Zapomenuté transporty do Lotyšska

dokument

Typologie filmu

dokumentární

Anglický název

To Latvia

Minutáž

86

Země původu

Česká republika

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

25.11.2007

Jazyková verze

česká, anglická

Režie

Lukáš Přibyl

Scénář

Lukáš Přibyl

Námět

Lukáš Přibyl

Anotace

Dokument historika Lukáše Přibyla Zapomenuté transporty do Lotyšska je prvním dílem čtyřdílného cyklu. Staví vedle sebe „život“ v židovském ghettu v Rize a hraniční individualismus mužů v pracovním táboře Salaspils. V Rize se deportované rodiny snažily o soudržnost a o alespoň zdání „normálnosti“. Smrt byla sice všudypřítomná, ale obyvatelům nechyběla pospolitost a vzájemná pomoc. – V Salaspilsu panovaly nelidské podmínky. Každý se zde s osudem bil sám za sebe. Mnoho mužů často padlo za oběť výstražné kulce nebo oprátce, pokud je nezahubily gangréna, podvýživa či mráz. Bez riskování se však nedalo přežít nikde. – Lidé z transportu do Lotyšska putovali po zrušení ghetta v Rize a tábora v Salaspilsu přes tábor Kaiserwald do dalších koncentráků v Evropě. Ze tří tisíců deportovaných se po nejrůznějších útrapách konce války dočkalo sto dvacet devět židů. – Drsné, někdy velmi otevřené vzpomínky (natočené v ČR, Švýcarsku, USA, Austrálii a Venezuele) a ponuré černobílé archivní materiály výmluvně „odkapávají“ temnou historii v tempu střihu Vladimíra Baráka a ve strohých hudebních motivech Petra Ostrouchova.

Obsah

9. ledna 1941 odjel první transport jednoho tisíce židů z Čech a Moravy na východ. Namačkaní ve vozech putovali několik dní. V cíli byli rozřazeni. Lágrová mašinérie měla zájem pouze o práceschopné. Toho, kdo z nádraží odjel v náklaďáku, čekala rovnou smrt. Ti šťastnější šli pěšky do rižského ghetta, zřízeného ve zpustlé části města. Noví obyvatelé se museli vměstnat do polorozpadlých domů po vyvražděných předchůdcích. V jedné části byli židé z Čech, Rakouska a Německa, ve druhé zbytek lotyšských židů. Ti navzdory zákazu informovali nově příchozí o vyhlazování. – Po okupaci Lotyšska Rusové utekli a Lotyši byli poštváni proti židům. Od Němců dostali volnou ruku. 4. června 1941 vypálili Velkou synagogu s pěti sty lidmi uvnitř. V židovském ghettu byli obyvatelé postupně vyvražďováni. Přijížděly nové transporty z Německa. Všichni se snažili přežít. Přilepšovali si i pod trestem smrti krádežemi (třídili zabavené věci před expedicí do Německa). – Z Terezína do Rigy byl vypraven první transport 15. ledna 1942, o týden později další. Ze seřazovací koleje Škirotava bylo osmdesát mužů odveleno do pracovního tábora Salaspils. Především tu zpracovávali dřevo. V krutých mrazech se mnozí zaživa rozkládali. Každý se staral jenom o své přežití. – V Rize se lidé naučili kšeftovat a používat různé fígle. Výstražné popravy nebyly výjimkou, některým od smrti pomohla náhoda či dobrá nálada velitele. – V Salaspilsu trpěli vězni hladem. Museli se stát krutými, jinak by zemřeli. Za vězně, který jediný úspěšně utekl, bylo deset mužů obratem popraveno. – I zde se výjimečně dalo s Lotyši kšeftovat. – Když Němci Salaspils zavřeli, zbytek vězňů odjel do ghetta v Rize, kde se rychle přizpůsobil zdejším pořádkům. Mladí zde žili pod heslem carpe diem. V dusivé atmosféře tábora se nezříkali zábavy, ani lásky. Docházelo i k milostným pletkám s Lotyši, k nechtěným těhotenstvím. – Povstání, jež připravovala lotyšská policie (muži z místních „lepších“ židovských rodin), bylo prozrazeno a Němci všechny postříleli. V roce 1943 bylo ghetto zlikvidováno. Zbytek obyvatel byl transportován do nově zřízeného tábora Kaiserwald, vyhlášeného krutým zacházením. Ženy byly odděleny od mužů, ale i tady se uvěznění snažili užít si to, co jim ze života zbývalo. – S blížící se frontou docházelo častěji k selekcím. – Na podzim roku 1944 sovětská vojska obklíčila Rigu, před osvobozením (13.10.1944) byli práceschopní vězni převezeni loděmi z Kaiserwaldu do tábora Stutthof v Polsku. Ostatní byli zabiti. Stutthof byl velký koncentrák s vlastní plynovou komorou. Když se sem přiblížila Sovětská armáda, vězni byli evakuováni do táborů v Německu. Jen hrstka přečkala pochod smrti nebo se osvobodila po ničivém leteckém náletu na Magdeburg v dubnu 1945.

Účinkují

Alice Bocková

Hilda Kleinová-Boyko

Oskar Benedikt

Hana Spiegelová-Temel

Nelly Stahlerová-Illing

Gerta Katscherová-Ehrlichová

Alžběta Bergmannová-Bendová

Irena Popperová-Racková

Otto Urbach

Max Eidus

Erich Pisk

Julius Drabkin

Ludwig Shonberg

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Lukáš Přibyl

Návrhy titulků

Lukáš Francl (MVP design)

České titulky

Lukáš Přibyl

Produkční údaje

Původní název

Zapomenuté transporty do Lotyšska

Anglický název

To Latvia

Souběžný název

Do Lotyšska

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

25.11.2007

Distribuce

FALCON a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution)

Technické údaje

Nosič

DVD-K

Barva

black & white/colour

Verze

česká, anglická

Titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2007, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby

2008
Beroun / Česká republika
Cena TRILOBIT BEROUN 2007 udělena za osobní nasazení při zaplňování bílých míst v naší historické paměti dokumentárními filmy Zapomenuté transporty (Forgotten Transports, 2007 – 2008), které jsou objevným svědectvím o deportaci Židů do pobaltských zemí
Lukáš Přibyl

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.