podle jejich instrukcí se má vydat do Říma obraz prodat. Vašek s nalepovacím knírem vyrazí na cestu vlakem z Prahy do italské metropole. V patách jsou mu hédonistický inspektor, policistka a dvojice padouchů. Do kupé si k Vaškovi postupně přisedají postavy a vyprávějí mu své životní příběhy. Mladík Felix, jenž se musel po otcově sebevraždě osamostatnit a míří do Říma za studiem, mu ukáže vynález, na kterém hodlá zbohatnout. Šilhavý mnich líčí bezstarostné mládí, kdy jen sháněl cigarety a koukal po dívkách, což se mu stalo osudným. Katolický kněz vypráví spolucestujícím o hříchu svatého Antonína a buddhistický mnich popisuje, jakým způsobem dosáhl osvícení. Vašek se snaží zůstat v utajení a všem trpělivě naslouchá, než prozradí zásadní životní pravidlo postavení nohou: ti, kteří mají chodidla odklopená ven, se narodili pod špatnou hvězdou a mají celý život smůlu, ti, kdo mají chodidla rovná, jsou rození hrdinové. Nedlouho poté zmizí, aby se v závěru opět zjevil... -vaza-

Ve filmu je použit citát z Božské komedie Danta Alighieriho v překladu O. F. Bablera z roku 1958. Dále jsou použity reprodukce obrazů Zlatý věk, Adam a Eva a Venuše Lucase Cranacha staršího, Pokušení sv. Antonína a Kejklíř Hieronyma Bosche, Večeře v Emauzích Vincenza di Biagioa, Catena, Zjevení na jezeře Tiberias, Pokušení Krista na hoře, a Zjevení Krista při večeři Páně Duccia di Buoninsegny, Spor Masopustu s Postem Petera Brueghela staršího, Cimabueův Krucifix a další.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Václav Hrzina

