Do větru

dobrodružný, psychologický, milostný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Into the Wind

Minutáž

80

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2016, 2017

Premiéra

05.04.2018

Režie

Sofie Šustková

Scénář

Sofie Šustková

Anotace

První česká boat movie.

Celovečerní autorský debut scenáristky a režisérky Sofie Šustkové Do větru je podle sloganu „první českou boat movie“, tedy filmem o putování na lodi a natočeným převážně na ní. V komorním psychologickém a milostném příběhu se sejdou na malé jachtě, plující v létě v oblasti řeckých Severních Sporad, tři mladí lidé: syn majitele jachty, dokumentarista Honza, který chce natáčet o syrských utečencích, prchajících z válečné oblasti po moři, a pohodářská dvojice sourozenců, majících loď během sezony na starosti. Zatímco kapitán Matyáš vehementně prosazuje životní styl, vycházející z neomezené svobody dělat, co se mu zlíbí, jeho sestra Natálie, nadaná houslistka, se mu sice ochotně podřizuje, ale zároveň touží po určitém řádu a začíná se jí stýskat po domově. Honza si záhy všimne, že sourozenecký vztah se podobá vztahu milostnému. Během několikadenní plavby se sblíží s Natálií a stanou se z nich milenci. Zároveň se v průběhu různých situací vyostřují poměry na lodi, zejména mezi Honzou a žárlícím egoistickým Matyášem. Odjíždějící mladík se sice domluví na setkání s milenkou, ale Natálie na schůzku na letišti nedorazí... – Vše se odehrává v idylických podmínkách malebného řeckého prostředí, ať už na moři nebo na malých ostrůvcích. – Podle autorky je hlavním tématem snímku generační dilema: mladí lidé jejího věku žijí v relativním bezpečí a bez nouze, ale sami musejí otestovat hranice své svobody, protože ta nemůže být bezbřehá a sobecká. – Nízkorozpočtový nezávislý snímek, na nějž se získaly peníze i pomocí crowdfundingu na portálu Hithit, vznikal s účastí malého štábu během náročného natáčení, při němž všichni museli prokázat pevnou vůli i nervy. Samotné realizaci předcházel jachtařský trénink a také herecké zkoušky. -tbk-

