Caught by Night
Country
CzechoslovakiaCopyright
1985Production year
1984—1985Premiere
1 May 1986Runtime
129 minDirector
Juraj HerzCategory
filmGenre
historical, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Zastihla mě nocCzech title
Zastihla mě nocEnglish title
Caught by NightWorking title
Ještě máme oblohuSummary
The life story of communist journalist Jožka Jabůrková (1896–1942) was adapted for the big screen in 1985 by screenwriter Jaromíra Kolárová and director Juraj Herz. Her internment at the Ravensbrück concentration camp provides the framework for the moving biopic: the dying woman recalls her childhood, affected by her rebellion against her narrow-minded mother. Under the influence of her husband, the young woman then becomes increasingly aware of the prevalent social injustice and finds work with a communist newspaper for women, Rozsévačka (Seeder). Jabůrková is interned at Ravensbrück after refusing to collaborate with the occupying Germans; even in the concentration camp she continues to help other inmates… The film was made all the more impressive by the brilliant camerawork of Viktor Růžička as well as the score by composer Michael Kocáb. The director of the emotionally charged story cast Jana Riháková in the lead role while the part of the heroine’s mother went to Jana Brejchová, whose sister also got a smaller role in the film.
Synopsis
It is 1942 and the fourty-six year old journalist Joka Jabůrková is dying in the Ravensbrück concentration camp, while snatches of memories of her childhood and youth as well as of her camp experiences return to her mind. Her bigoted and hysterical mother rebuked the young Joka for her unmarried motherhood, threatening her with hell and forcing her to pray endlessly. Joka's co-prisoner plucks a flower in the backyard and Joka saves her from a guard's beating. Joka finds out at her neighbours', the Grundil family, that people can live in laughter and peace no matter how poor they are. When she gets to the ironworks with Mrs Grundilová, she can see how hard the labourers' work is. An exhausted prisoner drops a kettle and spills soup. The women are punished by being made to standing all night on the parade ground. Joka grows up into a self-confident personality despite of her low descent and the mother's hard way upbringing. She knocks down the hand of a obtrusive teacher during a religion lesson at school. The mother gets angry that she hit a priest. Her classmate Helena does not have such courage and follows the teacher to his study. The catechist is expelled from the school only when the girl dies after an amateur abortion. Joka already knows that one must oppose injustice. Secret experiments on the female prisoners are carried out in the concentration camp. After school, Joka works as an educator, then an office clerk in the ironworks and, later, as a nurse in an infirmary. In Ostrava after the First World War, she witnesses hunger strikes and the aggressive soldiers' action against them. In the concentration camp, a woman doctor kills the victims of the experiments with an injection. It is after the war and Joka, influenced by her husband Jabůrek, works in the labour physical education. She is mainly engaged with children, having none of her own. She becomes an editor of a women's communist newspaper, entitled Disseminator, and, as a communist parliamentary deputy, also advocates for the interests of the unemployed. She gets into a controversy with a Sudeten-German and anti-Czech historian and politician, doctor Pfitzner (executed as war criminal in 1945). Joka marries for the second time and is finally happy with Josef Paleček. She is, however, arrested by the Gestapo after the establishment of the Protectorate and Pfitzner offers her a chance of rescue in exchange for her collaboration. She refuses and ends up in the concentration camp, selflessly and fearlessly helping her co-prisoners. She falls severely sick and, refusing an injection, is punished by isolation in a bunker where she dies.
Note
The scenes from the Majdanek concentration camp were filmed in collaboration with the Przedsiebiorstwo Realizacji Filmów – Zespól Filmowy Iluzjon and the Wytwornia Filmóv Fabularnych in Łódź.
