Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Hranice stínu

lyrický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Borders of a Shadow

Minutáž

85

Žánr

lyrický

Země původu

Česká republika

Copyright

1996

Rok výroby

1996

Premiéra

28.11.1996

Jazyková verze

česká

Režie

Martin Müller

Scénář

Martin Müller, Veronika Müllerová, Petr Michálek
Doporučujeme

...o cestě, nostalgii a naději... Asociativní svět hrdiny, hledajícího na hranici snu a skutečnosti, života a smrti.

Černobílá lyrická balada Hranice stínu původně vznikala jako studentský projekt posluchačů dějin a teorie umění z Filozofické fakulty Palackého univerzity v Olomouci v tamním Studiu Velehrad. S podporou kinematografického fondu i různých sponzorů a ve spolupráci s Krátkým filmem Praha a.s. a s brněnským studiem České televize se podařilo místo původně zamýšlené experimentální filmové povídky realizovat celovečerní snímek, který byl mj. uveden v rámci letošního Febiofestu. – Film vznikl na motivy stejnojmenné knihy (1935; poslední vydání Proglas/Vyšehrad 1996) významného katolického prozaika, esejisty a překladatele Jana Čepa (1902-1974), který v roce 1948 emigroval, do roku 1951 spolupracoval se Svobodnou Evropou v Mnichově a pak žil v Paříži. Autoři filmové adaptace Martin Müller (režie, scénář), Veronika Müllerová (kamera, scénář) a Petr Michálek (herec, scénář) se pokusili zachovat Čepovu osobitou poetiku; přenesli ovšem děj do současnosti. – Třicátník Prokop Randa přijíždí z města do rodné vesnice, kde chce nalézt životní rovnováhu po těžkém milostném zklamání. I tady však potkává lidi, traumatizované pocitem zmarnění: kamaráda z dětství Šimona a vyzývavou dívku Jiřinu, marně hledající opravdovou lásku. Ale na rozdíl od nich Prokop zřejmě získá to, co ztratil: usmíří se se svým dědem, spokojí se s prací venkovského učitele a možná najde nový citový vztah s půvabnou Terezkou. – Příběh se odvíjí ve dvanácti kapitolách s minimem dialogů a s občasným vnitřním monologem hrdiny. Prokopovi se zpřítomňují okamžiky z dětství, mezi lidmi občas zahlédne milovanou a ztracenou Annu, nebo vidí maminku a sama sebe jako malého chlapce. Důležitou postavou je katolický kněz, stvrzující pochopení, smíření a pokoru před Bohem. – Zdánlivě jednoduché vyprávění vyžaduje minimálně dokonalé zvládnutí filmového řemesla. A právě v něm tvůrci přecenili sami sebe. Jejich značně amatérské dílo sice působí jako katalog oceňovaných vzorů české filmové lyriky (nejvíce snad připomíná Romanci pro křídlovku), postrádá však jejich svrchovanou uměleckost. Nejvíce se to bohužel projevuje ve výkonech neherců. (Jen v epizodách se objeví hostující příznivci Jan Kačer a Nina Divíšková, některé postavy hrají i pedagogové – Milan Hanuš, Pavel Taussig). – Hranice stínu je navzdory nesporné obětavosti a nadšení tvůrců dokladem, že film nutně musí mít ve svém základu zvládnuté a zažité filmařské minimum. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Třicátník Prokop Randa opouští byt na periférii šedivého města, kde se vždy cítil jako vyhnanec. Vzpomíná na opileckého otce, který ho pod vlivem alkoholu ohrožoval. Maminka ho vždy chránila. – Příjezd. Prokop vystoupí na vesnickém nádraží. Cestou do obce míjí mladou dvojici. Dívka se za ním ohlédne. – Muž má nastoupit ve zdejší škole jako učitel. Ředitel, pracující na zahrádce, ho odvede ke stavení, kde bude Prokop bydlet. – Škola. Dcera majitele domku Terezka přinese ráno hostu snídani. – Ředitel představí nového učitele žákům. Ten dětem vypráví o tom, jak chodil před lety do stejné třídy. – U školy se Prokop setká se zdejším farářem Martinem Stoklasem. Kněz četl jeho knihu Znamení na nebi. – Hospoda. Prokop se večer zastaví k hospodě. Přisedne si k dávnému kamarádovi, inženýru Šimonovi, který mu vždy záviděl, že dokázal odejít ze vsi. On sám se sem musí stále vracet. Prokop si znovu všimne dívky, kterou potkal na cestě. Podle Šimona se jmenuje Jiřina. Přivedl ji sem její nastávající ženich, Vydra. Ten si sedne k rozjařenému dívčinu otci, Vaňkovi. Jiřina odejde sama. Šimon se opije a tančí v hospodě s Veselou vdovou. Podnapilému Prokopovi se vybaví vzpomínka na to, jak se jednou otec v opilosti zastřelil. Udělá se mu zle a musí odejít na čerstvý vzduch. Vzpomíná na dívku Annu, kterou miloval. – Kněz. Ředitel mírně vyčítá Prokopovi, že před žáky kouří. Učitel pouští s dětmi draka. Cítí se tu šťastný. – Kněz Martin se baví se starým panem Zavadilem. Prokop mu potom řekne, že je to jeho dědeček. Maminka prý odešla za svým mužem do města. Jeho otec byl „bludný pták“. Miloval ji, ale navzdory tomu ji utrápil. Starý Zavadil dceři nikdy neodpustil. K Prokopovi a Martinovi si ve farské zahradě přisedne Šimon. Z pocitu zmarněného života se rouhá Bohu; Martin ho mírně a vědoucně napomíná. – Přátelé. Prokop a Šimon se koupou u vody. Pak jdou na Jiřininy narozeniny. Neochotně hrají s ostatními hosty společenskou hru. Při ní se musí Prokop a Jiřina políbit. Šimon na kamaráda žárlí. Když hosté odejdou, Jiřina věnuje svou pozornost mladému Andrejovi, který pracuje u Vaňků na stavbě. – Šimon. Prokop a Jiřina dojdou do sadu, kde Šimon trhá jablka. U stromu prožijí všichni tři okamžik souznění. Prokop pak odchází ke kostelu. Osloví stařečka Zavadila. Starý pán nedá najevo žádné překvapení z navrátivšího se vnuka. – Šimon se pokusí políbit Jiřinu, ale ta mu uteče. – Tváře. Prokop se postupně sblížil se Zavadilem. Stařeček ho pozve do stavení. Nedokázal se vyrovnat s tím, že ho děti opustily. Prokop sice nemá jméno jeho rodu, ale je poslední, kdo má rodovou tvář. – Tanec. Na hlučné vesnické zábavě tančí Šimon s Jiřinou. Prokopovi se zdá, že mezi tanečníky vidí svou milovanou Annu. Pak se musí postarat o opilého kamaráda. Jiřina, která se rozešla s Vydrou, teď divoce tančí s Andrejem. Té noci se dívka s Andrejem pomiluje, pod podmínkou, že mladík druhý den odejde. – Jiřina. Šimon se sejde s Jiřinou v sadu. Ona ví, že ji miluje, ale řekne mu, že se vyspala s Andrejem. – Smutný Šimon navštíví Prokopa v jeho pokojíku. Rozhodl se odejít ze vsi. Možná se už neuvidí. – Otec se doma zlobí na Jiřinu, že se rozešla s Vydrou. Ukončí hovor jako obvykle: odejde do hospody. Dívka řekne, že pojede do města. V bytě zůstane jen její smutná nemluvná matka. – Prokop najde Jiřinu ležící u vody. Ona ví, že se do vsi vrátil kvůli své lásce k Anně, kterou ztratil. Také ví, že se mu líbí. Jemně ho však odmítne: neměl by odvahu žít s ní. O samotě se však dívka trápí. – Šimon se loučí s knězem Martinem. – Pouť. Prokop se stará o dědu Zavadila, který se chystá na smrt. Spraví kolo malému Vojtovi, který mu připomíná jeho vlastní dětství. Sbližuje se s Terezkou. Trojice se vydá na kolech na pouť. Uprostřed veselí vidí Prokop svou Annu, ale tančí s Terezkou. – Andrej. Vedle nich divoce tančí odmítnutý Andrej s Jiřinou. Křičí, že dnes bude mít svatbu. – Andrej s Jiřinou jsou na břehu. Mladík ji pevně tiskne za krk. S uškrcenou dívkou vstoupí do vody. Zavře se nad nimi hladina. – Smrt. Prokop učí ve škole. – Lidé hledají ve vodě utopená těla. – Prokop se znovu vydává za dědečkem. Starý Zavadil se v řeči smiřuje s dcerou, odpouští i nenáviděnému zeťovi. Odkazuje mladíkovi rodové stavení („Snad ti přijde vhod, že je na světě kout, do kterého se můžeš skrčit v čase nepohody. Jinak bude všechno dědictví jen pár nebožtíků.“). – Prokop kráčí ve skrovném pohřebním průvodu za starobylým pohřebním vozem. Pak vyhledá své oblíbené místo u hřbitovní zdi. -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
František Žaluda

