Návrat čápů

Frankfurt nad Mohanem. Šestadvacetiletá letuška Vanda dostane v práci dopis s výpovědí. Milenec David si doma ani nevšimne její rozmrzelosti a přiměje ji k pomilování. Když mu pak dívka řekne, co se stalo, tvrdí, že se o ni postará. Vanda mu vyčte, že ji nemiluje a že se nedokáže postarat ani o rozbitý bojler. Odjede k matce a řekne jí, že se vydá na Slovensko za babičkou. – Vanda vtrhne do kanceláře za Davidem, který se zabývá imigranty. Navrhne mu, aby jel na Slovensko s ní, ale on se vymlouvá. Dívka se na něj znovu zlobí. – Vanda cestou vzpomíná na dopis od babičky o čápech, přilétajících do vesnice. Letos prý přiletěl jen jeden z páru. – Mladá žena vystoupí na slovenském venkově z autobusu. Do vsi Runina ji sveze v pohřebním voze chlapácký Miro. U domu ji přivítá babiččin druh Viktor. Vanda se pak setká i s babičkou Magdou. Přizná jí, že si s matkou, žijící většinu roku se ctitelem Rolfem na Ibize, příliš nerozumí a že se asi rozešla s Davidem. – Letuška se vydá za Mirem, který spravuje kostelní věž. Sleduje to mužova milenka, majitelka místního krámu Gita. Miro umí trochu německy. Naučil se to prý, když byl v Rakousku ve vězení. – David se v Německu shání po Vandě. Vydá se za ní na Slovensko. – Němka se baví na hřbitově s Mirem, který kope hrob. Muž jí vykládá o neoznačených náhrobcích, v nichž leží neznámí utečenci, kteří zahynuli při přechodu hranic. Pak vezme dívku do hor. Sledují skupinku uprchlíků, brodící se řekou, jež tvoří hranici mezi Ukrajinou a Slovenskem. Miro vykládá o tom, jak zdejší mafie vydělává na převaděčství. Tento úsek řeky je prý jeho koridorem a on je králem pašeráků. Při návratu vyruší sbližující se dvojici žárlivá Gita. Po Mirovi se prý shánějí zdejší mafiáni Popovičovi. – Babička vypráví v ruinách rodného domu vnučce o minulosti. Milovali se s Viktorem, ale ona byla po válce jako Němka odsunuta. Muž chtěl odjet s ní, kdosi ho však udal a on skončil ve vězení. Babička pak prožila celý život v Německu. Po smrti manžela se rozhodla pro návrat. Viktor na ni čekal padesát osm let. – Vanda volá Davidovi, ale telefon zvedne polský instalatér, který v bytě opravuje bojler. – Na zahradě u domu se objeví utečenecký pár se dvěma dětmi. Podvedli je převaděči. Vanda pochopí, že Magda s Viktorem podobným nešťastníkům pomáhají častěji. – Němka skočí nahá do jezera a Miro tam jde za ní. Pak se na ni na břehu nečekaně hrubě vrhne, ale ona se brání. – David dorazil na Slovensko. Před nádražím se na něj přilepí Rom Karol a nabídne mu svezení na motorce se sajdkárou. Zaveze cizince na nově upravený německý vojenský hřbitov, ale Davida mrtví nezajímají. Dvojice se popere, ale pak se usmíří. Jenže Karol už nenastartuje svůj stroj. – Utečenkyně se svěří Vandě, že pochází z Tádžikistánu, kde byl její muž učitelem. Němka se vydá s Viktorem za Mirem. – Gita přemlouvá milence, aby jim nepomáhal, avšak on si chce promluvit s převaděči. – David skončí s Karolem v romské osadě a opije se tu. Zjeví se mu věštkyně, která tvrdí, že vidí smrt a svatbu. – Miro jede s Vandou do města za mafiány. Za pomoc Tádžikům jim musí slíbit, že přes svůj koridor převede jejich skupinu a že jim koridor výhodně prodá. – Do města, kde je pouť, dorazí David s Karolem na spravené motorce. Milenec vidí svou dívku na řetízkovém kolotoči s Mirem. – Hrobník po návratu do Runiny vezme Vandu k sobě domů, ale čeká tu na ně opilá a žárlivá Gita. Dívka odejde. – David se opije v baru a porve se se skinheady. Skončí bez dokladů na místní policii. – Miro marně přemlouvá Gitu, aby mu pomohla při noční akci. – Pro Tádžiky si přijede mikrobus převaděčů. – Místo Gity jde s Mirem Vanda. Má hlídat na skále, ale sejde dolů k řece. Muž se na ni zlobí. Vzápětí se na místě objeví policejní zásahová jednotka. Vanda je zadržena. – Miro vyjedná s mafiánskými hlavouny, že za prodej koridoru se postarají o propuštění Vandy. – Němec i Němka jsou propuštěni téměř současně a potkají se na náměstí. Miro vidí jejich setkání a je naštvaný. – Nad vesnicí už krouží dva čápi místo jednoho, což je podle Magdy dobré znamení. – Milenci v babiččině domě jen zvolna překonávají své odcizení. Jsou pak jako svědci na Viktorově a Magdině svatbě. V kostele přihlížejí obřadu i Karol a Gita. Při svatební hostině ve stodole zahraje Viktor na housle. – Mira na silnici zablokuje vůz a nájemný vrah ho zastřelí. – Přátelé jsou v šoku. Při pohřbu kondolují i Popovičovi, kteří Gitě nabízejí převaděčskou licenci. Ona to však vztekle odmítne. – Vanda a David vyrážejí ráno s batohy do hor... -tbk-