Photos
Cast
Jana Riháková
Jožka Jabůrková rozená Řehová
Jana Brejchová
Jožčina matka
Rudolf Hrušínský
dr. Pfitzner
Kateřina Urbancová
Jožka jako dítě
Dagmar Veškrnová
Maryčka
Sylvia Turbová
vrchní dozorkyně/milostpaní
Andrea Bogušovská
Zdena/Helena
Zdeňka Sajfertová
jednooká blokařka
Valerie Zawadská
Grundilka
Ludmila Molínová
vězeňkyně-klaunka Anča
Hana Brejchová
vězeňkyně Božka
Eva Řepíková
vězeňkyně-stará žena
Yvetta Kornová
vězeňkyně
Jana Svobodová
vězeňkyně Mirka
Hana Militká
vězeňkyně Lauferka
Miroslav Donutil
katecheta/nacistický lékař
Jan Hrušínský
učitel češtiny
Jiří Štěpnička
Jabůrek, Jožčin první manžel
Radoslav Brzobohatý
Josef Paleček, Jožčin druhý manžel
Július Vašek
jednonohý voják
Jiří Schmitzer
manžel Grundilky
Linda Benešová
brýlatá dívenka Lída
Boris Rösner
Lídin otčím
Bohumila Dolejšová
Voice by Daniela Bartáková
Lídina matka
Renata Mašková
studentka Gita
Gabriela Wilhelmová
dělnice
Jaroslava Pokorná
dělnice
Daniela Vacková
vězeňkyně Ilze
Monika Hálová
studentka Anuška
Zuzana Langerová
dozorkyně
Alena Bělská
dozorkyně
Hana Primusová
vězeňkyně
Xenie Vangeliová
dcera Maryčky
Růžena Rudnická
lékařka
Leon Niemczyk
velitel koncentračního tábora
Zdeněk Podhůrský
zajatec Giovanni Marini
Zora Rozsypalová
dělnice s plackami
Jan Přeučil
milostpán
Marta Pilchová
stará žena
Jindra Bartošová
redaktorka Rozsevačky
Jindřich Narenta
německý radní
Radvana Havelková
bába
MUDr. Viktor Řeháček
rozčílený radní
Veronika Borovcová
Jitka
Petr Skarke
herec
Taťána Čechovská
herečka
Milena Asmanová
němčinářka
Dana Balounová
služka
Štěpánka Zborníková
Libuška
Zuzana Töpferová
Libuščina matka/hysterická žena
Jarmila Urbišová
Marie
Jarmila Beránková
jeptiška
Radim Špaček
dvanáctiletý kluk
Arnošt Borovec
mistr v hutích
Bohuslav Čvančara
starý dělník
Miloslav Holub
starosta
Gabriela Hrabáňová
Monika, dcera milostpaní
Zdeněk Dolanský
zraněný voják
Karel Fridrich
tlustý radní
Roman Gottlieb
klavírista
Jan Cmíral
odulý muž
Radan Rusev
muž v redakci
Jan Miller
dělník
Karol Orban
dělník
František Šec
dělník
František Švihlík
dělník
Pavel Vangeli
dělník
Květoslava Houdlová
starší žena
Nela Boudová
žena vybraná na pokusy
Hana Ornestová
žena vybraná na pokusy
Dana Pilařová
žena vybraná na pokusy
Květa Straková
dozorkyně v bunkru
Bohumil Klepl
muž na galerii
Olga Michálková
žena na galerii
Zdeněk Skalický
muž na galerii
Tomáš Sláma
malý mužík
Karel Slezák
důstojník/gestapák
Petr Tausk
předseda
Blanka Čvančarová
žena před konzumem
Jarmila Kubicová
žena před konzumem
Sławomira Łozińska
dozorkyně a vězeňkyně
Halina Chrobak
dozorkyně a vězeňkyně
Anna Smal-Romańska
dozorkyně a vězeňkyně
Anna Chitro
dozorkyně a vězeňkyně
Magdalena George
dozorkyně a vězeňkyně
Joanna Ciemieniewska
dozorkyně a vězeňkyně
Krystyna Liskowacka
dozorkyně a vězeňkyně
Grażyna Kubicka
dozorkyně a vězeňkyně
Ludmila Baťková
studentka
Petra Fuchsová
studentka
Zora Huvarová
studentka
Pavlína Kafková
studentka
Miroslava Skalická
studentka
Hana Stáhalíková
studentka
Šárka Szestková
studentka
Eva Vejmělková
studentka
Daniela Zapletalová
studentka
Stanislava Babická
Ivana Benešová
Barbora Bendová
Daniela Čapková
Klára Douděrová
Ariana Fialová
Ida Fišerová
Radka Glaserová
Jana Hlavníčková
Iva Havránková
Lenka Havránková
Silva Hrdinová
Šárka Kamzíková
Markéta Kopicová
Helena Krausová
Lucie Kulíšková