František Žaluda

Zavadil

Michaela Vetešková

Michaela Vetešková

Jiřina

Radek Kratochvíl

Radek Kratochvíl

Andrej

Jan Kačer

Jan Kačer

Vaněk, otec Jiřiny

Nina Divíšková

Nina Divíšková

Vaňková, matka Jiřiny

Tereza Pogodová

Tereza Pogodová

Terezka/matka Prokopa

Milan Hanuš

Milan Hanuš

kněz

Martin Sedlák

Martin Sedlák

Vojta/malý Prokop

Regina Vahalová

Regina Vahalová

Anna

Miroslav Kahoun

Miroslav Kahoun

ředitel školy

Jan Roubal

Jan Roubal

husopas

Blanka Ženožičková

Blanka Ženožičková

Vít Mrázek

Vít Mrázek

Miroslav Dočkal

Miroslav Dočkal

Kristýna Vlachová

Kristýna Vlachová

Asistent režie

Marie Šindelářová

Předloha

Jan Čep (Hranice stínu – román)

Dramaturgie

Renáta Pavlištíková

Asistent kamery

Jiří Haas,

Karel Hewanicki

Výtvarník

Jitka Tláskalová

Návrhy kostýmů

Jitka Tláskalová

Masky

Blanka Ženožičková

Střih

Krasimira Veličková

Návrhy titulků

Veronika Müllerová

Producent

LAPUTA, společnost pro kulturní aktivitu, Olomouc

Lokace

Sulikov,

Petrovice,

Rozsíčka,

Mladkov

Původní název

Hranice stínu

Anglický název

Borders of a Shadow

Copyright

1996

Rok výroby

1996

Premiéra

28.11.1996

Partner

VIVA a.s.,

OMNIS EXPO s.r.o.,

ADAM LEASING s.r.o.,

Penzion U sochy

Distribuce

CINEMART, a. s.,

Profilm Prostějov

Nosič

35mm

Barva

black & white

Verze

česká