Obsah

Záběry z jachty natočené Honzou; jsou na nich Natálie a Matyáš. – Mladík Honza sleduje doma při balení posledních věcí na cestu jachtou zprávy v televizi o syrských uprchlících. Telefonuje s otcem, který nechce, aby během plavby zachraňoval utečence. – Honza dorazí do řeckého přístavu, kde se na otcově jachtě seznámí s kapitánem Matyášem a jeho sestrou Natálií. Sourozenci se starají o pronájem lodě a jsou v Řecku už od jara. – Honza potřebuje dopravit na Lesbos, kde chce jako dokumentarista natáčet s uprchlíky. Podle Matyáše je tady v oblasti klid a žádní běženci tu nejsou. Může ho ovšem vzít na jeden z ostrovů, kde ho seznámí s majitelem baru, který má s migranty zkušenosti. – Podle Natálie Honzův otec podporoval Matyáše jako nadějného jachtaře. Trojice si připije na svobodu koktejlem „yperitem“. Sourozenci horují pro volnost, kterou pro ně momentálně představuje právě moře a jachta. Honza tvrdí, že on jako dokumentarista rád pozoruje. – Loď zakotví nedaleko od břehu a Honza prohraje závod v plavání. Musí za to v baru na břehu políbit jeho majitelku Peggy, někdejší fanynku Beatles, která sem kdysi přijela s nimi a už tu zůstala. Honza to vyřeší tak, že starou paní políbí, když ji požádá o selfíčko. Večer pod hvězdami si mladíci užívají klidu, zatímco Natálie hraje na housle. Podle Matyáše sestra doma cvičívala šest hodin denně, což se skoro nedalo vydržet. – Ráno vidí Honza v kajutě spát sourozence v objetí. Jde si zaplavat. Pak se baví s Natálií o tom, jaký je to pro ni pocit, nechat všechno za sebou. Ona tvrdí, že její život tady je naprosto v pohodě: je spokojená a může si dělat, co chce. Mladík konstatuje, že bratr si ji žárlivě hlídá. – Zvedne se vítr a trojice pluje pod plachtami. Když se později na širém moři Honza s Natálií koupají, nechce jim Matyáš z hecu pomoct na palubu. Je z toho první „dusno“. – Honzovi je divné, že se sourozenci k sobě chovají spíš jako milenci. – Večer trojice zamíří do honosné vily na pobřeží. Podle Matyáše je tam zazobaní majitelé nechávají přespat, když tam nejsou. Mladík najde v koupelně po sprchování připravený oblek. Také sourozenci se dostaví ke stolu ve společenském oblečení. Připijí si šampaňským. Matyáš při rozhovoru nasazuje na rodiče. Vykašlal se na studia práv, protože chce být svobodný. Ale vlastně neví, co bude v životě dělat. Natálie přizná Honzovi, že se jí stýská po domově: chybí jí hudba, lidi a nakonec i matka, i když si s ní příliš nerozumí. Rodiče prý vůbec nevědí, kde jsou. Oni odjeli a nic jim neřekli. Honza konstatuje, že podobným způsobem přišel o matku, která se také sbalila a zmizela. Podle něj dívce nic nebrání v tom, aby se vrátila. Dvojice se sbližuje, ale Natálie náhle odejde. – U vily zastaví krátce nějaký vůz a Honza z chování společníků pochopí, že se do vily vloupali. Pohádá se kvůli tomu s Matyášem, tvrdícím, že je to adrenalinové dobrodružství; podle něj majitelé ani nepoznají, že u nich někdo byl. Naštvaný mladík se vrátí přespat na loď. – Ráno chce, aby ho Matyáš co nejdřív dopravil na Lesbos. – Při další plavbě učí Natálie Honzu poslouchat zvuky lodě. Konstatuje, že jí chybí řád, který měla při pravidelném cvičení na housle. – Honza v dálce vidí člun. Domnívá se, že by v něm mohli být uprchlíci. Matyáš se k němu nechce přiblížit, ale nakonec to udělá. Se zadostiučiněním konstatuje, že měl pravdu: jsou to místní rybáři. – Matyáš ožije, když vidí jachtu svého známého Tsiolase. Dají si s ní závod a vyhrají. Večer v baru jim Tsiolas koupí „panáky“ a tvrdí, že Matyáš je králem zdejšího moře. Sebejistý podnapilý mladík pak flirtuje s cizinkou z jiné jachty. Málem dojde ke rvačce s jejím manželem. Honza tomu zabrání, ale pak vyhledá nešťastnou Natálii, která z podniku kvůli bratrovi odešla. Dvojice se políbí. Vzápětí vidí Matyáše s turistkou a pak partu, která se za nimi žene. Jen taktak se jim podaří před rozhořčenými jachtaři ujet na lodi. Zatímco Honza a Natálie jsou naštvaní, Matyáš se dobře baví. Jenže sestra si při tom poranila ruku a pohádá se s ním kvůli jeho nezodpovědnosti. Zastaví u nich pobřežní hlídka a varuje je před uprchlíky na širém moři. – Matyáš sestru uklidňuje: prý až Honzu vysadí, vypadnou odtud. – Bratr ráno pochopí, že se Natálie a Honza sblížili. Ti spolu odplavou na pláž. Mladík řekne dívce, že mu jejich sourozenecký vztah připadá divný. Ale ona ho uklidní, že se mají rádi opravdu jen jako bratr a sestra. Dvojice se pak pomiluje. Natálie tvrdí, že už nechce utíkat a že se chce vrátit. Vzápětí oba vidí, jak od jejich jachty odplouvá loď party ze včerejška. Na palubě pak najdou Matyáše zmláceného. Honza mu tvrdí, že už by se konečně mohl probrat. – Večer na ostrově natáčí Honza rozhovor s majitelem baru. Žárlící Matyáš se pohádá se sestrou a odejde. Dívka se pak s Honzou vrhnou do vody, když slyší volání o pomoc. Majitel baru vypluje do tmy na gumovém člunu. Matyáš svítí na moře jeho baterkou a marně na sestru volá. Řek přiveze první várku uprchlíků a pak druhou. Ve člunu je i vyčerpaná Natálie a vzápětí připlave Honza. – Ráno se Honza rozloučí v dobrém s Matyášem a pak s Natálií. Milenci jsou domluvení, že se sejdou za týden na místním letišti. Dokumentarista odplouvá na lodi se zachráněnými uprchlíky. – Podle dohody čeká Honza na letišti na Natálii. Ta se však neobjeví. Mladík jí marně volá mobilem a odchází k odbavení... -tbk-

