Night Owls
Country
Czech RepublicCopyright
2008Production year
2008Premiere
25 September 2008Runtime
85 minDirector
Michaela PavlátováCategory
filmGenre
psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Děti nociCzech title
Děti nociEnglish title
Night OwlsWorking title
Děti noci – OfkaSummary
This intimate psychological drama tells the story of a young girl who falls into a state of lethargy, disinterestedly watching the futility of her life and the life of those around her. Although she has artistic talent, she never went to university, instead working the night shift at her brother-in-laws 24-hour convenience market. She breaks up with her boyfriend and avoids getting closer to the friend who loves her. Most of the story takes place at night in the bleak winter streets of Pragues Karlín and Holešovice districts.
Photos
Cast
Martha Issová
Ofka
Jiří Mádl
Ubr
Jan Dolanský
Míra
Kristýna Nováková
Martina
Lenka Termerová
matka
Václav Helšus
otec
Simona Babčáková
Lucie
Jana Hubinská
Voice by Zuzana Stivínová
doktorka
Lucie Fráňová
Petra
Jakub Prachař
Petřin kluk
Lejla Belkhelifa /ž/
malá Ofka
Lenka Stolařová
Inka
Igor Chmela
Vláďa
Tomáš Jeřábek
Pepa
Olga Marie Michálková
Maruška
Lilly Miriam Vránová
Ubrova matka
Jaro Cossiga
malíř
Charlotte Falrmanová
malířka
Marie Nevrlá
stařenka
Jiří Kaftan
starý pán
Vratislav Hlavatý
vysloužilý rocker
Aida Abbasová
rockerova krasavice
Jan Slovák
tenký pán
Anel Pospíšilová
členka party z jachty
Josef Wiesner
člen party z jachty
Albert Oliver Tošner
syn Lucie a Edy
Alva Hlavatá
členka party z jachty
Marianna Slováková
členka party z jachty
Lukáš Katakalidis
člen party z jachty
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Screenstory
Screenplay
Irena Hejdová, Michaela Pavlátová (spolupráce na scénáři)
Dramaturg
Kristián Suda, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Director of Photography
Production Designer
Costume Designer
Film Editor
Sound Designer
Stunt Coordinator
Producer
Kateřina Černá, Petr Oukropec, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)
Unit Production Manager
Production Manager
Šárka Dvořáková, Jiří Koštýř (ČT)
Music
Music Composed by
Production info
Original Title
Děti noci
Czech Title
Děti noci
English Title
Night Owls
Working Title
Děti noci – Ofka
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological
Origin country
Czech Republic
Copyright
2008
Production Year
2008
Premiere
gala premiere 24 September 2008 (kina Lucerna a Světozor, Praha)
distribution premiere 25 September 2008 /recommended for 15 and over/
Distribution slogan
A film by Michaela Pavlátová.
Production
NEGATIV s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Městská část Praha 8 (spolupráce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)
Copyright Holders
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
85 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, za ztvárnění postavy matky
Lenka Termerová
Vítěz
Festival: 43. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2008
2008
Karlovy Vary / Czech Republic
cena za nejlepší ženský herecký výkon
Martha Issová
Vítěz
Festival: 43. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2008
2008
Karlovy Vary / Czech Republic
cena za nejlepší mužský herecký výkon
Jiří Mádl
