The Stone Bridge
Country
Czech RepublicCopyright
1996Production year
1996Premiere
24 October 1996Runtime
98 minDirector
Tomáš VorelCategory
filmGenre
comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Kamenný mostCzech title
Kamenný mostEnglish title
The Stone BridgeParallel title
Kamenný most (režisérská verze)Working title
Pod kamenným mostem / Ďáblův mostSummary
A bitter comedy about the artists on Charles Bridge - the story of a film director who is trying to find a way out of his troubled life.
Photos
Cast
Tomáš Hanák
Tomáš
Milena Dvorská
Tomášova matka
Bořík Procházka
Tomášův otec
Romana Sittová
Martina
Jan Slovák
Robert
Hana Tallerová
Bublinářka
Václav Havel
prezident
Martin Horák
Péťa
Michal Vančura
Šaman
Jana Synková
profesorka
Tomáš Vorel
režisér
Nadia Šafratová
jeptiška
Václav Strasser
Bublinář
David Vávra
úředník
Jaroslav Dušek
šerif
Vladimír Franz
bubeník
Otakáro Schmidt
mystik
Jan Foll
rybář
Lumír Tuček
bublinář
Michal Haman
bubeník
Djei Flechel
bubeník
Roman Ťalský
šerif
Zdena Tichá
jeptiška
Františka Koudelová
jeptiška
Renata Pařezová
jeptiška
Kateřina Hajná
jeptiška
Petr Piňos
mystik
Renata Lopourová
mystik
Marek Pechal
mystik
František Novotný
mystik
Radomil Uhlíř
psychiatr
Jiří Macháček
portrétista
Vincent Venera
holohlavý
Tomáš Klíma
číšník
Lea Janečková
domovnice
Michaela Srbová
modelka
Luboš Hanyk
manažer
Helena Petřinová
asistentka
Alena Rollerová
chovankyně
Monika Peková
sekretářka
Jiří Macháček
portrétista
Antonín Votava
malíř
Karel Melka
harmonikář
Jiří Hantl
tanečník s koleny
Reon Argondian
umělec
Vojtěch Boháč
kamelot
Emil Ondráček
mečař
Josef Borek
loutkář
Pavel Vangeli
loutkář
Alexandr Zoltán
skleničkář
Jiří Kremlík
žonglér
Stefan Jonson
žonglér na kole
Stanislav Doležal
hráč na misky
Jiří Wehle
loutnista
Michal Oplištil
planetkář
Veronika Čechová
píšťalkářka
Ladislav Vtípil
keramik
Jiří Vorel
dupák
Jaroslav Róna
tanečník
Václav Červenka
chodec
Lenka Dusilová
hlas mostu
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Carlos Bezděk, Mirek Föze
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Ladislav Kutil
Production Designer
Art Director
Karel Pauzer (plastiky)
Set Designer
Martin Tlamicha
Costume Designer
Alena Rollerová, Luboš Hynek
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Animation
FACTORY ART, Jan Rybář, Michal Machulda, Martin Janák
Special Effects
Hynek Pakosta (koordinátor produkce), Lucie Svobodová (výtvarnice), Ivan Bok (produkce), Olina Reindlová (asistentka produkce), Jiří Rumler, Jiří Větroň
Visual Effects
FACTORY ART (zvláštní počítačové efekty)
Special Effects
FLASH BARRANDOV, Jaroslav Štolba, Vojtěch Chvátil, Martin Kulhánek, Jiří Väter
Titles Designed by
Stunts
Agentura IPON, Jiří Kuba, Luděk Jelen, Filip Zatlouk, Tomáš Jákl
Producer
Production
Tomáš Vorel, Čestmír Kopecký, Anna Vášová, Jan Knoflíček
Production Manager
Unit Production Manager
Consultant
Pavel Křivka, MUDr. Jan Vanýsek, MUDr. Michaela Štochlová, Jaromír Janeček, Zdeněk Tuček, Vlastimil Steiner Tůma
Cooperation
Pavla Černá (fotografka), Mirel Kummer (odborná spolupráce), Miroslav Maruška (odborná spolupráce), Eva Cagášková (odborná spolupráce), Juliana Sedláčková (odborná spolupráce), Jitka Novotná (odborná spolupráce), Tomáš Doležal (odborná spolupráce), Josef Tábor (odborná spolupráce), Jiří Olbrich (odborná spolupráce), Vladimír a Eliška Kašeovi (odborná spolupráce), Pavel Němec (odborná spolupráce), DJ Hendrix (odborná spolupráce), DJ Ryba (odborná spolupráce), Marta Šímová (odborná spolupráce), Dagmar Chudomelová (odborná spolupráce), Mgr. Iveta Jůdlová (odborná spolupráce), JUDr. Libor Balabán (odborná spolupráce), Olga Řeřuchová (barevný odhadce filmových kopií)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Studio V Ivo Viktorina ve Zlíně, Hudební studio ČT
Songwriter
Writer of Lyrics
Singer
Lenka Dusilová (hlas mostu), David Koller (hlas Krista), Veronika Pospíšilová (hlas jeptišky), Zuzana Dumková (hlas volající), Jakub Juda (hlas volajícího), Nadia Šafratová (hlas kosmický), Dětský pěvecký sbor 11. Základní školy Malenovice, Pěvecký sbor A. Dvořák Zlín
Locations
Praha, Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Malá Strana (Praha), Staré Město (Praha), Lužiny (Praha)
Production info
Original Title
Kamenný most
Czech Title
Kamenný most
English Title
The Stone Bridge
Parallel Title
Kamenný most (režisérská verze)
Working Title
Pod kamenným mostem / Ďáblův most
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
1996
Production Year
1996
Premiere
premiere 24 October 1996 /recommended for 12 and over/ (kino 64 U Hradeb, Praha)
renewed premiere 1 February 2016 /unsuitable for children under 12/ (režisérská verze)
Distribution slogan
A film for anyone with an open soul.
Production
VOREL FILM, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, TS Česmíra Kopeckého (ČESKÁ TELEVIZE), BARRANDOV BIOGRAFIA, a. s., Krátký Film Praha a. s.
Partner
FACTORY ART, a. s., Městská část Praha 1, Sdružení výtvarníků Karlova mostu
Copyright Holders
VOREL FILM, s.r.o., Česká televize, Barrandov Biografia, Krátký Film Praha
Distribution
BARRANDOV BIOGRAFIA, a. s. (původní 1996; monopol do 31. 5. 2004), Asociace českých filmových klubů (obnovená 2016; monopol do 31. 12. 2017)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
98 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,66, 1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Stereo
Versions
Czech, English
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Milena Dvorská