Denisa Kulštrunková
Martina Krejslová
Markéta Kafková
Jiřina Lexová
Jana Marková (3)
Radka Medelská
Dana Morávková (2)
Božena Michálková
Nora Prokešová
Zuzana Rosenmayerová
Jiřina Růžičková
Jana Sochůrková
Lucie Sochůrková
Lucie Schmiedbergerová
Patricie Strnadová
Lucie Špálová
Štěpánka Špetová
Tereza Švecová
Lucie Štamfestová
Klára Thumová
Gabriela Vojtíšková
Lenka Vosátková
Simona Vosátková
Šárka Velová
Barbora Voříšková
Tereza Weisová-Husáková
Kateřina Zelená
Věra Krahulíková
Věra Růžičková
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Dobroslav Zborník, René Slauka
Continuity
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Ivo Černý, Ivan Břešťák, Miloš Osvald, Jiří Rulík
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Stunts
Alena Gablová, Jiří Kuba, Jaroslav Klenot, Hana Ludvíková, Jana Svašková, Johana Stuchlíková, Jaroslav Šanda, Jaroslav Vlk
Production Manager
Unit Production Manager
Lydie Lukešová, Vlasta Synkulová, Viktor Schwarcz, Olga Zelenská
Unit Production Manager
Rudolf Jelínek, Luděk Blažek
Cooperation
Alice Ronovská (klapka), Jiří Kučera (fotograf), Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów Zespoły Filmowe – Zespoły Iluzjon, Wytwórnia filmów fabularnych Łódż
Music
Music Composed by
Music Performed by
Simion Radu /Panova flétna/, FISYO (Music Conducted by Mario Klemens)
Songs
V černém lese slavík zpívá
Song Composer lidová píseň
Singer Hana Ulrychová
Svatá válka /Vstavaj strana ogromnaja/
Song Composer Alexandr Vasiljevič Alexandrov
Writer of Lyrics Vasilij I. Lebeděv-Kumač
Singer ženský sbor
Kde domov můj
Song Composer František Škroup
Writer of Lyrics Josef Kajetán Tyl
Singer sbor
Production info
Original Title
Zastihla mě noc
Czech Title
Zastihla mě noc
English Title
Caught by Night
Working Title
Ještě máme oblohu
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, biography
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1985
Production Year
1984—1985
Production specifications
literary Screenplay approved 7 March 1984
start of filming 1 June 1984
technical Screenplay approved 29 June 1984
end of filming 25 March 1985
projection approval 7 May 1985
Premiere
premiere 1 May 1986 /unsuitable for youths/
Copyright Holders
Distribution
Creative Group
5. dramaturgicko-výrobní skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. dramaturgicko-výrobní skupiny), Peter Jaroš
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
129 min
Original length in metres
3 699 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 25. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1986
Karlovy Vary / Czechoslovakia
Vítěz
Festival: 37. filmový festival pracujících – léto ´86
1986
75 měst / Czechoslovakia
Juraj Herz
Vítěz
Event: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Czechoslovakia
Viktor Růžička
Vítěz
Festival: 24. festival českých a slovenských filmů Mariánské Lázně
1986
Mariánské Lázně / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Czechoslovakia
Jaromíra Kolárová
Vítěz
Festival: 25. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1986
Karlovy Vary / Czechoslovakia
Jana Dolanská
Vítěz
Event: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Czechoslovakia
Juraj Herz
Vítěz
Event: Ceny Svazu českých dramatických umělců za rok 1985
1985
Praha / Czechoslovakia
Jana Dolanská
