Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kouzelný měšec

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Magic Purse

Minutáž

86

Žánr

pohádka

Země původu

Česká republika, Spolková republika Německo

Copyright

1996

Rok výroby

1995

Premiéra

22.02.1996

Jazyková verze

česká, anglická, německá

Režie

Václav Vorlíček

Scénář

Jarka Kovaříková, Miloš Macourek (spolupráce na scénáři), Václav Vorlíček (spolupráce na scénáři)

Námět

Jarka Kovaříková
Doporučujeme

Tak trochu detektivní příběh.

Koprodukční (ČR-SRN) filmovou pohádkou Kouzelný měšec se režisér Václav Vorlíček opět vrací k žánru, který je mu nejbližší. – Zlá čarodějnice Bludimíra chce připravit krále o zázračný měšec, jenž svému majiteli dává peníze dle libosti. Prohrává však v souboji s princem Petrem a s láskou jeho nastávající, princezny Blanky. – Pohádkové zákony tentokrát „neinfiltrují“ do moderního světa, jak je tomu ve většině Vorlíčkových snímků, nýbrž naopak: vztah ústřední dvojice se pozvolna „realisticky“ vyvíjí, vynalézavý král si sestrojí pohádkového předchůdce dnešních budíků i primitivní sprchu, v příběhu se objevuje šachová hra, půjčovna kostýmů atd. Tyto prvky se poněkud nesourodě mísí s klasickými pohádkovými motivy (kouzelný měšec, čarodějnice) a s mytologickými postavami (Ohnivec, Meluzína). Na rozdíl od svých předchozích úspěšných filmů však tvůrce ze střetnutí rozdílných světů nevytěžil patřičný efekt. – Role čarodějnice Bludimíry, jež se z odpudivé stařeny mění v krásnou, ale grobiánskou šlechtičnu, je příležitostí pro kreaci Mahuleny Bočanové, kterou v české verzi mluví Simona Stašová. -zk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Po zimním spánku, trvajícím dvacet sedm let, se na hradní zřícenině probudí čarodějnice Bludimíra. Hned vyplísní svého sluhu Huhlu, protože ji měl vzbudit dřív a protože myši sežraly skoro celou knihu kouzel. – Princeznu Blanku nemile překvapí, když jí královský otec oznámí, že zítra přijde požádat o její ruku princ Velemír z Dolního království. Blanka ho nikdy neviděla, ale podle krále bude Velemír určitě lepší, než podivínský princ Petr z Horního království. – Petr se vášnivě věnuje alchymii a pramálo poslouchá rady strýčka, jenž je v království regentem. Raději se vyhne nafoukanému Velemírovi, který přijel požádat o pomoc; prohýřil totiž královský poklad a potřebuje půjčit klenoty Horního království, aby se mohl předvést před Blankou. Chce se s ní oženit kvůli kouzelnému měšci, z něhož se na požádání sypou peníze. – Křišťálová koule Bludimíře ukáže, kde se skrývá největší poklad: právě ho přebírá Velemírův sluha, trpaslík Prskoš, ale toho se čarodějnice bojí. Koule ukáže, že snáz se dá ukrást kouzelný měšec z trezoru Blančina otce. Bludimíře však vyhrožuje její odvěká nepřítelkyně Meluzína, že králi vše vyzradí. Proto čarodějnice na koštěti zaletí za Ohnivcem, jenž má s Meluzínou nevyřízené účty. – Ohnivec dostihne Meluzínu v královském komíně a začne ji trápit. – Bludimíru při krádeži přistihne kominík, ale čarodějnice jej promění v hrábě. – Na svém sídle stařena zjistí, že k měšci potřebuje ještě králův kouzelný prsten, do kterého se šeptá zaklínadlo. Huhla musí své paní asistovat při pracné proměně v krasavici. – Velemír se Blance nelíbí a naštěstí sám odejde, když zjistí, že kouzelný měšec někdo ukradl. – Princ Petr se rozhodne zloděje najít a v prostém oděvu se vydá na cestu. – Král dá vyhlásit, že kdo vypátrá měšec, může se ucházet o ruku jeho dcery. Chytrouš a Bystrouš, dva zlodějíčci z trhu, mají hned zlotřilý plán, který vzápětí uskuteční: ukradnou Velemírovi slavnostní šaty a zamíří na zámek. Tam je důvěřivý král pověří pátráním. – V půjčovně kostýmů si Petr vybere oblek kominíka a přihlásí se na nebezpečný souboj s Ohnivcem v labyrintu královských komínů. – Ovdovělému králi se ihned zalíbí „paní Bludimíra z Bludimírova“, která si přišla stěžovat na neexistující loupežníky. – Ohnivec zažene Petra krbem do Blančiny komnaty. Princezně se hezký „kominík“ líbí nejen proto, že na střeše našel jejího kocoura Macíčka a že umí hrát šachy. – Poprvé v životě se Bludimíra na zámku vykoupe v lázni. – Při druhém střetnutí Petr málem zničí Ohnivce vědrem vody. – Když se koupe Blanka, podaří se Petrovi s její pomocí dostat Ohnivce pod sprchu, vynalezenou samotným panem králem. Ohnivý muž je nadobro zneškodněn. – Dvorní lékař pozná, že Bludimíra není šlechtičnou. Nechtěně se však sám zaklínadlem promění v husu. – Petr vysvobodí z okovů Meluzínu a dozví se, že kouzelný měšec má Bludimíra. – Blanka vyhodí ze své komnaty slídící Chytrouše a Bystrouše. Sama Petrovi ošetří popálené ruce. – Stráže nepustí „kominíka“ ke králi, a tak Petr nemůže vladaře varovat před Bludimírou. – Neopatrný vladař ztratí kouzelný prsten. Stráže zatknou prvního podezřelého, Petra. – Věštkyně z trhu nabídne na zámku kouzelné houby, jež prý odhalí každého zloděje. – Po večeři narostou dlouhé prsty Bludimíře, zlodějíčkům i králi, který kradl princezně bonbóny. Kouzlo naštěstí pomine s kohoutím zakokrháním. Nevinný Petr je z vězení propuštěn, Chytrouš a Bystrouš jsou vyhoštěni, ale Bludimíry se král zastává. – Petr najde prsten u Macíčka a před čarodějnicí předstírá, že má i kouzelný měšec. S pomocí Meluzíny pronásleduje zmatenou Bludimíru na její sídlo. Tam ho však čarodějnice zakleje do kusu ledu a donutí ho prozradit, kam prsten na zámku schoval. – Huhla, jemuž se Blanka líbí, prozradí ostatním vše o své prolhané paní. Ta najde prsten na chodbě v brnění, ale lékař, stále zakletý v husu, na ni kejháním upozorní. Na útěku Bludimíra šlápne na hrábě (zakletého kominíka) a je lapena. Huhla jejím zaklínadlem vrátí pravou podobu kominíkovi i čarodějnici a zláme jí létající koště. Bludimíra uprchne, ale doma se omylem napije kouzelného lektvaru a promění se v kozu. – Zakletého Petra vysvobodí milující Blanka polibkem. – Král nechce dát princeznu „kominíkovi“, ale změní názor, když se ukáže, že je to princ. Náhle si všichni vzpomenou na dvorního lékaře a promění ho z husy v člověka. Na poslední chvíli jej tak zachrání před jistou smrtí kuchyňským nožem. -zk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Mahulena Bočanová

