Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Pasti, pasti, pastičky

komedie, černá komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Traps

Minutáž

124

Žánr

komedie, černá komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

16.04.1998

Jazyková verze

česká

Režie

Věra Chytilová

Scénář

Věra Chytilová, Michal Lázňovský, Tomáš Hanák, David Vávra

Námět

Věra Chytilová, Eva Kačírková
Doporučujeme

Feministicko–pesimistická černá komedie o tom, jaké pasti na nás číhají.

Po pěti letech, jež uplynuly od uvedení snímku Dědictví aneb Kurvahošigutntag (1992), natočila Věra Chytilová další celovečerní film. Příběh s názvem Pasti, pasti, pastičky vychází z autentického kriminálního (a velmi kontroverzního) případu; jako obvykle u díla Věry Chytilové, je však „předloha“ pouze inspirací či odrazovým můstkem k vlastní úvaze nad obecnějším tématem. Tím je tentokrát bezvýchodnost, do jaké se dostávají lidé ovládaní chtíčem, ať už jde o touhu po tělesné rozkoši, po penězích, po moci či po pomstě. – Zkorumpovaný poslanec a náměstek Dohnal (Miroslav Donutil) s asistencí bývalého spolužáka, architekta Petra (Tomáš Hanák), znásilní mladou veterinářku Lenku (Zuzana Stivínová). Žena záhy využije svých profesních dovedností: oba muže uspí a vykastruje. Tím se však všichni zúčastnění dostávají do začarovaného kruhu problémů. Dohnal se snaží v zájmu kariéry ututlat celou věc před veřejností, což se mu nakonec podaří. Sukničkář Petr si od té chvíle nedovede poradit s řadou nápadnic. Avšak nejhůř je na tom původní oběť, Lenka, která se málem zhroutí, a po zradě milence Michala a nejlepší kamarádky Anny skončí na psychiatrii. Aktéři jsou kromě osudové události svázáni ještě vztahem ke zbohatlickému podnikateli Bachovi (Milan Lasica), pro něhož Petr připravuje reklamní billboard (a zároveň marně uniká jeho infantilní dceři) a pro něhož Dohnal prosazuje výhodné řešení dálničního obchvatu Prahy. V souvislosti s obchvatem zase vyvíjí nátlak na zkorumpovaného náměstka Lenčin snoubenec jako člen ekologického sdružení. – Na rozdíl od skutečného případu (v němž byli násilníci tři) se u Chytilové vůbec nedostává ke slovu soud. Nejasná hranice mezi mstou a spravedlností zajímá tvůrkyni jen okrajově. Choulostivý, dramatický a divácky nesporně atraktivní případ posloužil režisérce především k dalšímu mapování špatných lidských vlastností a společenské krize. Místy urputná snaha naplnit děj co nejvíce významy se zejména ve druhé půli podepsala na nejasných či nelogických motivacích postav. V důsledku toho selhává i užití hyperbolizovaného (podle některých „hysterického“) a přitom naléhavě autentického hereckého projevu, s nímž tvůrkyně dosahovala výjimečných úspěchů ve svých dřívějších filmech (např. Panelstory aneb Jak se rodí sídliště). Chytilová je paradoxně velmi silná tam, kde se oprostila od potřeby moralizovat a kde prostřednictvím bizarních a přitom „uvěřitelných“ detailů dokáže zachytit jak tragický, tak komický rozměr událostí. -zk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Zkušená veterinářka Lenka provádí ve vepříně kastrace selat. – Architekt Petr peskuje svou vášnivou milenku Bibinu kvůli tomu, že po něm stále chce dítě a že v jeho půdním bytě dělá nepořádek. – Poslanec a náměstek ministra životního prostředí Josef Dohnal se věnuje fádnímu sexu s manželkou Vlastou, která mu při tom musí recitovat. Pak jí vynadá, protože mu všechno někam uklízí. – Petr pracuje v reklamní firmě, s jejíž šéfkou z donucení spí. Vymýšlejí i s kolegou Pavlem slogan na billboard bohatého podnikatele Bacha, vyrábějícího čokoládové pochoutky („To nejlepší cumlání: Bachovy koule“). – Na večírku u Bacha nemá lascivní slogan úspěch. Boháčova opilá žena navíc ztropí