Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Andělské oči

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Angel Eyes

Minutáž

90

Žánr

komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

20.01.1994

Jazyková verze

česká

Režie

Dušan Klein

Scénář

Václav Nývlt, Dušan Klein
Doporučujeme

O nevinných podvodnících, podvodných láskách a láskyplných nadějích. Nový hezký český film podle povídek Bohumila Hrabala.

Snímek Andělské oči je šestým celovečerním filmem, natočeným podle literární předlohy Bohumila Hrabala. Po Jiřím Menzelovi a Petru Kolihovi se ujal nelehkého úkolu převést osobitou prózu do filmového tvaru zkušený režisér Dušan Klein. Se spoluscenáristou Václavem Nývltem vyšli z rané Hrabalovy povídky Bambini di Praga 1947 a doplnili ji motivy z povídkových sbírek Perlička na dně a Pábitelé (z jedné povídky je převzat i název filmu). Komediální příběh se odehrává v roce 1947 a jeho hrdiny jsou falešní pojišťováci, kteří v nejisté době balamutili drobné živnostníky, a tak si slušně žili na jejich účet. Jenže šéf firmy Opora ve stáří, šarmantní a vzdělaný Dirigent, nenapravitelný sukničkář Viktor a nemotorný dobrácký Uhde sami naletí „andělským očím“ mladíka Bucifala, jehož přiberou do party. Po heroickém výjezdu do městečka Hradiště, v němž povedení agenti zažijí několik drobných příhod a užijí si tamní benátské noci, čeká podvodníky nemilé překvapení, neboť z jejich nového kumpána se vyklube detektiv, kterému nezbývá nic jiného, než je zatknout. – Snímek vznikl v produkci České televize a zůstal bohužel jen na úrovni žánrového obrázku s rázovitými postavami a figurkami a s trochu nostalgickou dobovou maloměstskou atmosférou. Tvůrci se spolehli především na dobře vybrané hlavní představitele a na vděčnost hrabalovské látky. Zůstali ovšem dosti daleko za svými předchůdci, neboť uvízli jen v prvním plánu a nevyužili nabízející se možnosti. Andělské oči jsou na první pohled příjemnou nenáročnou zábavou, která však patrně nenaplní očekávání Hrabalových čtenářů ani filmových diváků, uvyklých na kvalitní Menzelovy adaptace. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Léto roku 1947. V restauraci U Waldsteina probíhají pod vedením Dirigenta Krahulíka taneční kurzy. Dámy – až na starou pannu Hroudovou – se jako obvykle nedostavily, a tak tu spolu tančí jen muži. Nový návštěvník, mladý pan Bucifal, okouzlí slečnu Hroudovou. – Zatímco si při „rauchpauze“ přítomní muži nebohou ženu dobírají, v čemž vede prim zřízenec z blázince Bloudek, Bucifal se představí Dirigentovi a jeho kumpánům, Viktorovi a Uhdemu. Chce nastoupit u jejich pojišťovací firmy Opora ve stáří. Předtím působil jako zprostředkovatel pohřbů a záhy o svých kvalitách přesvědčí samotného Dirigenta. Je přijat především díky svým andělským očím. Pojišťovna se zaměřuje na drobné živnostníky, jimž prý dává pocit jistoty do nejisté bolševické budoucnosti. Pánové z tanečních kurzů jsou její klienti. – Čtveřice pojišťováků vystupuje na nádraží v Hradišti a hned se dvoří sebevědomé kolegyni Nadje, obchodní cestující s čističem skvrn Duha. – V Hradišti se všechno připravuje na dnešní benátskou noc. Pánové nelení a vydají se za zákazníky. První na řadě je majitel obchodu s umělými květinami Krause. Starý muž s dřevěnou rukou je znalcem filozofie a dnes už bohužel jen platonickým obdivovatelem dívčí krásy. Dobře si proto rozumí s Dirigentem. Ochotně zaplatí za jeden květ „nekalé konkurenci“, nezkušené dívce Uršule, která přijela prodávat do městečka umělé lekníny. – Uršule se u kašny dvoří nenapravitelný donchuán Viktor i mladý Bucifal. Oba pojišťováci se pak spolu vydají k řezníkovi. Zatímco Viktor si „vezme na starost“ roztouženou řeznici, umlouvá Bucifal jejího žárlivého manžela, jehož nakonec nejen pojistí, ale dokonce ho i přesvědčí, aby si od něj koupil hrobku. – Dvojice se po úspěšné akci přidá k Uhdemu, zaujatě pozorujícímu oknem žačky baletní školy. Vzápětí však musí všichni prchat před holičem Krupičkou, který v nich poznal pojišťováky z Opory ve stáří a který hodlá břitvou umučit jejich šéfa, s nímž má nevyřízené účty. Uhde na útěku přizná nováčkovi, že ve skutečnosti používají všechny vybrané peníze jen pro sebe a že jejich firma je podvod; až se komunisti dostanou k moci, stejně všechno všem seberou. – Kumpáni v hotelu varují Dirigenta, ale ten si z holiče nedělá těžkou hlavu. Pověří Bucifala, aby „udělal“ místního drogistu Pivoňku. Agent se dá na dvoře do řeči s potrhlým klientem, posedlým chemickými experimenty. Viktor neodolá, když zahlédne baculatou paní drogistovou. Žárlivý Pivoňka vystřelí jednu z rachejtlí, připravených na večer. Bucifalovi se jednoduchou lstí podaří přesvědčit rozhorleného muže, aby se dal pojistit. Kolegové pak před ním hluboce smeknou: „udělat“ drogistu se dosud nikomu nepodařilo. – Pojišťováci se v restauraci baví s Nadjou, jíž vůbec nejdou kšefty. Dirigent s ní flirtuje. – Při benátské noci na břehu řeky svádí Viktor Uršulu a Dirigent vezme Nadju na lodičku. Během drogistova velkolepého ohňostroje jej zahlédne rozvášněný holič. Loďka se s dvojicí převrhne, a zachraňující se pár potopí vor s dívčím orchestrem, hrajícím na balalajky. – Dirigent s Nadjou se za Bucifalovy asistence suší v hotelu. Šéf pošle Uhdeho pro pití. Pojišťovák pozoruje klíčovou dírkou Viktora, úspěšně svádějícího ve vedlejším pokoji Uršulu. – Agenti při bohatýrské pitce meditují o chmurných vyhlídkách do budoucnosti. Přidá se k nim spokojený Viktor a hned se věnuje podnapilé Nadje. Smutný Uhde řekne Uršule, že Viktor platí už troje alimenty, a že ji podvedl. Dívka udělá scénu, opije se a usne na chodbě v kočárku. Nadja nenápadně zmizí. Rozkurážení pojišťováci si hrají na četníky a zloděje. Bucifal má své kumpány jakoby zatknout. Ti jsou vyděšeni, když na ně vytáhne pistoli. Po chvilce napětí ji mladík zase schová, a všichni se tomu zasmějí. Dirigent zjistí, že ho Nadja okradla. – Čtveřice se ráno probírá z kocoviny na břehu řeky. Muži si dělají legraci z hasičů, kteří tu balí hadice, a ti je postříkají. – Pojišťováci odjíždějí z Hradiště. Na nádraží čeká pomstychtivý holič, ale Dirigent si půjčí brýle a hůl od slepé dívky, a tak se všichni dostanou šťastně do vlaku. Slepá dívka jim v kupé nabízí koláčky a Viktor vzpomíná na svého otce s abnormálním srdcem. – U Waldsteina jsou opět taneční hodiny. Bucifal vypráví příběh o záměně slavného Bambini di Praga, a při mazurce nasadí třem pojišťovákům želízka. Pánové z Opory ve stáří jsou překvapeni jeho proměnou v kriminalistu a osočí ho jako podvodníka. Nicméně ho přesvědčí, aby je spoutané odvedl k blázinci, kde jim pan Bloudek ukáže za oknem paní Mášu, která se pomátla z lásky a která má celý pokoj popsaný nápisy „Miluji tě“. Zřízenec potom nabídne kumpánům slivovici. Ti nechtějí dát Bucifalovi napít. Nešťastný policista konstatuje, že vlastně neví, kdo je ke komu připoutaný. Říká, že oni jsou jeho první a poslední případ; zjistil, že na fízlování nemá žaludek. Teprve teď dostane od svých nedávných kolegů, smířených už s osudem, napít; připíjí ve vzpomínce na krásnou Nadju „na skvrny, jež nelze vyčistit bez porušení látky...“ -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Josef Abrhám

