Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Do nebíčka

dětský, sci-fi

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Legend of the Ladybird

Minutáž

90

Žánr

dětský, sci-fi

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

06.03.1997

Jazyková verze

česká

Režie

Kryštof Hanzlík

Scénář

Kryštof Hanzlík, Olga Hanzlíková (spolupráce)

Námět

Kryštof Hanzlík
Doporučujeme

Prázdninové dobrodružství o síle přátelství a záhadách kolem nás.

Dětské snímky jsou v současné české kinematografii skutečně výjimkou. Na jejich dlouholetou tradici osamoceně navazuje Kryštof Hanzlík filmem Do nebíčka. S použitím motivů z anonymní středověké legendy O bráně spravedlivých a s použitím prvků sci-fi vytváří zvláštní prázdninový příběh. – Dvanáctiletá Johana, která si příliš nerozumí se svým nešikovným tatínkem, musí odjet na statek svého strýce-sochaře. Žije v přesvědčení, že maminka, která nedávno zemřela, je kdesi ve vesmíru. Proto věří v mimozemský život a proto stále bádá ve hvězdných mapách. Na vesnici se setká se starým Němcem Hansem, u něhož nalezne oporu pro svou víru. Spolu s ním a s několika zdejšími dětmi prožije nevšední dobrodružství, ve kterém hrají důležitou roli právě neznámé síly z vesmíru. Značnou úlohu v neobvyklém vyprávění mají také středověká kniha, Hansovy vzpomínky na zmizelou dívku z doby války i různé postavy ze současnosti. – Podobně jako v debutu Poslední přesun (1995) i tady Kryštof Hanzlík pracuje s naznačeným, leč nedosloveným tajemstvím, se značnou dávkou mysticismu a s tradičními vědeckofantastickými motivy. Spektakulární výjevy však nahrazuje jemnou symbolikou „dänikenovského“ ražení (ornamenty v knize i v kameni, zvláštní úkazy apod.). Děj se odehrává v dobře vybraných reálech a exteriérech, kde dominují středověké rozvaliny, zchátralý lovecký zámeček či „bohémský“ statek. Vedle výkonu mladičké Anny Kárníkové a typově dobře obsazeného skladatele filmové hudby Petra Hapky působí ostatní herci ve vedlejších postavách a figurkách příliš standardně. – Film Do nebíčka rozhodně nepatří ke špičkám svého žánru, nicméně ukazuje, že i v dnešních podmínkách lze dětský snímek natočit (byť samozřejmě s podporou České televize a státního fondu). -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Dvanáctiletá Johana žije po smrti maminky, která zemřela před dvěma lety v nemocnici, sama s otcem. Tatínek je stále zaměstnaný a nemá na dceru čas, i když se jinak snaží, jak může. Jenomže je velký nešika. Dívenka tráví volné chvíle ve svém pokoji u počítačového piana a hvězdných map. Je přesvědčena, že maminka odešla z tohoto světa někam „jinam“ do vesmíru. Proto se zajímá o mimozemšťany. – Otec odveze dceru proti její vůli na prázdniny ke svému švagrovi Arnoštovi. Jeho příbuzný je sochař a pracuje v ateliéru v rozpadlém statku. Ví, že Johančin otec jede za nějakou ženou, a mírně mu to vyčte. Jenže vdovec si stěžuje, že není schopen sám se o dceru postarat. – Dívka se netají antipatií ke svéráznému strýci. Nicméně mu jde druhý den do vesnice pro pivo. Cestou se v lese poleká podivného starého muže, který ji překvapeně osloví jako Anežku. Na útěku před ním se setká s partou místních dětí (Jirdou, Emilem, Evou a malým Kristiánem), s níž má Arnošt neustálé lapálie. – K obyvatelům vesnice patří rozšafný pan doktor, který neustále komentuje dění s policejním „náčelníkem“, pošťák, ustavičně padající ze starého bicyklu, a potrhlá hospodská Róza. – Do statku se však Johana vrátí s prázdnou. Kluci ji shodili do rybníka. – Děti se s ní ráno chtějí usmířit, ale ona to odmítne. Arnošt se jí posmívá, že myslí jen na cizí planety. Johana se urazí a rozhodne se odejít. Jenže opět potká starce. Utíká před ním a upadne. Když se probere, stojí u ní kluk z party, Jirda. Smíří se s ním. Chlapec jí vypráví o starci. Je to Němec a jmenuje se Hans. Žije v rozpadlém loveckém zámečku, kde podniká různé výzkumy. Prý pevně věří na mimozemšťany. Johana se vrátí k Arnoštovi. Strýc vzpomíná na její maminku, která byla bezvadnou sestrou. Varuje neteř před blízkými tajuplnými rozvalinami. – Dívka