scénu. – Později se na večírku objeví náměstek Dohnal, jehož chce Bach podplatit kvůli zamýšlenému dálničnímu obchvatu Prahy a kvůli umístění billboardu na chráněném kopci. – Petr začne svádět Bachovu sedmnáctiletou infantilní dceru Ingrid. Podnikatel je však přistihne. Muže zachrání Dohnal, jenž v něm pozná bývalého spolužáka. – Petr s Dohnalem odjedou kabrioletem Bachova syna na obhlídku místa, kde má být umístěn billboard. Baví se cestou o životě. Náměstek se přizná k vadnoucímu zájmu o sex. Světácký Petr mu chce dohodit ženskou. Zastaví veterinářce Lence, jíž došel benzin, a vezme ji s sebou. – Petr zajede na lesní cestu a tam dívku pevně drží. Zmatený Dohnal se nakonec odhodlá a znásilní ji. Pak ji nechtěně omráčí a ze strachu z prozrazení ji chce zabít. Petr mu v tom zabrání. – Když se dívka probere, tvrdí mužům, že si nic nepamatuje. Požádá je, aby ji odvezli na nedalekou chatu. Tam násilníky uspí s pomocí prášku v becherovce. – Muži se proberou až k ránu v bolestech. Zděšeně zjistí, že nemají varlata. Ta objeví v misce na stole. Vezmou je do „důchodcovských“ kastrůlků a dobelhají se k autobusové zastávce. Později najdou na silnici odstavený kabriolet, jímž předtím odjela Lenka. – Muži nemohou projet autem kolem školy, u níž dělníci kácejí stromy kvůli zamýšlenému obchvatu. – Mladý učitel Michal Karásek, člen ekologické společnosti Vše pro zdraví, si chce stěžovat u Bacha, ale nedostane se k němu. Všimne si ho Petr, jenž přijel vrátit vůz a jenž musí odmítat dotěrné milostné návrhy od Ingrid. – Petrův kolega Pavel se po večírku probudí v bytě u Dohnala. (Doprovodil v noci domů jeho opilou ženu.) Omylem si udělá k snídani míchaná vejce s Dohnalovými varlaty, jež si zbědovaný muž po příchodu uskladnil v mrazáku. – Náměstek se ráno krkolomně snaží zatajit před rozvášněnou Vlastou své zranění. – Zničená Lenka se uchýlí ke kamarádce, novinářce Anně. Ta jí poradí, aby o znásilnění neřekla ani svému snoubenci, Michalu Karáskovi, a aby zůstala pár dnů u ní. – Petr se poradí se svým známým lékařem, dr. Markem. Zjistí, že kastrace je patrně dílem veterinářky: je totiž provedena naprosto profesionálně a „bezpečně“. Ztracené orgány ovšem nelze vrátit a pohlavní život bude mnohem obtížnější. – Dohnal před manželkou přizná, co se mu stalo. Tvrdí ovšem, že ho napadl psychopatický homosexuál. Po marném hledání v lednici pochopí, jak jeho orgány skončily. – Michal náhodou najde zdrcenou Lenku u Anny, která píše článek proti Bachovým aktivitám. Ženy ovšem mladíkovi neřeknou, proč se Lenka najednou chová odtažitě. – Bibina opět útočí na Petra kvůli dítěti. Muž se marně vytáčí. Dívka se nakonec urazí. – Petr se o samotě pokusí o sebevraždu oběšením. V depresi ho objeví Ingrid, která o něj hned začne pečovat. – Podle televizních zpráv se Dohnal zotavuje v nemocnici po zranění, způsobeném neznámým útočníkem. – Lékař voperoval náměstkovi místo varlat implantáty, aby muž mohl bez obav s kolegy do sauny. – Celkem bez problémů vypátrá Petr, kde Lenka pracuje. (Ještě před znásilněním mluvila dívka o své profesi a řekla jim křestní jméno.) Obviní ji, že mu zničila život. Ona tvrdí totéž o něm. – Petr je po příchodu do práce obletován mladými kolegyněmi. Je mu to protivné. Šéfové tvrdí, že neví, co se stalo Dohnalovi. Pavlovi ovšem řekne pravdu. Kolega si s hrůzou uvědomí, co jedl ráno u náměstka. – Ingrid zaveze kabrioletem Petra do přírody a chce se milovat. On ji tvrdě odmítne, a pak se jí omluví. – Dohnal se při návratu z nemocnice vytáčí před davem novinářů, které zajímá jeho postoj k nové dálnici. Podle Anniných otázek (na „Bachovy koule“) se omylem domnívá, že se novinářka dozvěděla pravdu o jeho „zranění“. Doma kvůli tomu zmlátí manželku, která jediná