Josef Abrhám

Dirigent

Pavel Kříž

Pavel Kříž

Bucifal

Marián Labuda

Marián Labuda

řezník

Naďa Konvalinková

Naďa Konvalinková

Pivoňka (drogistová)

Jana Altmanová

Jana Altmanová

Hroudová

Tereza Loučímová

Tereza Loučímová

slepá dívka

Karel Augusta

Karel Augusta

velebný pán

Martin Faltýn

Martin Faltýn

lékárník

Milan Slabihoud

Milan Slabihoud

živnostník

Vítězslav Jirsák

Vítězslav Jirsák

velitel hasičů

Otto Rošetzký

Otto Rošetzký

klaun

Pomocná režie

Josef Loučím

Asistent režie

Miroslav Mervart

Předloha

Bohumil Hrabal (Bambini di Praga – novela),

Bohumil Hrabal (Perličky na dně – povídková sbírka),

Bohumil Hrabal (Pábitelé (Benátská noc ve městě) – povídková sbírka)

Technický scénář

Dušan Klein

Asistent kamery

Václav Helliman

Výprava

Milan Bábik,

Jindřich Rada,

Karel Vaňásek,

Miloš Vaníček

Návrhy kostýmů

Dagmar Březinová

Triky

AB Barrandov - Flash

Vedoucí výroby

Oldřich Mach (Prague International Films)

Zástupce vedoucího výroby

Jan Hadrbolec,

Michal Přikryl

Nahrál

Filmové hudební studio Smečky

Původní název

Andělské oči

Anglický název

Angel Eyes

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

20.01.1994

Distribuce

Česká televize (Telexport)

Vývozní společnost

ČESKÁ TELEVIZE (Telexport)

Nosič

35mm

Barva

colour

Verze

česká