The director’s feature film début,based on the short story by Bohumil Hrabal which follows the fate of a strange, aging man, Haňta — a packer of used paper — who loves his lifestyle and his work. He makes packages in the twilight of his press-shed — these are works of art during whose creation he holds a permanent dialogue with his beloved books, their authors and characters. The world around him, however, is changing and Haňta’s time runs out. All that remains is the freedom to choose how to leave.
Voice by Petr Pelzer
Haňťa
Voice by Václav Knop
šéf
strýc Albert
profesor
Mančinka st.
Mančinka ml.
Pedro
Tyrkysová cikánka
Atlasová cikánka
Voice by Dana Morávková
Ilonka
obr
řidič
sochař
Voice by Naďa Konvalinková
servírka
kostelník
Voice by Oldřich Vízner
zaměstnanec krematoria
muž
Baudelaire
hraběnka
dáma s fialkami
dělník
Erasmus Rotterdamský
stará cikánka
Ježíš
dáma ve vlaku
muž s vozítkem s knihami
dáma v hospodě
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
Michal Wellner-Pospíšil
Bohumil Hrabal (Příliš hlučná samota – novela)
Girolamo la Rosa
Jiří Gajdoš
Patrice Mendeze
Antonín Weiser (kamera)
Georges Hoffman, Robert Keil, Jiří Brožek, Ondřej Nerud
Jan Bílek, Georges Hoffman, Robert Keil
Šárka Cimbalová (vedoucí natáčení)
Karel Kachyňa (supervize a umělecká spolupráce)
Stanislas Syrewicz, Stephane Moucha
Korman & Korman /vokály/
Song Composer Kor man & Kor man
Singer Irena Šerbanová
Příliš hlučná samota
Příliš hlučná samota
Too Loud a Solitude
Une Trop bruyante solitude
Sang d'encre
film
featuretheatrical distribution
tragicomedy
Czech Republic, France, Federal Republic of Germany
1995
1994
premiere 30 March 1995 /suitable for all ages/ (kino Lucerna, Praha)
The famous Philippe Noiret plays Hrabal's Hanťa.
feature film
90 min
35mm
1:1,66
colour
sound
mono
Czech, French
Czech
without subtitles
Czech