Mahulena Bočanová

čarodějnice Bludimíra

Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

Huhla

Tina Ruland

Tina Ruland

princezna Blanka

Kurt Weinzierl

Kurt Weinzierl

král

Saša Rašilov

Saša Rašilov

princ Petr

Ondřej Vetchý

Ondřej Vetchý

princ Velemír

Max Tiedof

Max Tiedof

Bystrouš

Uwe Ochsenknecht

Uwe Ochsenknecht

Chytrouš

Monika Kobrová

Monika Kobrová

Meluzína

Stella Zázvorková

Stella Zázvorková

věštkyně

Jan Kuželka

Jan Kuželka

strážný s butylkou

Tomáš Turek

Tomáš Turek

čeledín

Jaroslav Kepka

Jaroslav Kepka

půjčovník

Jiří Kuldan

Jiří Kuldan

1. šlechtic

Zdeněk Háněl

Zdeněk Háněl

2. šlechtic

Václav Jakoubek

Václav Jakoubek

pasáček

Vlasta Fialová

Vlasta Fialová

2. selka

František Zbořil

František Zbořil

sloužící

Asistent režie

Taťjana Kubištová,

Romuald Weber,

Petr Sova

Původní filmový námět

Jarka Kovaříková

Scénář

Jarka Kovaříková,

Miloš Macourek (spolupráce na scénáři),

Václav Vorlíček (spolupráce na scénáři)

Technický scénář

Helena Rohanová

Druhá kamera

Jiří Šimůnek (triková)

Asistent kamery

Antonín Mařík

Výtvarník

Boris Masník

Návrhy kostýmů

Šárka Hejnová

Triky

Barrandov Studio - filmové a trikové studio Trilobit

Návrhy titulků

Pavel Kryml,

Miroslav Šnábl

Producent

Karel Dirka,

Stanislav Šafr

Vedoucí výroby

Helena Landovská (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího výroby

Monika Šplíchalová (zástupce vedoucího natáčení),

Václav Šeda (zástupce vedoucího natáčení)

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Santa Clarita 1997

1997
Lokalita: Santa Clarita / Spojené státy americké
1. cena v kategorii nejlepší zahraniční film
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

1996
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Cena nejsympatičtějšímu dospělému herci v oblasti filmové tvorby za roli prince
Saša Rašilov nejml.

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival dětských filmů Káhira 1996

1996
Lokalita: Káhira / Egypt
Cena dětské poroty
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 36. Mezinárodní festival pro děti a mládež Zlín '96

1996
Lokalita: Zlín / Česká republika
Hlavní cena dětské poroty v kategorii hraného filmu

Vítěz

Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

1996
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Cena dětského diváka v oblasti filmové tvorby
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: Tachovská dýně 1996

1996
Lokalita: Tachov / Česká republika
2. místo
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

1996
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Cena poroty dospělých v oblasti filmové tvorby za výtvarné a obsahové zpracování
Václav Vorlíček

Nahrál

Petr Hapka

Lokace

Telč,

zámek Náměšť nad Oslavou,

hrad Okoř,

hrad Kokořín,

Průhonice

Původní název

Kouzelný měšec

Anglický název

Magic Purse

Pracovní název

Kouzelná kniha čarodějnice Bludimíry

Souběžný název

Das Zauberbuch

Copyright

1996

Rok výroby

1995

Premiéra

22.02.1996

Výrobce

ART OKO FILMPRODUCTIONS GmbH (Mnichov),

REBBECA FILM PRODUCTION, s.r.o.

Nositelé copyrightu

ART OKO FILMPRODUCTIONS GmbH, Mnichov (SRN)

Distribuce

ART OKO FILMPRODUCTIONS GmbH, Mnichov (SRN)

Nosič

35mm

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo

Verze

česká, anglická, německá