Václav Hrzina

kustod Vašek

Berenika Kohoutová

Berenika Kohoutová

femme fatale Zrzka

Marek Vajchr

Marek Vajchr

průvodce

Michal Kolínek

Michal Kolínek

číšník / prodavač

Jan Englert

Jan Englert

doktor

Johana Švarcová

Johana Švarcová

policistka

Juraj Herz

Juraj Herz

antikvář

Jiří Najvert

Jiří Najvert

antikvářův malý syn

Zdeněk Hudeček

Zdeněk Hudeček

antikvářův velký syn

Igor Chmela

Igor Chmela

kněz v taxíku

Igor Bareš

Igor Bareš

Felixův otec

Martin Krátký

Martin Krátký

mladý Felix

Jan Turner

Jan Turner

šilhavý mnich

Jan Hanyš

Jan Hanyš

kamarád šilhavého mnicha

David Doubek

David Doubek

kamarád šilhavého mnicha

Dan Vavřík

Dan Vavřík

kamarád šilhavého mnicha

Ernesto Čekan

Ernesto Čekan

průvodčí

Tomáš Hanák

Tomáš Hanák

oční doktor

Ivana Uhlířová

Ivana Uhlířová

paní s pejskem

Marian Moštík

Marian Moštík

katolický kněz

Jiří Petržilka

Jiří Petržilka

svatý Antonín

Ivan Vojnár

Ivan Vojnár

vysoký ďábel

Piere Koua

Piere Koua

malý ďábel

Norbert Žid

Norbert Žid

policista

Anita Krausová

Anita Krausová

přísná jeptiška

Vojta Kopecký

Vojta Kopecký

Vojta zlobivý syn

Jan Hraběta

Jan Hraběta

dědeček na vozíčku

Orlan Mongush

Orlan Mongush

mladý buddhista

Seisuke Tsukuhara

Seisuke Tsukuhara

mistr buddhista

Naomi Adachi

Naomi Adachi

Asiatka s kozou

Zuzana Dang

Zuzana Dang

Asiatka peroucí prádlo

Iva Patterson

Iva Patterson

Vojtova maminka

Richard Pospíšil

Richard Pospíšil

prodavač relikvií

Pierre-Marie Peyrichout

Pierre-Marie Peyrichout

týpek s prasátkem

Jolana Humpalová

Jolana Humpalová

italská dcera

Massimo Coltelli

Massimo Coltelli

italský otec

Roberto Crepaldi

Roberto Crepaldi

italský děda

Milada Mikulášková

Milada Mikulášková

italská maminka

Marie Vymazalová

Marie Vymazalová

italská teta

Francesco Castelli

Francesco Castelli

italský bratr

Ana Brateljevič

Ana Brateljevič

Aldo Ciccala

Aldo Ciccala

Vanesa Frejová

Vanesa Frejová

Filip Horyna

Filip Horyna

Saddiq Jabir

Saddiq Jabir

Adriana Kajgrová

Adriana Kajgrová

Jan Kalaš

Jan Kalaš

Miluše Kolářová

Miluše Kolářová

Jakub Lenk

Jakub Lenk

Matěj Lenk

Matěj Lenk

Eva Macháčková

Eva Macháčková

Barbora Němcová

Barbora Němcová

Zdeňka Němcová

Zdeňka Němcová

Jan Novotný

Jan Novotný

Václav Misař

Václav Misař

Jiří Ondyáš

Jiří Ondyáš

Petr Sklenář

Petr Sklenář

Jan Sneberk

Jan Sneberk

Kateřina Traburová

Kateřina Traburová

Lucie Vopatová

Lucie Vopatová

Barbora Zelená

Barbora Zelená

Pomocná režie

Petr Hartl

Asistent režie

Vít Zapletal (druhý asistent),

Lucie Viktorie Hájková (skript)

Původní filmový námět

Tomasz Mielnik

Scénář

Tomasz Mielnik,

Vít Poláček,

Martin Jelínek (spolupráce),

Vít Zapletal (spolupráce)

Dramaturgie

Jiří Dufek (Studio FAMU),

Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT),

Kristián Suda (FC ČT)

Asistent kamery

Jakub Vrbík (ostřič)

Architekt

Pavel Nový

Výtvarník

Mariana Dvořáková (grafický design)

Výprava

Matěj Sýkora (rekvizity)

Návrhy kostýmů

Tomáš Chlud

Kostýmy

Míša Prokešová (vrchní kostymérka),

Kristýna Smíšková,

Paulína Bočková,

Naďa Rejmanová,

Eva Kalvachová

Masky

Martina Gajdačová,

Linda Jelínková,

Lenka Habartová,

Kateřina Měšťánková,

Barbora Potužníková

Střih

Šimon Hájek,

Jan Šípek (asistent střihu)

Zvuk

Michaela Patríková (zvuk, mix zvuku a střih dialogů),

David Titěra (zvuk, mix a střih zvuku),

Sandra Klouzová (střih zvuku, záznam a střih ruchů),

Milan Jílek (mix hudby)

Vizuální efekty

Michal Křeček (supervize),

Magiclab,

Grafické centrum ČT,

Jitka Chaloupková (GC ČT),

František Moravec (GC ČT)

Zvláštní efekty

Boris Masník (supervize),

Trick SFX,

Vít Petrášek,

Petr Lukavec

Postprodukce

MagicLab (obraz),

Martina Vaňkátová (produkce MagicLab),

Soundsquare (zvuk),

Pavel Rejholec (supervize Soundsquare),

Markéta Císařová (produkce Soundsquare)

Výkonná produkce

Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)

Producent

Mikuláš Novotný,

Radim Procházka,

Weronika Czołnowska,

Michal Křeček

Koproducent

Ondřej Šejnoha (ředitel Studia FAMU),

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Vedoucí produkce

Klára Žaloudková,

Marek Jindra (Studio FAMU),

Tomáš Šimon (Studio FAMU),

Jiří Koštýř (FC ČT),

Marcin Marczyk (EasyBusyProductions),

Joanna Szymańska (EasyBusyProductions)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Asistent vedoucího produkce

Jan Hartl,

Kristýna Květová,

Eva Pavlíčková,

Jan Šuster,

Waly Kolman (FC ČT),

Piotr Czołnowski (EasyBusyProductions)