Hrají

Vladimír Polívka

dokumentarista Honza

Jenovéfa Boková

houslistka Natálie

Matyáš Řezníček

jachtař Matyáš, Natáliin bratr

Michalis Tsiolas

kapitán Tsiolas

Georgios Stamou

Christakis

Jayne Dossett

majitelka baru Peggy

Zeb Dossett

Peggyin muž

Elena Chvojková

cizinka

Lukáš Reichl

naštvaný cizinec

Ioannis Voutsis

muž v Řecku

Kostas Voutsis

muž v Řecku

Sofia Sparou

žena v Řecku

Ervis Abazi

muž v Řecku

Irini Keri

žena v Řecku

Spiros Annis

muž v Řecku

Romana Jalůvková

žena v Řecku

Lucie Jalůvková

žena v Řecku

Petr Jalůvka

muž v Řecku

Fotini Mata

muž v Řecku

Albert Abazi

muž v Řecku

Ruli Balentin

muž v Řecku

Alexander Kelesis

muž v Řecku

Antonis Vlachakis

muž v Řecku

Konstantinos Chortarios

muž v Řecku

Aris Keri

muž v Řecku

Aristos Raspopis Ostrako

muž v Řecku

Konstantinos Voutsilakos

muž v Řecku

Daniel Whitnell

muž v Řecku

Spiros Karfis

muž v Řecku

Fotios Perifamos

muž v Řecku

George Noulas

muž v Řecku

Katerina Dimopoulou

žena v Řecku

Argenti Perifanou

žena v Řecku

Zoe Sarri

žena v Řecku

Athanasia Papaglanni

žena v Řecku

Giannis Zarkadas

muž v Řecku

Fenia Laiou

žena v Řecku

Aris Celniku

muž v Řecku

Ilias Anagnostopoulos

muž v Řecku

Vasiliki Tzanakou

muž v Řecku

Irini Zerzevouli

žena v Řecku

Vasiliki Zerzevouli

muž v Řecku

Georgios Tsoukouloglou

muž v Řecku

Danny Butch

muž v Řecku

Mariem Mhadhbi Janeček

žena v Řecku

Karel Janeček

muž v Řecku

děti Janečkovi

děti v Řecku

Simona Šustková

žena v Řecku

Lucie Šustková

žena v Řecku

Jiří Šustka

muž v Řecku

Oliver Reitler

muž v Řecku

Michal Březík

muž v Řecku

Barbora Peroutková

žena v Řecku

Kateřina Setníčková

žena v Řecku

Eliška Trhlíková

žena v Řecku

Alena Vaňková

žena v Řecku

Tomáš Salva

muž v Řecku

Ladislav Myšinský

muž v Řecku

Klára Zmeškalová

žena v Řecku

David Vondráček

muž v Řecku

Karin Hoťová

žena v Řecku

Tereza Staňkovská

žena v Řecku

Lucie Staňkovská

žena v Řecku

Stanislava Svobodová

žena v Řecku

Petr Hluchý

muž v Řecku

Kristýna Rešlová

žena v Řecku

Barbora Chalupná

žena v Řecku

Adéla Chalupná

žena v Řecku

Dominika Držíková

žena v Řecku

Pavel Homolka

muž v Řecku

Klára Smutná

žena v Řecku

Richard Bobčík

muž v Řecku

Ondřej Burle

muž v Řecku

Martin Pallag

muž v Řecku

Lukáš Zábranský

muž v Řecku

Karolína Kolesnáčová

žena v Řecku)

Mluví

Adriana Čolasová

hlas

Denis Kostomitsopoulos

hlas

Younis Karim

hlas

Jasmine Shade Al-Sabgadh

hlas

Mona Abughali

hlas

Varsamis Karavarsamis

hlas

Nikolaos Kokkonesis

hlas

Nahla Kodami

hlas

Hicham Mourad

hlas

Adam Homsi

hlas

Marek Ciccotti

hlas

Jiří Potužník

hlas

Benjamin Šustek

hlas

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Rostislav Samec, Lukáš Buchar (druhý štáb)

Asistent režie

Radek Irša (druhý štáb)

Dramaturgie

Jiří Blažek

Kamera

Jan Pivoňka, Anton Evdoshenko (druhý štáb)

Druhá kamera

Jan Moravec (asistent kameramana), Filip Kaleta (asistent kameramana, druhý štáb)