se baví s partou o blížící se zdejší slavnosti, při níž se popíjí až do rána, konají se různá vystoupení a lidé vyprávějí staré historky. Děti pak s úžasem pozorují záhadný jev na obloze. Objeví potom zvláštním způsobem polehlé obilí a ve středu kruhu najdou podivný kámen. Domnívají se, že je to meteorit. Netuší, že je sledují hospodská Róza i Hans. – Arnošt s dětmi uzavře dočasné příměří. Dovolí jim, aby v jeho ateliéru zkoumaly meteorit. Děti kámen rozbijí a objeví v něm váleček s nějakými znaky. Podle Jirdy jsou podobné obrazce i v rozvalinách. – Johana s Jirdou objeví vzkaz od mimozemšťanů, ale pochopí, že jeho autorem je Arnošt. – Dívka později spadne do sklepení v rozvalinách. Zatímco Jirda běží pro pomoc, vytáhne ji z podzemí Hans. – Děti mučí Arnošta za jeho podraz. – Johana se vydá za Hansem do jeho zchátralého obydlí. Oba jsou spřízněni vírou v mimozemský život. Němec tu už dlouhá léta provádí své výzkumy. V kraji se říká, že tu kdysi přistálo UFO. Starý muž ukáže Johaně starodávnou knihu, v níž je legenda o tajemné bráně a o dívce putující Časem. Klíčem k bráně, vedoucí do jiných světů, je bolest a strach. Hans vypráví Johaně o dívce Anežce, které je neuvěřitelně podobná. Anežku nechali v lese její rodiče, když byli odváženi nacisty do vězení. Hans se o ní staral. Ona však jednoho dne zmizela. Starý muž ji od té doby hledá; věří (podobně jako Johana o své mamince), že Anežka je kdesi ve vesmíru. – Hans se domnívá, že našel na mapě Bránu, a vydá se do rozvalin. Zřítí se však a musí ho odvézt sanitka. Johana pátrá dál místo něj. S partou překoná nástrahy v Hansově domě. Děti si tam pustí amatérský film, který natočil Hans jako dítě. Jsou na něm záběry Anežky a také Němců, kteří něco hledají v rozvalinách. Johanka si odnese Hansovu knihu. – Do vsi přijede mondénní televizní reportérka Líza, kterou zavolala její sestra, hospodská Róza. Ve snaze po senzaci chtějí rozluštit tajemství meteoritu i podivína Hanse. – Jirda vleze v noci do pokoje za Johanou a dá jí kytky. Spolu si pak prohlížejí knihu a objeví v ní podivný znak. – Líza s Rózou do Hansova zámečku. Ale nic neobjeví a ještě naletí na mužovy nástrahy. Ze vzteku tam všechno rozbijou. – Před hospodou u rybníka se odehrává velká slavnost. Děti zpívají písničku, kterou složila Johana. Dívka se zlobí na strýce, který jí tvrdil, že na slavnost přijede tatínek. Pochopí, že tatínek je s nějakou ženou. Vydá se za Hansem, který se vrátil z nemocnice. Chce mu odevzdat knihu. Děti jdou za ní a zabrání všetečné Líze, aby ji sledovala. – Johanin otec hledá dívku ve statku a pak u hospody. – Hans vypráví malé přítelkyni, jak dostal kdysi od otce kameru a jak s ní natáčel. Oba zjistí, že stejný znak, jako je v knize, byl i ve sklepení, do něhož se Johana propadla. Vydají se tam. Dívka v podzemí najde Anežčin korálkový náramek. Hans si vzpomene, jak Němci Anežku honili a ona se před nimi schovala právě tady. Od té doby ji nikdo neviděl. – Při vyprávění (plném bolesti a strachu) se před dvojicí otevře zeď. Stařec a dívka vejdou do chodby a zeď se opět zavře. – Mezitím k rozvalinám dorazí celá vesnice, pátrající po stopách zmizelé dvojice. Róza lituje, že sem zavolala svou sestru, lačnou po senzacích. – Hans a Johana objeví Bránu, která zřejmě vede do kosmické lodi mimozemšťanů. Chtějí do ní vstoupit. Zatím lidé nahoře pozorují s úžasem podivný úkaz na obloze. – Johana slyší za zdí otcovo zoufalé volání. Váhá, zda má jít za maminkou, tak jako Hans odchází Bránou za Anežkou. Tatínkova bolest a strach nakonec opět otevřou zeď a otec a dcera se šťastně obejmou. – Na otázku rozzlobené Lízy, kam zmizel Hans, ukáže dívenka prstem vzhůru a konstatuje, že „do nebíčka“. A celá vesnice vidí, jak pošťák, udivený mizejícím úkazem na obloze, spadne s kola. -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Anna Kárníková

Anna Kárníková

Johana

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

náčelník

Jiří Pecha

Jiří Pecha

pošťák

Luboš Matějka

Luboš Matějka

Jirda

Jan Štindl

Jan Štindl

Emil

Petra Černá

Petra Černá

Eva

Kryštof Hanzlík ml.