to mohla vyzradit. – Na Dohnalův pokyn se Petr sejde s Annou v kavárně, aby zjistil, co novinářka ví. Ale k rozhovoru nedojde, protože s Annou přijde i Lenka. Ta se s Petrem pohádá na ulici. – Petr se udobří s Bibinou. – Bach naléhá na Dohnala, aby splnil své závazky vůči němu. – Ingrid se chce doma vyspat s Petrem, ale opět je přistihne její otec. Rozmazlená dívka mu s úspěchem zalže, že je s Petrem těhotná. – Michal, který se od Anny dozvěděl o Lenčině znásilnění, zajede za snoubenkou do kravína. V řeči prohodí, že jí to odpouští, což dívku krutě urazí. – Zmatený Michal se vzápětí dá svést Annou. Málem je přistihne Lenka, která přišla ke kamarádce s novinami. Podle fotografie u Annina článku poznala v Dohnalovi druhého z násilníků. Dotkne se jí, když zjistí, že Michal považuje náměstka za jediného člověka, který může pomoci jeho ekologické společnosti. – Ingrid znovu žádá Petra, aby ji zbavil panenství. – Michal se dozví souvislosti a přitlačí Dohnala ke zdi: pokud povolí stavbu obchvatu, zveřejní vše kolem Lenčina znásilnění. – Dohnal nutí Petra, aby Lenku zlikvidoval. – Architekt se v noci vloupá do chaty. Ale zažene ho Anna, která je tu s Michalem. – Petr se hodlá stát Bachovým zetěm. Dr. Marek mu pořídí v sex-shopu vakuovou pumpu na povzbuzení erekce. Tajně mu asistuje při pokusu o defloraci naivní Ingrid v rentgenové místnosti. Trojici však vyruší nic netušící sestřička. – Na dalším večírku u Bacha chce Petr přiznat pravdu o Ingridině těhotenství. Ale Dohnal a ostatní ho nepustí ke slovu. Nakonec se bezmocný muž porve s dr. Markem, kterému se Bachova dcera zalíbila. – Bibina řekne Petrovi, že je s ním těhotná. On si vyžádá čas, aby se s tím vyrovnal. – Petr na ulici zahlédne Michala, jehož poznal před Bachovou vilou, a sleduje ho. Zjistí tak, kde bydlí Lenka. – Ztrápená veterinářka se stále s událostmi nevyrovnala. Obviní Michala, že její znásilnění zneužívá pro cíle společnosti Vše pro zdraví. Až teď mu prozradí, že celou věc nenahlásila, protože oba násilníky vykastrovala. Michal se s ní vážně pohádá: její čin nebyl trest, nýbrž msta. – Osamělou Lenku v bytě napadne Petr. Ve rvačce jí prozradí, že Michal spí s Annou. – Před ekologickým mítinkem s Dohnalem ztropí bezmocná Lenka hysterickou scénu, v níž obviní svého snoubence a kamarádku z nevěry a Dohnala ze znásilnění. Ale sebejistý náměstek dá zavolat sanitku. Michal pomůže zřízencům naložit Lenku dovnitř. – Bezmocná dívka je odvážena na psychiatrii kolem obřího billboardu s nejapnou reklamou na Bachovy koule, za nímž se tyčí Pražský hrad... -zk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Pomocná režie

Bohdan Sláma

Asistent režie

Dalibor Fencl

Původní filmový námět

Věra Chytilová,

Eva Kačírková

Technický scénář

Věra Chytilová

Dramaturgie

Martin Bezouška

Asistent kamery

Ivan Šimůnek

Návrhy kostýmů

Tereza Kučerová

Návrhy titulků

Jaroslav Fišer

Vedoucí výroby

Josef Nepovím

Zástupce vedoucího výroby

Carlos Bezděk

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Ivana Kačírková

Vítěz

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli
Miroslav Donutil

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Zuzana Stivínová

Vítěz

Festival: 55. mezinárodní filmový festival, Benátky

1998
Lokalita: Benátky / Itálie
Mimořádná nestatutární cena Elviry Notarové
Věra Chytilová

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1998 – 20. český festival filmové komedie

1998
Lokalita: Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Zuzana Stivínová

Hudební dramaturgie

Věra Chytilová

Původní název

Pasti, pasti, pastičky

Anglický název

Traps

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

16.04.1998

Nosič

35mm

Barva

colour

Verze

česká