Spolupráce

Radek Černý (vrchní osvětlovač),

Renda Michalička (vrchní osvětlovač),

Dora Dernerová (fotografka),

Filmauta (automobily),

Vladimír Běhálek (automobily),

Filmové laboratoře České televize

Použitá hudba

Johann Sebastian Bach (Fuga B dur),

George Gershwin (The Man I Love),

Johann Sebastian Bach (Fuga cis moll),

Johann Sebastian Bach (Matoušovy pašije /Matthäus-Passion/ – První chór),

Georg Friedrich Händel (Velký koncert A moll /Händel Bar/),

Johann Sebastian Bach (Preludium c-moll),

Pierre de Molino (St Matthew Amis tout dous),

Félix Arndt (Nola),

Jean-Jacques Perrey (Prélude au Sommeil)

Nahrál

JJM Trio,

Jan Pudlák (piano JJM Trio),

Josef Mikulka (basa JJM Trio),

Martin Fečo (bicí JJM Trio),

Ana Brateljevič (harfa),

Daniel Petrásek (violoncello),

Ilia Chernoklinov (viola),

Radek Žitný (bas klarinet),

Tomáš Mikyška (trumpeta),

Martin Klusák (pískání),

Milan Jílek,

Midi Lidi

Písně

Happy Ride,

Pásky z cívek odvíjím,

Návrat Gemini,

The Old Bell Ringer,

Viderunt Omnes

Hudba k písni

Roger Roger (Happy Ride),

Petr Orm (Pásky z cívek odvíjím),

Pavel Orm (Pásky z cívek odvíjím),

Karel Svoboda (Návrat Gemini),

Jean-Jacques Perrey (The Old Bell Ringer)

Text písně

Michal Bukovič (Pásky z cívek odvíjím)

Zpívá

Veronika Zítková (sbor),

Ivana Motýlová (sbor),

Eva Chalupová (sbor),

Linda Hubíčková (sbor),

Michaela Svobodová (sbor),

Helena Voráčová (sbor),

Hana Dítětová (sbor),

Jana Pernicová (sbor),

Michaela Patríková (sbor),

Petr a Pavel Orm (Pásky z cívek odvíjím),

Sbor Lubomíra Pánka (Pásky z cívek odvíjím)

Lokace

Praha,

panorama (Praha),

Nové Město (Praha),

Hlavní nádraží (Nové Město),

Vinohrady (Praha),

Polská ulice (Vinohrady),

dům U assyrských králů (Polská ulice),

Malá Strana (Praha),

Vrtbovská zahrada (Malá Strana),

Vítkov (Praha),

Národní památník (Vítkov),

Bohnice (Praha),

Psychiatrická nemocnice (Bohnice),

Ládví (Praha),

Holešovice (Praha),

Staré Město (Praha),

Široká ulice (Staré Město),

Maiselova ulice (Staré Město),

Josefov (Praha),

Anděl (Praha),

Stroupežnického ulice (Anděl),

expozice Království železnic (Stroupežnického ulice),

Králův Dvůr,

Dolní Dunajovice,

Mikulov,

Svatý kopeček (Mikulov),

Malešov,

tvrz (Malešov),

Skryje u Křivoklátu,

Sloup,

skalní hrad (Sloup),

Chráněná krajinná oblast Křivoklátsko,

Chráněná krajinná oblast Pálava,

Panská skála /Varhany/ u Kamenického Šenova

Původní název

Cesta do Říma

Anglický název

Journey to Rome

Souběžný název

Droga do Rzymu

Copyright

2015

Rok výroby

2014, 2015

Premiéra

05.08.2015

Přístupnost

přístupný

Výrobce

Background Films,

Česká televize (koprodukce),

Filmové centrum (Česká televize),

Studio FAMU (koprodukce),

EasyBusyProductions (koprodukce),

MagicLab (koprodukce)

Partner

ScreenRental.EU (hlavní partner)

Nosič

DCP, DVD, Blu-ray

Formát

1:1,85

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1