Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Tristan a Isolda

historický, legenda

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Tristan & Isolda

Minutáž

126

Žánr

historický, legenda

Země původu

Velká Británie, Spolková republika Německo, Česká republika

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

04.05.2006

Jazyková verze

anglická

Režie

Kevin Reynolds

Scénář

Dean Georgaris
Doporučujeme

...nestárnoucí příběh věčné lásky, spalující vášně, bezmezné oddanosti a kruté zrady...

Další z filmových verzí proslulé milostné legendy Tristan a Isolda natočil zkušený Kevin Reynolds v produkci Ridleyho Scotta a jeho bratra Tonyho. Středověkou látku tentokrát filmaři zasadili do tzv. Temného věku po pádu říše římské, tedy zhruba do šestého století, kdy měli Irové nadvládu nad rozptýlenými britskými kmeny. – Tristan vyrůstá jako sirotek v rodině cornwallského lorda Marka, usilujícího podobně jako dříve chlapcův otec o sjednocení Britů. Dospělý Tristan svede s Iry vítěznou bitvu, je však raněn a otráven jedem z meče. Přátelé v domnění, že je mrtev, pustí podle rituálu na moře člun s jeho tělem. Na břehu mladíka najde dcera irského krále Isolda. Zachrání mu život. Dvojice se do sebe zamiluje. Později Tristan vybojuje v turnaji Isoldu jako nevěstu pro Marka. Ta žije s vlídným a zamilovaným manželem, tajně se však schází s Tristanem, rozpolceným mezi láskou a oddaností Markovi. Milenci jsou odhaleni. Isolda vše vysvětlí manželovi a on jim dá velkomyslně svobodu. Tristan však zahyne po jeho boku v dalším boji proti Irům. – Koprodukční snímek se nijak nevymyká z žánrového schématu obdobných historických filmů: vedle romantického milostného příběhu se dostávají ke slovu různé druhy bitev či soubojů. Natáčelo se především v Čechách s početným českým štábem. – Z řady filmových adaptací této látky se u nás naposledy hrál snímek Toma Donovana Tristan a Isolda (1979; r. Tom Donovan).