Asistent kamery

Martin Doležal (ostřič), Matěj Šmelko (ostřič, druhý štáb), Ondřej Pokorný (ostřič, druhý štáb)

Architekt

Aneta Grňáková (výprava)

Výprava

Aneta Grňáková, Lukáš Reichl (rekvizity)

Masky

Renee Vidourková, Martina Gajdačová (druhý štáb), Veronika Ontová (druhý štáb)

Střih

Milan Reich, Ivo Trajkov (supervize)

Zvuk

Lukáš Moudrý (zvuk a mix zvuku), Matouš Sýs (záznam zvuku), Jiří Čupr (záznam zvuku, druhý štáb), Luka Šuto (střih zvuku), Karel Štulo (mix hudby)

Postprodukce

Pure3 (obraz), Libuše Martínková (produkce Pure3), Jaromír Posr (supervize Pure3), STUDIO BEEP s.r.o. (zvuk), Michaela Struhařová (produkce Beep)

Kaskadéři

Jeffrey-Jonathan Klimeš (dubl), Benjamin Šustek (dubl), Elena Chvojková (dubl)

Výkonná produkce

Barbora Peroutková (výkonná producentka CARTEL productions)

Producent

Lucie Gorovoj (CARTEL productions), Michal Nýdrle (CARTEL productions)

Koproducent

Jordi Niubò (i/o post), Lukáš Moudrý (Beep)

Produkce

Bára Peroutková, Elena Chvojková

Vedoucí produkce

Elena Chvojková

Asistent vedoucího produkce

Michal Březík, Oliver Reitler, Vojtěch Komrzý

Výtvarná spolupráce

Adam Citta (vizuál), Silvie Kolesárová (vizuál), Vlastimil Bret (vizuál)

Spolupráce

Vít Morawski (vrchní osvětlovač), Stanislav Klika (vrchní osvětlovač, druhý štáb), Eva Neužilová (fotografka), Filip Kaleta (fotograf), Tadeáš Vančura (překlady), Adéla Eisenhoffer (překlady), Tomáš Tichý (kapitán), Jaroslav Fořt (kapitán), Ondřej Černý (kapitán), Jeffrey-Jonathan Klimeš (kapitán), Benjamin Šustek (kapitán), Ondřej Tichý (kapitán), Michalis Tsiolas (kapitán)

Hudba

Hudba

Mikoláš Růžička

Použitá hudba

Johann Sebastian Bach (Houslová sonáta A dur – Allegro), Johann Sebastian Bach (Houslová sonáta G dur – Adagio), César Franck (Sonáta pro housle a klavír – Allegretto ben moderato), hudební banka A/Tempo Verlag

Nahrál

Mikoláš Růžička, Jenovéfa Boková (housle), Jan Janečka, Andy Čermák

Písně

Set Me Free, Home, 12 Islands, Fun All Night Long, Winding Back The Years, Last Dance in Paris, We Are the One, Feels So Alive, Zorba /Greece/

Hudba k písni

Mikoláš Růžička (Set Me Free), Mikoláš Růžička (Home), Chieli Minucci (12 Islands), Emanuel Kallins (12 Islands), Aaron Edson (Fun All Night Long), Basie Hauser (Fun All Night Long), Bruce Chianese (Fun All Night Long), Geoff Levin (Fun All Night Long), John Fulford (Fun All Night Long), Anders Johan Greger Lewen (Winding Back The Years), Anders Johan Greger Lewen (Last Dance in Paris), Camille Beluze (We Are the One), Sylvain Lux (We Are the One), Amy Chance (Feels So Alive), Bryan James Sammis (Feels So Alive), Nicholas Alex Long (Feels So Alive), Bill Cantos (Zorba /Greece/)

Text písně

Mikoláš Růžička (Set Me Free), Mikoláš Růžička (Home)

Zpívá

Sofie Šustková (Set Me Free), Mikoláš Růžička (Home)

Lokace

Lokace

Řecko, Severní Sporady (Řecko), ostrovy (Řecko)

Produkční údaje

Původní název

Do větru

Anglický název

Into the Wind

Copyright

2018

Rok výroby

2016, 2017

Premiéra

05.04.2018

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Výrobce

CARTEL productions, i/o post (koprodukce), Beep (koprodukce)

Nositelé copyrightu

CARTEL productions, i/o post s.r.o., STUDIO BEEP s.r.o.

Technické údaje

Nosič

DVD

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.