Kryštof Hanzlík ml.

Kristián

Pomocná režie

Jan Menšík

Asistent režie

Monika Holá

Původní filmový námět

Kryštof Hanzlík

Předloha

Kryštof Hanzlík (O bráně spravedlivých – středověká legenda) (použití motivu)

Scénář

Kryštof Hanzlík,

Olga Hanzlíková (spolupráce)

Technický scénář

Kryštof Hanzlík

Výtvarník

Radek Bakeš (grafický design),

Boris Masník (trikový výtvarník)

Návrhy kostýmů

Petra Jáchimová

Návrhy titulků

Jiří Větroň

Zástupce vedoucího výroby

Aleš Kalina

Vítěz

Festival: FILMÁK ’99 – 5. mezinárodní filmový festival plzeňských dětí a mládeže a televizní festival národní tvorby pro děti a mládež Plzeň

1999
Lokalita: Plzeň / Česká republika
Cena Velký telefon SPT Telecom za nejlepší dramatický pořad pro děti a mládež
Kryštof Hanzlík

Vítěz

Festival: FILMÁK ’99 – 5. mezinárodní filmový festival plzeňských dětí a mládeže a televizní festival národní tvorby pro děti a mládež Plzeň

1999
Lokalita: Plzeň / Česká republika
Cena odborné poroty pro televizní film
Kryštof Hanzlík

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Divercine ’98, Montevideo

1998
Lokalita: Montevideo / Uruguay
Cena dětské poroty v kategorii dlouhometrážní filmy
Kryštof Hanzlík

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival filmů pro děti ALE KINO, Poznaň

1998
Lokalita: Poznaň / Polsko
Zvláštní cena mezinárodní poroty
Kryštof Hanzlík

Vítěz

Festival: 3. mezinárodní festival rodinných filmů, Soul

1998
Lokalita: Soul / Korejská lidově demokratická republika
1. cena v kategorii hraného filmu
Kryštof Hanzlík

Vítěz

Festival: 29. Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana, Ostrov

1997
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Zlatý dudek za nejlepší dívčí herecký výkon

Vítěz

Festival: 29. Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana, Ostrov

1997
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Cena poroty dospělých
Kryštof Hanzlík
za citlivé zobrazení lidských vztahů a za navázání na tradici českého dětského filmu

Vítěz

Festival: 29. Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana, Ostrov

1997
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Hlavní cena Oty Hofmana Křišťálová váza
Kryštof Hanzlík
cena udělena na základě hlasování dětské poroty

Vítěz

Festival: 29. Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana, Ostrov

1997
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Zlatý dudek za nejlepší chlapecký herecký výkon

Nahrál

Petr Hapka

Písně

Peklo,

Sedum,

Musíš za tím stát

Hudba k písni

Pavel Chovanec (Peklo),

Kryštof Hanzlík (Sedum),

Kryštof Hanzlík (Musíš za tím stát)

Text písně

Robert Kodym (Peklo),

Kryštof Hanzlík (Sedum)

Zpívá

Robert Kodym,

Pavel Chovanec,

Kryštof Hanzlík,

Anna Kárníková,

Luboš Matějka,

Petra Černá,

Jan Štindl,

Lucie m.o.,

Wanastovi vjeci m.o.,

Radim Hladík m.o.

Lokace

Kunějov (okres Jindřichův Hradec),

Valeč (okres Karlovy Vary),

Borotín (okres Tábor)

Původní název

Do nebíčka

Anglický název

Legend of the Ladybird

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

06.03.1997

Výrobce

Acrux Entertainment,

Česká televize,

TS Kateřina Krejčí – Ivanka Průchová (Česká televize),

Rada Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (s přispěním)

Partner

ARAL,

CITROEN,

SENS Advertising,

PEPSI COLA,

TEXPRESS,

LINE-ART,

PRAHA MUSIC CENTER,

P + P INTERCONSULT,

PENZIÓN BALANT Jindřichův Hradec,

Klub Lávka

Nositelé copyrightu

Acrux Entertainment,

Česká televize

Distribuce

Space Films

Nosič

35mm

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo

Verze

česká