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Británie. Temný středověk. Římské impérium se rozpadlo. Země leží v troskách, rozdělena mezi znesvářené kmeny. Na západě vzkvétá Irsko, nedotčeno Římany a chráněno mořem. Pod vedením mocného a krutého krále si Irové podmanili Brity, vědouce, že britským kmenům nikdy nesmí dovolit sjednotit se. – S pomocí otce, lorda Aragona, uloví malý Tristan svého prvního zajíce. Pak daruje matce náramek, který umně spletl. – Hrad Tantallon. Aragon vede jednání vůdců z různých částí země. Navrhne jako krále sjednocených britských kmenů lorda Marka, jenž první podepíše smlouvu. Hrad je přepaden Iry. Tristana otec ukryje pod podlahu a vzápětí je zabit. Chlapec po boji najde i mrtvou matku. Před Iry jej zachrání Marke, který přitom přijde o ruku. – Hrad Dunluce. Pohřeb irské královny. Malá Isolda oplakává mrtvou matku. Utěšuje ji komorná Bragnae. Z bitvy se vrací brutální vojevůdce Morholt. Dá králi Donnchadhovi smlouvu nepřátel a ten ji roztrhá. – Hrad D’Or. Lord Marke se vrací na svůj dvůr, kde rovněž řádili Irové. Musí říci své sestře Edyth, že její muž padl. Představí Tristana: chlapec teď patří do jejich rodiny. – Malí kluci se cvičí v boji, jen Tristan nechce bojovat s Markovým synovcem Melotem. Až když ho sok urazí poznámkou o zbabělosti, vrhne se na něj. – O devět let později. Tristan s přáteli Melotem a Simonem objeví tajnou chodbu, která vede zvenku do hradního sklepení. – Irský král vysílá Morholta znovu k britským břehům. Vojevůdce chce za odměnu po návratu z tažení jeho dceru Isoldu. Ta se s otcem kvůli tomu nepohodne. Cynický Morholt jí naznačí, že se jí nemíní vzdát. – Irové se vylodí a řádí v jedné vesnici. Berou otroky. – Na hradě Marke přesvědčuje lordy k odboji. K nelibosti některých jmenuje do čela Tristana z Aragonu. Mladík připraví na Iry léčku v lese. Britové svedou s nepřáteli krutý boj, při němž zvítězí a osvobodí otroky. Tristan zabije Morholta, je však zraněn jeho mečem, potřeným jedem. – Přátelé vyšlou podle starého zvyku na moře dva čluny s mrtvými, Simonem a Tristanem. – Isolda chce navzdory své komorné utéct z domu. Na břehu moře najde ve člunu Tristana, který ještě dýchá. Spolu s Bragnae ho dopraví do opuštěné chýše mezi útesy. Dívka zahřívá raněného nahým tělem a komorná se k ní musí přidat. - Isolda, která se vyzná v bylinkách, vyléčí mladíka protijedem. – Dívka za Angličanem pravidelně dochází. Představí se mu však jako dvorní dáma Bragnae. Sbližují se. – Dvojice se pomiluje. – Na pobřeží je objeven zbytek Tristanova pohřebního člunu s Morholtovým mečem. Sám král prohledává s jezdci kraj. – Vrátí se lord Bodkin se zprávou o Morholtově porážce a smrti. Král pak sdělí dceři, že nepřátelský válečník, který se možná skrývá na pobřeží, zabil jejího snoubence. – Milenci se rozloučí. Tristan odplouvá na člunu do vlasti. – Donnchadh chce rozdělit Brity lstí. Vyhlásí turnaj o ruku své dcery a o panství Lionath. Navzdory Markovi se někteří lordi v čele se ctižádostivým a lstivým Wictredem rozhodnou pozvání přijmout. – Vrací se Tristan a je oslavován jako hrdina. Melot na něj žárlí. – Mladík řekne Markovi, že pro něj vybojuje irskou princeznu a zajistí tak mír pokojnou cestou. – Na turnaji se ve finále střetne Tristan s Wictredem a zvítězí. Isolda je zoufalá, když zjistí, že jejím manželem má být Marke a ne milovaný muž. Tristan jí vyčte, že mu neřekla své pravé jméno. Teď musí splnit svou povinnost a odvézt ji jako nevěstu ke svému vládci. – Marke se do dívky okamžitě zamiluje a je šťastný. – Při svatbě i po ní se Tristan straní novomanželů. Vadí mu, že Isolda s vlídným mužem dobře vychází. – Na shromáždění vůdců, týkajícím se blížící Markovy korunovace, jmenuje nastávající král k Melotově nelibosti svým zástupcem Tristana. Ten poctu marně odmítá. Za úplňku se všichni zúčastní tradičního nočního lovu. Tristan se tajně sejde s Isoldou u římských ruin nedaleko hradu. Pomilují se. – Isolda vede dvojí život: s králem a s milencem. – Lstivý Wictred pochopí, co se děje mezi Tristanem a Isoldou. – Jednou musí mladík zavést milenku zpět do hradu tajnou chodbou. – Wictred se dohodne s Donnchadhem; za zradu chce Markův trůn. – Žárlící Marke nic netuše požádá Tristana, aby zjistil, zda Isolda nemá milence. – Do Cornwallu dorazí při příležitosti korunovace na "přátelskou" návštěvu Donnchadh. – Tristan, trpící pocitem viny vůči Markovi, zapálí římské ruiny. Isolda ho však přiměje, aby se na "jejich" místě ještě jednou sešli. Zákeřný Wictred sem přivede krále s doprovodem při tradičním nočním lovu. – Zaskočený Marke dá Tristana uvěznit. – „Rozezlený“ Donnchadh zruší příměří a Wictred vypoví Markovi poslušnost. Přesvědčí pak další anglické lordy, aby se k němu přidali; sám se chce stát zástupcem nového vládce, na nějž navrhne Melota. – Marke vyčte Tristanovi, že všechno zničil. Isolda mu později řekne pravdu o tom, jak se s Tristanem poznali a jak se zamilovali. Král jim dá svobodu. Mohou odjet s Bragnae na člunu. – K hradu se mezitím blíží Irové. Melot náhodou prozradí Wictredovi tajnou chodbu a ten se tak se svými muži dostane do hradu, jejž zvenku dobývají Irové. – Tristan do člunu nenastoupí, nešťastná Isolda odplouvá bez něho. Mladík pak tajným vchodem jde na pomoc Markovi. Narazí na umírajícího Melota, který odhalil Wictredovu zradu a byl smrtelně zraněn. Přátelé se usmíří a mladík zemře. – Tristan pak bojuje s Markem v podzemí proti nepřátelům, kteří chtějí spustit padací most. Zabije Wictreda, ale sám je těžce zraněn. Hodí pak zrádcovu hlavu před dobyvateli do příkopu. Angličtí lordi se až teď postaví proti Irům a zabijí Donnchadha. – Umírající Tristan se na břehu loučí s Isoldou, zatímco Marke se vrací do boje. Raněný hrdina zemře. – Jejich láska království nezničila. Legenda praví, že Marke porazil Iry a vládl v míru až do smrti. Isolda uložila Tristana pod spáleniště římské zříceniny, na hrob zasadila dvě vrby, jež tam navždy vrostly do sebe, a pak zmizela. -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
James Franco

James Franco

Tristan

Sophia Myles

Sophia Myles

Isolda

Rufus Sewell

Rufus Sewell

lord Marke

David Patrick O'Hara

David Patrick O'Hara

král Donnchadh

Mark Strong

Mark Strong

lord Wictred

Ronan Vibert

Ronan Vibert

Bodkin

JB Blanc

JB Blanc

Leon

Jamie King

Jamie King

Anwick

Cheyenne Rushing

Cheyenne Rushing

lady Serafine

Barbora Kodetová

Barbora Kodetová

lady Merkeová

Isobel Moynihan

Isobel Moynihan

malá Isolda

Marek Vašut

Marek Vašut

Luther

Pomocná režie

Nick Powell (II. režie)

Druhá kamera

Miro Gábor

Výprava

Mark Geraghty

Návrhy kostýmů

Maurizio Millenotti

Vizuální efekty

UPP

Zvláštní efekty

Kevin Byrne (supervize - Irsko),

Pavel Ságner (koordinátor)

Koordinátor kaskadérů

Nick Powell

České titulky

Petr Palouš (Linguafilm)

Písně

různé skladby a písně

Lokace

Česká republika,

Křivoklát (Česká republika),

Průhonice (Česká republika),

Jevany (Česká republika),

Irsko,

Glassillaun (Irsko)

Původní název

Tristan a Isolda

Anglický název

Tristan & Isolda

Souběžný název

Tristan + Isolde

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

04.05.2006

Výrobce

Scott Free,

ApolloProMedia (koprodukce),

MFF (koprodukce),

Stillking Films, spol. s r.o. (koprodukce),

QI Quality International (koprodukce)

Distribuce

BIOSCOP, a. s.